. . . . . . "L'edredone dagli occhiali (Somateria fischeri (Brandt, 1847)) \u00E8 una grande anatra marina che nidifica sulle coste dell'Alaska e della Siberia nordorientale."@it . "Edredon okularowy (Somateria fischeri) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Gniazduje w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Syberii i na Alasce. Zimuje g\u0142\u00F3wnie na Morzu Beringa oraz innych miejscach wolnych od lodu na dalekiej p\u00F3\u0142nocy. Rzadko zalatuje do zachodniej Palearktyki, \u0142\u0105cznie stwierdzony 5 razy (trzy razy w Norwegii i dwa razy na Svalbardzie). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . "Somateria fischeri Somateria fischeri Eider \u00E0 lunettes Esp\u00E8ce Somateria fischeri(Brandt, 1847) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 L'Eider \u00E0 lunettes (Somateria fischeri) est une esp\u00E8ce de palmip\u00E8de appartenant \u00E0 la famille des Anatidae."@fr . . . . . . . "L'\u00E8ider d'ulleres (Somateria fischeri) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae) que habita llacs i estanys de la tundra de la costa \u00E0rtica del nord de Sib\u00E8ria oriental i a trav\u00E9s de la Pen\u00EDnsula de Txukotka fins al nord d'Alaska."@ca . "La Okulvitra molanaso (Somateria fischeri) estas granda birdospecio de la grupo de maraj anasoj kiu reprodukti\u011Das en la marbordoj de Alasko kaj nordorienta Siberio. Estas malmultaj registroj de vintraj vagantoj en norda Norvegio. La kovrita nesto estas konstruita en tundro \u0109e maro, foje en truoj kaj fendoj inter glacio, kaj la ino demetas 5\u20139 ovojn. Tiu specio plon\u011Das por krustuloj kaj moluskoj. La vintraj teritorioj estas malmulte konataj, sed satelita kontrolado kondukis al observado de grandaj aroj de birdoj \u0109irka\u016D 100 km sudokcidente de la insulo de Sankta La\u016Drenco en la Beringa Maro dum marto-aprilo. Tiu areo havas grandajn populaciojn de duvalvuloj en malsupraj ku\u015Dejoj je profundoj de \u0109irka\u016D 60 m kion la anasoj plon\u011Das por man\u011Di. La Okulvitra molanaso estas iome pli malgranda ol la Komuna molanaso nome 52\u201358 cm longa. Temas pri specio kun klara seksa duformismo. La masklo estas nekonfuzebla kun nigra korpo, blanka dorso kaj flavecverda kapo kun grandaj cirklaj blankaj okulmakuloj, kio havigas al la specio per komuna nomo, bordataj je nigro. La nigra bordo iome plilar\u011Di\u011Das en kolflanko kiel limo de la okulmakuloj super blanka areo subvanga kaj trafrunta. La beko estas flavoran\u011Da kaj kun tre longa bekobazo. Ripoze kaj dumna\u011De videblas nigraj la brusto, flankoj kaj ventro. La alvoko de la masklo estas milda kanteto, kaj tiu de la ino estas akra gakado. La ino estas tre markata malhelbruna birdo, sed povas esti facile distingata el \u0109iuj inoj de aliaj anasoj escepte el aliaj specioj de molanasoj la\u016D grando kaj strukturo. La pli palbrunaj okulvitraj areoj videblas de proksime. Nematuruloj kaj maskloj en eklipsa plumaro estas similaj al inoj, sed tiuj havas iom blankecajn dorsojn. Tiu holarktisa birdo estas listata en Usono kiel Federale Minacata Specio kaj oni ne rajtas \u0109asi \u011Din. La latina scienca nomo por la specio oma\u011Das la germanan scienciston Johann Fischer von Waldheim."@eo . . . . "Glas\u00F6gonejder (Somateria fischeri) \u00E4r en andf\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet ejdrar och som f\u00F6rekommer kring Berings Sund."@sv . "El eider de anteojos\u200B (Somateria fischeri) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, se distribuye en el noroeste de Am\u00E9rica del Norte y el noreste de Asia. Su nomenclatura binominal conmemora al cient\u00EDfico alem\u00E1n Johann Fischer von Waldheim."@es . . . "Somateria"@en . . "737787"^^ . . . . . "\u30E1\u30AC\u30CD\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\uFF08Somateria fischeri\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . . . . . . "Somateria fischeri"@eu . . . . "Glas\u00F6gonejder"@sv . "Die Pl\u00FCschkopfente (Somateria fischeri) ist eine gro\u00DFe Meerente, die an den K\u00FCsten von Alaska und dem nord\u00F6stlichen Sibirien lebt."@de . "Spectacled eider"@en . "\u041E\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0301\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Somateria fischeri) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u0420\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0433\u0438, \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0443\u0445\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0413. \u0418. \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430."@ru . . "La Okulvitra molanaso (Somateria fischeri) estas granda birdospecio de la grupo de maraj anasoj kiu reprodukti\u011Das en la marbordoj de Alasko kaj nordorienta Siberio. Estas malmultaj registroj de vintraj vagantoj en norda Norvegio. La ino estas tre markata malhelbruna birdo, sed povas esti facile distingata el \u0109iuj inoj de aliaj anasoj escepte el aliaj specioj de molanasoj la\u016D grando kaj strukturo. La pli palbrunaj okulvitraj areoj videblas de proksime. Nematuruloj kaj maskloj en eklipsa plumaro estas similaj al inoj, sed tiuj havas iom blankecajn dorsojn."@eo . "1112148745"^^ . . . . . "6464"^^ . "\u30E1\u30AC\u30CD\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\uFF08Somateria fischeri\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30E2\u76EE\u30AB\u30E2\u79D1\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . "\u767D\u7736\u7ED2\u9E2D\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u773C\u7736\u7D68\u9D28\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASomateria fischeri\uFF09\uFF0C\u662F\u96C1\u5F62\u76EE\u9E2D\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . "De brileider (Somateria fischeri) is een eend uit de familie van de Anatidae."@nl . . . . . "The spectacled eider (pronounced /\u02C8a\u026A.d\u0259r/) (Somateria fischeri) is a large sea duck that breeds on the coasts of Alaska and northeastern Siberia. The spectacled eider is slightly smaller than the common eider at 52\u201357 cm (20\u201322 inches) in length. The male is unmistakable with its black body, white back, and yellow-green head with the large circular white eye patches which give the species its name. The drake's call is a weak crooning, and the female's a harsh croak. The female is a rich brown bird, but can still be readily distinguished from all ducks except other eider species on size and structure. The paler goggles are visible with a reasonable view and clinch identification. Immature birds and eclipse adult drakes are similar to the female. The binomial commemorates the German scientist Johann Fischer von Waldheim."@en . . "\u767D\u7736\u7ED2\u9E2D"@zh . . "Somateria fischeri Somateria generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatuta dago."@eu . "\u041E\u0447\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0301\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Somateria fischeri) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F\u0445 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u0420\u0435\u0434\u043A\u0438\u0439, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0433\u0438, \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0443\u0445\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0413. \u0418. \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0433\u0435\u0439\u043C\u0430."@ru . "Edredon okularowy (Somateria fischeri) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Gniazduje w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Syberii i na Alasce. Zimuje g\u0142\u00F3wnie na Morzu Beringa oraz innych miejscach wolnych od lodu na dalekiej p\u00F3\u0142nocy. Rzadko zalatuje do zachodniej Palearktyki, \u0142\u0105cznie stwierdzony 5 razy (trzy razy w Norwegii i dwa razy na Svalbardzie). Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . "The spectacled eider (pronounced /\u02C8a\u026A.d\u0259r/) (Somateria fischeri) is a large sea duck that breeds on the coasts of Alaska and northeastern Siberia. The spectacled eider is slightly smaller than the common eider at 52\u201357 cm (20\u201322 inches) in length. The male is unmistakable with its black body, white back, and yellow-green head with the large circular white eye patches which give the species its name. The drake's call is a weak crooning, and the female's a harsh croak. The binomial commemorates the German scientist Johann Fischer von Waldheim."@en . . . . "\u30E1\u30AC\u30CD\u30B1\u30EF\u30BF\u30AC\u30E2"@ja . "IUCN3.1"@en . "Eider \u00E0 lunettes"@fr . "Okulvitra molanaso"@eo . . . "Edredon okularowy"@pl . "\u041E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0430\u0433\u0430"@ru . . "\u00C8ider d'ulleres"@ca . "Male and female"@en . "Die Pl\u00FCschkopfente (Somateria fischeri) ist eine gro\u00DFe Meerente, die an den K\u00FCsten von Alaska und dem nord\u00F6stlichen Sibirien lebt."@de . "Pl\u00FCschkopfente"@de . "\u767D\u7736\u7ED2\u9E2D\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u773C\u7736\u7D68\u9D28\uFF09\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASomateria fischeri\uFF09\uFF0C\u662F\u96C1\u5F62\u76EE\u9E2D\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . "Brileider"@nl . . . . . . . "L'edredone dagli occhiali (Somateria fischeri (Brandt, 1847)) \u00E8 una grande anatra marina che nidifica sulle coste dell'Alaska e della Siberia nordorientale."@it . . . . . "Somateria fischeri"@es . . . . . . "fischeri"@en . . . . . ""@en . "NT"@en . . "De brileider (Somateria fischeri) is een eend uit de familie van de Anatidae."@nl . "Somateria fischeri Somateria fischeri Eider \u00E0 lunettes Esp\u00E8ce Somateria fischeri(Brandt, 1847) Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 L'Eider \u00E0 lunettes (Somateria fischeri) est une esp\u00E8ce de palmip\u00E8de appartenant \u00E0 la famille des Anatidae."@fr . "El eider de anteojos\u200B (Somateria fischeri) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, se distribuye en el noroeste de Am\u00E9rica del Norte y el noreste de Asia. Su nomenclatura binominal conmemora al cient\u00EDfico alem\u00E1n Johann Fischer von Waldheim."@es . "L'\u00E8ider d'ulleres (Somateria fischeri) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels an\u00E0tids (Anatidae) que habita llacs i estanys de la tundra de la costa \u00E0rtica del nord de Sib\u00E8ria oriental i a trav\u00E9s de la Pen\u00EDnsula de Txukotka fins al nord d'Alaska."@ca . . . . . . "Spectacled eider"@en . . . . . . . . . . . "Somateria fischeri"@it . . . . "Somateria fischeri map.svg"@en . . "Somateria fischeri Somateria generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Glas\u00F6gonejder (Somateria fischeri) \u00E4r en andf\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet ejdrar och som f\u00F6rekommer kring Berings Sund."@sv .