. "Specificatio (Roman law)"@en . . . . "10331914"^^ . "4807"^^ . . . . . "Nel diritto civile, la specificazione \u00E8 un modo di acquisto della propriet\u00E0 a titolo originario della materia altrui da parte di chi la adopera per formare una nuova cosa. In Italia \u00E8 regolata dall'articolo 940 del codice civile. La specificazione consiste nella creazione di una cosa nuova mediante l'uso di materia da parte di chi non ne \u00E8 il proprietario. In questo caso lo specificatore ne acquista la propriet\u00E0. \u00C8 il caso dello scultore che crea una statua scolpendo un blocco di marmo che non gli appartiene."@it . "Specificazione (diritto civile)"@it . . "Nel diritto civile, la specificazione \u00E8 un modo di acquisto della propriet\u00E0 a titolo originario della materia altrui da parte di chi la adopera per formare una nuova cosa. In Italia \u00E8 regolata dall'articolo 940 del codice civile. La specificazione consiste nella creazione di una cosa nuova mediante l'uso di materia da parte di chi non ne \u00E8 il proprietario. In questo caso lo specificatore ne acquista la propriet\u00E0. \u00C8 il caso dello scultore che crea una statua scolpendo un blocco di marmo che non gli appartiene. Rappresenta una delle due forme di accessione da mobile a mobile (infatti vi \u00E8 anche la figura dell'unione) \u00C8 un modo di acquisto della propriet\u00E0 che si basa sul fatto in s\u00E9 prescindendo dalla buona fede dell'artefice, che acquista la propriet\u00E0 della materia anche se consapevole della propriet\u00E0 altrui (in tal caso si potr\u00E0 avere un obbligo di risarcimento danni se non vi si potr\u00E0 addirittura ravvisare una fattispecie di reato come il furto). Se tuttavia il valore della materia usata sorpassa notevolmente il valore della mano d'opera, la propriet\u00E0 della cosa spetta al proprietario della materia, che dovr\u00E0 all'utilizzatore il prezzo della mano d'opera."@it . . . "Unter Verarbeitung versteht man im Sachenrecht die Herstellung oder Umbildung bisher rechtlich selbst\u00E4ndiger Sachen zu wesentlichen Bestandteilen einer neuen einheitlichen Hauptsache. Au\u00DFerdem verwendet das Datenschutzrecht den Begriff der Verarbeitung personenbezogener Daten."@de . . . . . "Unter Verarbeitung versteht man im Sachenrecht die Herstellung oder Umbildung bisher rechtlich selbst\u00E4ndiger Sachen zu wesentlichen Bestandteilen einer neuen einheitlichen Hauptsache. Au\u00DFerdem verwendet das Datenschutzrecht den Begriff der Verarbeitung personenbezogener Daten."@de . . "Specification is a legal concept adopted from Roman law. It is an original mode of acquisition, since it involves deriving rights over objects that are subject to pre-existing rights of ownership. This may be compared with the original modes of acquisition, and other derivative modes of acquisition, such as accession. Specification occurs where new property rights are established as a result of some action upon existing property that results in a change of species."@en . . . . . . "Specification is a legal concept adopted from Roman law. It is an original mode of acquisition, since it involves deriving rights over objects that are subject to pre-existing rights of ownership. This may be compared with the original modes of acquisition, and other derivative modes of acquisition, such as accession. Specification occurs where new property rights are established as a result of some action upon existing property that results in a change of species."@en . . . . . . . . . "1102975699"^^ . . "Verarbeitung (Recht)"@de . .