. "Es un tipo de pesca similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca el enga\u00F1o. Tal vez fue este uno de los primeros tipos de pesca, junto con la recolecci\u00F3n de conchas, crust\u00E1ceos y cefal\u00F3podos en las orillas y costas de los mares. Modalidad de pesca que se realiza mediante la inmersi\u00F3n en apnea\u200B y la caza del pez mediante el uso de un Arp\u00F3n o fusil submarino. Se emplean distintas t\u00E9cnicas en funci\u00F3n de las caracter\u00EDsticas de la zona donde se pesca o de los peces buscados."@es . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 (\u0440\u044B\u0431) \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u043F\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u043F\u0443\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0438 \u043B\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0445\u00BB. \u041D\u044B\u0440\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0440\u044B\u0431 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0434\u043E \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u043A\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u044B\u0431, \u043E \u0447\u0451\u043C \u043D\u0435\u0434\u0432\u0443\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0437\u0443\u0431\u0446\u0435\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0414\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C sustainable eating, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0442.\u0435. \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0449\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 , \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0440\u044B\u0431\u044B. \u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430\u0445: \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0448\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E; \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0448\u044C \u0441\u044A\u0435\u0441\u0442\u044C; \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430 \u0440\u044B\u0431 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u21161\u00BB \u0416\u0430\u043A-\u0418\u0432 \u041A\u0443\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0440\u044B\u0431\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u044B\u0431\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u044B\u0440\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0441\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C), \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430.\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439: \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0436\u044C\u0451 (\u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u00BB) \u0438 \u0430\u0440\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442.\u0412 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u0443\u0436\u044C\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0436\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430.\u0410\u0440\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0439.\u0412 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E 500 \u0442\u044B\u0441. (\u0432 \u0420\u0424 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 150 \u0434\u043E 300 \u0442\u044B\u0441.), \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044F\u0445, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439, \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435, \u0438\u043C\u0435\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438) \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0440\u044B\u0431, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0443, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432 30\u201450 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0430 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0430\u043F\u043D\u043E\u044D) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 5 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0430\u044F \u0432\u0434\u0443\u043C\u0447\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . "Pesca submarina"@ca . . . . . . . "Urpeko arrantza urpean igeri ibiliz egiten den kirol-arrantza da: arrantzaleak urpeko maskara eta arnas hodia izan ohi ditu, arrainen atzetik igeri ibiltzen da, eta fusil batez jaurtitako arpoiak erabiliz haiek harrapatzen ditu. Arrainez gainera, olagarroak eta antzeko itsas espezieak ere harrapa daitezke arrantza-modalitate honetan. Beharbada hori izan zen lehen arrantza motetako bat, maskorrak, krustazeoak eta zefalopodoak itsasertzetan biltzearekin batera."@eu . . . "Menombak ikan"@in . . . . . . . "Urpeko arrantza"@eu . . . . "\u30B9\u30D4\u30A2\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0"@ja . . "Speervissen"@nl . "how does the loop work"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30D4\u30A2\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: spearfishing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D20\u6F5C\u308A\u3084\u30B9\u30AF\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3067\u929B\u3084\u6C34\u4E2D\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u9B5A\u985E\u3092\u6355\u3089\u3048\u308B\u6C34\u4E2D\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30D4\u30A2\u3068\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u9B5A\u7A81\u304D\u306E\u305F\u3081\u306E\u30E4\u30B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306E\u30B9\u30D4\u30A2\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u751F\u614B\u7CFB\u4FDD\u8B77\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u7AF6\u6280\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u6642\u9593\u3001\u5834\u6240\u3001\u5BFE\u8C61\u9B5A\u985E\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u5927\u304D\u3055\u3001\u6355\u7372\u6570\u306E\u4E0A\u9650\u306A\u3069\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6F01\u7372\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u76EE\u7684\u306B\u929B\u3084\u6C34\u4E2D\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u306A\u3046\u929B\u7A81\u304D\uFF08\u929B\u523A\u3057\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u6C34\u4E2D\u9023\u76DF\u306B\u3088\u308B\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u6B27\u7C73\u3084\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u898F\u6A21\u3067\u7AF6\u6280\u4F1A\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30EA\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6C34\u4E2D\u9283\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u5404\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u6F01\u696D\u8ABF\u6574\u898F\u5247\u306B\u3088\u308A\u3001\u904A\u6F01\u8005\u306E\u6F01\u5177\u6F01\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u6CD5\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u7D20\u6F5C\u308A\u3067\u624B\u30E4\u30B9\u3092\u7528\u3044\u3066\u9B5A\u985E\u3092\u7A81\u3044\u3066\u7372\u308B\u3053\u3068\u306F\u591A\u304F\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u6C34\u7523\u5E81\u306E\u300C\u90FD\u9053\u5E9C\u770C\u6F01\u696D\u8ABF\u6574\u898F\u5247\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u904A\u6F01\u3067\u4F7F\u7528\u51FA\u6765\u308B\u6F01\u5177\u30FB\u6F01\u6CD5\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Spearfishing"@en . . "La pesca subacquea in apnea, da non confondere con la caccia subacquea, \u00E8 un'attivit\u00E0 di pesca praticata con la tecnica dell'immersione senza l'ausilio di attrezzature autonome di respirazione, quindi con il trattenimento del respiro (apnea), generalmente con uso di maschera subacquea, boccaglio, pinne e fucile subacqueo (arbalete o fucile oleopneumatico) o fiocina a mano o con elastico, e per la protezione dal freddo e dalle possibili abrasioni da contatto con rocce ecc, spesso con l'ausilio di muta e relativa zavorra per la compensazione d'assetto, \u00E8 una delle varie attivit\u00E0 di pesca sportiva ma \u00E8 anche inquadrata e praticata per le attivit\u00E0 di pesca subacquea professionale."@it . . . "P\u00EAche sous-marine"@fr . . "Speerfischen (englisch spearfishing oder auch underwater hunting) bezeichnet die Unterwasserjagd auf Fische und Krebse."@de . . . "\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0647\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0645\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0631\u0645\u062D\u064B\u0627. \u064A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0647\u0648\u0627\u0629 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u0630\u0648\u0647\u0627\u060C \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . "Speerfischen (englisch spearfishing oder auch underwater hunting) bezeichnet die Unterwasserjagd auf Fische und Krebse."@de . . . . "A ca\u00E7a ou pesca subaqu\u00E1tica ou submarina , \u00E9 uma atividade que consiste na ca\u00E7a de esp\u00E9cimes aqu\u00E1ticos, geralmente peixes, utilizando t\u00E9cnicas de mergulho. Podendo ser praticada como esporte de aventura, utilizando-se t\u00E9cnicas de mergulho livre, ou seja, em apneia; ou como ca\u00E7a predat\u00F3ria ou industrial, utilizando-se o mergulho aut\u00F4nomo (usando equipamentos que permitam a respira\u00E7\u00E3o subaqu\u00E1tica), esta \u00E9 ilegal em muitos pa\u00EDses, tal como Austr\u00E1lia, Brasil e n\u00E3o \u00E9 considerado esporte. Em todos os casos, a atividade se utiliza de um arp\u00E3o, este solto ou armado em um arbalete ou em uma arma pneum\u00E1tica, para realizar a ca\u00E7a."@pt . . "Submara \u0109asado"@eo . . . "Menombak ikan adalah metode kuno dari menangkap ikan yang dipakai di seluruh dunia selama bermilenium-milenium. Peradaban awal familiar dengan kebiasaan menombak ikan dari sungai atau aliran memakai batang tajam."@in . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0438\u043E\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 (\u0440\u044B\u0431) \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u043F\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u0440\u043F\u0443\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0438 \u043B\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0431\u044B \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0445\u00BB."@ru . . . . "\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0647\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0645\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0631\u0645\u062D\u064B\u0627. \u064A\u0635\u0637\u0627\u062F \u0647\u0648\u0627\u0629 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u0630\u0648\u0647\u0627\u060C \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . "Pesca subacquea in apnea"@it . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . "what about Tommy Botha?"@en . "1124892785"^^ . "La pesca submarina \u00E9s un esport que es practica al mar, serveix per ca\u00E7ar peixos. El material que es necessita \u00E9s una vestit de neopr\u00E8 que a\u00EFlla del fred, uns ploms perqu\u00E8 a l'hora de baixar al fons del mar sigui m\u00E9s f\u00E0cil, unes ulleres amb un tub, un fusell que serveix per pescar els peixos i una boia que t'identifica quan entres en la zona de despla\u00E7ament dels vaixells."@ca . . . . . . . . "Submara \u0109asado estas speco de fi\u015Dkaptado, kiu iome similas \u0109asadon sur la tero. Oni na\u011Das sub la akvo por trovi fi\u015Don, a\u016D alian marbeston; kaj por kapti \u011Din, ofte uzas lancon. Kutime porti\u011Das na\u011Diloj, plon\u011Dmasko kaj spirtubo. Homoj \u2013 viroj kaj virinoj - \u0109asas fi\u015Dojn submare a\u016D por bezono de man\u011Da\u0135o, a\u016D por sporto, a\u016D por komerco, a\u016D por akiri specimenojn por scienco. En tropikaj maroj, kelkaj indi\u011Denoj \u0109asas submare por vivteni sin, ofte uzante memfaritan ilaron."@eo . . . . . . . . . "May 2017"@en . . . . . . "Spearfishing is a method of fishing that involves impaling the fish with a straight pointed object such as a spear, gig or harpoon. It has been deployed in artisanal fishing throughout the world for millennia. Early civilisations were familiar with the custom of spearing fish from rivers and streams using sharpened sticks."@en . . . "Speervissen is een methode van vis vangen met behulp van een . Er zijn twee verschillende soorten manieren van 'speervissen'. E\u00E9n wordt beoefend tijdens het duiken met een metalen speer tussen de 40 en 60 cm die wordt weggeschoten door middel van een dik elastiek waarbij de speer vastzit aan een touw om de vis niet te verliezen en binnen te halen. De andere versie is het Bowfishing dat in de VS en Canada wordt gedaan op hoofdzakelijk karpers die daar als schadelijk voor het milieu worden gezien. Daarbij wordt er met een boot boven de vissen gevaren en die worden dan geschoten met een soort kleine kruisboog."@nl . . . . . . . . "La pesca submarina \u00E9s un esport que es practica al mar, serveix per ca\u00E7ar peixos. El material que es necessita \u00E9s una vestit de neopr\u00E8 que a\u00EFlla del fred, uns ploms perqu\u00E8 a l'hora de baixar al fons del mar sigui m\u00E9s f\u00E0cil, unes ulleres amb un tub, un fusell que serveix per pescar els peixos i una boia que t'identifica quan entres en la zona de despla\u00E7ament dels vaixells."@ca . "\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u062D"@ar . . "Speervissen is een methode van vis vangen met behulp van een . Er zijn twee verschillende soorten manieren van 'speervissen'. E\u00E9n wordt beoefend tijdens het duiken met een metalen speer tussen de 40 en 60 cm die wordt weggeschoten door middel van een dik elastiek waarbij de speer vastzit aan een touw om de vis niet te verliezen en binnen te halen. De andere versie is het Bowfishing dat in de VS en Canada wordt gedaan op hoofdzakelijk karpers die daar als schadelijk voor het milieu worden gezien. Daarbij wordt er met een boot boven de vissen gevaren en die worden dan geschoten met een soort kleine kruisboog."@nl . . "Submara \u0109asado estas speco de fi\u015Dkaptado, kiu iome similas \u0109asadon sur la tero. Oni na\u011Das sub la akvo por trovi fi\u015Don, a\u016D alian marbeston; kaj por kapti \u011Din, ofte uzas lancon. Kutime porti\u011Das na\u011Diloj, plon\u011Dmasko kaj spirtubo. Homoj \u2013 viroj kaj virinoj - \u0109asas fi\u015Dojn submare a\u016D por bezono de man\u011Da\u0135o, a\u016D por sporto, a\u016D por komerco, a\u016D por akiri specimenojn por scienco. En tropikaj maroj, kelkaj indi\u011Denoj \u0109asas submare por vivteni sin, ofte uzante memfaritan ilaron."@eo . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF \u03C8\u03AC\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03B1 (\u03C8\u03B1\u03C1\u03AC). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C6\u03B5\u03BA\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . "Speerfischen"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "38983"^^ . . . . . . . "Pesca submarina"@es . "La p\u00EAche sous-marine ou p\u00EAche en plong\u00E9e, aussi appel\u00E9e chasse sous-marine (CSM), est une forme de p\u00EAche r\u00E9alis\u00E9e en plong\u00E9e, qui consiste \u00E0 capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'\u00E0 pr\u00E9lever des algues, oursins, crustac\u00E9s, \u00E9ponges et perles. La pratique fait l'objet, selon les pays, de r\u00E9glementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'\u00E0 l'interdiction. Rarement autoris\u00E9e en scaphandre, cette p\u00EAche est typiquement pratiqu\u00E9e en apn\u00E9e (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'\u00E0 des profondeurs de 30 m\u00E8tres, avec une arbal\u00E8te \u00E0 \u00E9lastique et un \u00E9quipement de plong\u00E9e (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes sp\u00E9cifiques \u00E0 la plong\u00E9e libre et met en \u0153uvre diff\u00E9rentes techniques propres \u00E0 cette derni\u00E8re."@fr . . . . . . . . . . . . . "Menombak ikan adalah metode kuno dari menangkap ikan yang dipakai di seluruh dunia selama bermilenium-milenium. Peradaban awal familiar dengan kebiasaan menombak ikan dari sungai atau aliran memakai batang tajam."@in . . . . . . . . . "La p\u00EAche sous-marine ou p\u00EAche en plong\u00E9e, aussi appel\u00E9e chasse sous-marine (CSM), est une forme de p\u00EAche r\u00E9alis\u00E9e en plong\u00E9e, qui consiste \u00E0 capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'\u00E0 pr\u00E9lever des algues, oursins, crustac\u00E9s, \u00E9ponges et perles."@fr . . . . . . "Es un tipo de pesca similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca el enga\u00F1o. Tal vez fue este uno de los primeros tipos de pesca, junto con la recolecci\u00F3n de conchas, crust\u00E1ceos y cefal\u00F3podos en las orillas y costas de los mares. Modalidad de pesca que se realiza mediante la inmersi\u00F3n en apnea\u200B y la caza del pez mediante el uso de un Arp\u00F3n o fusil submarino. Se emplean distintas t\u00E9cnicas en funci\u00F3n de las caracter\u00EDsticas de la zona donde se pesca o de los peces buscados."@es . "306254"^^ . "Spearfishing is a method of fishing that involves impaling the fish with a straight pointed object such as a spear, gig or harpoon. It has been deployed in artisanal fishing throughout the world for millennia. Early civilisations were familiar with the custom of spearing fish from rivers and streams using sharpened sticks. Modern spearfishing usually involves the use of underwater swimming gear and slingshot-like elastic powered spearguns or compressed gas powered pneumatic spearguns, which launch a tethered underwater projectile to strike the target fish. Specialised techniques and equipment have been developed for various types of aquatic environments and target fish. Spearfishing may be done using free-diving, snorkelling or scuba diving techniques, but spearfishing while using scuba equipment is illegal in some countries. The use of mechanically powered spearguns is also outlawed in some countries and jurisdictions such as New Zealand. Spearfishing uses no bait and is highly selective, with no by-catch."@en . . . "La pesca subacquea in apnea, da non confondere con la caccia subacquea, \u00E8 un'attivit\u00E0 di pesca praticata con la tecnica dell'immersione senza l'ausilio di attrezzature autonome di respirazione, quindi con il trattenimento del respiro (apnea), generalmente con uso di maschera subacquea, boccaglio, pinne e fucile subacqueo (arbalete o fucile oleopneumatico) o fiocina a mano o con elastico, e per la protezione dal freddo e dalle possibili abrasioni da contatto con rocce ecc, spesso con l'ausilio di muta e relativa zavorra per la compensazione d'assetto, \u00E8 una delle varie attivit\u00E0 di pesca sportiva ma \u00E8 anche inquadrata e praticata per le attivit\u00E0 di pesca subacquea professionale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF \u03C8\u03AC\u03C1\u03B5\u03BC\u03B1, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03B1 (\u03C8\u03B1\u03C1\u03AC). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03C6\u03B5\u03BA\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . "A ca\u00E7a ou pesca subaqu\u00E1tica ou submarina , \u00E9 uma atividade que consiste na ca\u00E7a de esp\u00E9cimes aqu\u00E1ticos, geralmente peixes, utilizando t\u00E9cnicas de mergulho. Podendo ser praticada como esporte de aventura, utilizando-se t\u00E9cnicas de mergulho livre, ou seja, em apneia; ou como ca\u00E7a predat\u00F3ria ou industrial, utilizando-se o mergulho aut\u00F4nomo (usando equipamentos que permitam a respira\u00E7\u00E3o subaqu\u00E1tica), esta \u00E9 ilegal em muitos pa\u00EDses, tal como Austr\u00E1lia, Brasil e n\u00E3o \u00E9 considerado esporte. Em todos os casos, a atividade se utiliza de um arp\u00E3o, este solto ou armado em um arbalete ou em uma arma pneum\u00E1tica, para realizar a ca\u00E7a."@pt . . . . . . . . . . "\u30B9\u30D4\u30A2\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: spearfishing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7D20\u6F5C\u308A\u3084\u30B9\u30AF\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3067\u929B\u3084\u6C34\u4E2D\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u9B5A\u985E\u3092\u6355\u3089\u3048\u308B\u6C34\u4E2D\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30D4\u30A2\u3068\u306F\u82F1\u8A9E\u3067\u9B5A\u7A81\u304D\u306E\u305F\u3081\u306E\u30E4\u30B9\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u306E\u30B9\u30D4\u30A2\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u751F\u614B\u7CFB\u4FDD\u8B77\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u7AF6\u6280\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u6642\u9593\u3001\u5834\u6240\u3001\u5BFE\u8C61\u9B5A\u985E\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u5927\u304D\u3055\u3001\u6355\u7372\u6570\u306E\u4E0A\u9650\u306A\u3069\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6F01\u7372\u3092\u4E3B\u305F\u308B\u76EE\u7684\u306B\u929B\u3084\u6C34\u4E2D\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u884C\u306A\u3046\u929B\u7A81\u304D\uFF08\u929B\u523A\u3057\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u6C34\u4E2D\u9023\u76DF\u306B\u3088\u308B\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u6B27\u7C73\u3084\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\u3067\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u898F\u6A21\u3067\u7AF6\u6280\u4F1A\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30EA\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E1\u3064\u3068\u3057\u3066\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6C34\u4E2D\u9283\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u5404\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u6F01\u696D\u8ABF\u6574\u898F\u5247\u306B\u3088\u308A\u3001\u904A\u6F01\u8005\u306E\u6F01\u5177\u6F01\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u6CD5\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5730\u57DF\u3082\u3042\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u7D20\u6F5C\u308A\u3067\u624B\u30E4\u30B9\u3092\u7528\u3044\u3066\u9B5A\u985E\u3092\u7A81\u3044\u3066\u7372\u308B\u3053\u3068\u306F\u591A\u304F\u306E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u6C34\u7523\u5E81\u306E\u300C\u90FD\u9053\u5E9C\u770C\u6F01\u696D\u8ABF\u6574\u898F\u5247\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u904A\u6F01\u3067\u4F7F\u7528\u51FA\u6765\u308B\u6F01\u5177\u30FB\u6F01\u6CD5\u300D\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . "Urpeko arrantza urpean igeri ibiliz egiten den kirol-arrantza da: arrantzaleak urpeko maskara eta arnas hodia izan ohi ditu, arrainen atzetik igeri ibiltzen da, eta fusil batez jaurtitako arpoiak erabiliz haiek harrapatzen ditu. Arrainez gainera, olagarroak eta antzeko itsas espezieak ere harrapa daitezke arrantza-modalitate honetan. Beharbada hori izan zen lehen arrantza motetako bat, maskorrak, krustazeoak eta zefalopodoak itsasertzetan biltzearekin batera."@eu . . . . . "what is a speed rig?"@en . . . . . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03AF\u03B1"@el . . "Ca\u00E7a submarina"@pt .