. . . . . . . . . "15449"^^ . "Speed Graphic fue una c\u00E1mara de periodista producida por Graflex en Rochester, Nueva York. Aunque las primeras c\u00E1maras Speed Graphic se produjeron en 1912, la producci\u00F3n de versiones posteriores continu\u00F3 hasta 1973; \u200B y las mejoras m\u00E1s significativas ocurrieron en 1947 con la introducci\u00F3n de Pacemaker Speed Graphic y (Pacemaker Crown Graphic, que pesaba una libra [0,45 kg] menos y carec\u00EDa del obturador de plano focal)."@es . . . . . . . . . "Speed Graphic \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Graflex \u0432 \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Pacemaker Speed Graphic \u0438 Pacemaker Crown Graphic (\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 1 \u0444\u0443\u043D\u0442 (~0,45 \u043A\u0433) \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435)."@ru . . . . . . "162757"^^ . . . . . . . . . . . "Speed Graphic"@ca . . . . "Speed Graphic"@es . . . . . . "1108593869"^^ . . "Speed Graphic"@sv . "Speed \u200B\u200BGraphic je ozna\u010Den\u00ED legend\u00E1rn\u00EDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch fotoapar\u00E1t\u016F, kter\u00E9 vyr\u00E1b\u011Bla firma v Rochesteru, New York. Prvn\u00ED fotoapar\u00E1ty byly vyrobeny v roce 1912 a v\u00FDroba pokra\u010Dovala a\u017E po nov\u011Bj\u0161\u00ED verze do roku 1973. K nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmu zlep\u0161en\u00ED apar\u00E1tu do\u0161lo v roce 1947 se zaveden\u00EDm modelu (a , kter\u00FD byl o jednu libru leh\u010D\u00ED, ale chyb\u011Bla mu \u0161t\u011Brbinov\u00E1 z\u00E1v\u011Brka). Byl standardn\u00EDm vybaven\u00EDm mnoha americk\u00FDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch fotograf\u016F a\u017E do poloviny 60. let."@cs . . . "Produ\u00EFt per Graflex a Rochester, Nova York, Speed Graphic es diu que \u00E9s una de les c\u00E0meres de premsa m\u00E9s conegudes. Tot i que la primera Speed Graphic va ser constru\u00EFda l'any 1912, la producci\u00F3 de versions posteriors va continuar fins a l'any 1973; amb les millores m\u00E9s significatives fetes l'any 1947 amb la introducci\u00F3 del Pacemaker Speed Graphic (i Pacemaker Crown Graphic, el qual \u00E9s una lliura m\u00E9s lleugera per\u00F2 no t\u00E9 l'). Va formar part de l'equipament est\u00E0ndard de molts fot\u00F2grafs de premsa americans de mitjans dels 1960s."@ca . "The Speed Graphic was a press camera produced by Graflex in Rochester, New York. Although the first Speed Graphic cameras were produced in 1912, production of later versions continued until 1973; with the most significant improvements occurring in 1947 with the introduction of the Pacemaker Speed Graphic (and Pacemaker Crown Graphic, which was one pound [0.45 kg] lighter and lacked the focal plane shutter)."@en . . . "Speed Graphic"@en . . "Produ\u00EFt per Graflex a Rochester, Nova York, Speed Graphic es diu que \u00E9s una de les c\u00E0meres de premsa m\u00E9s conegudes. Tot i que la primera Speed Graphic va ser constru\u00EFda l'any 1912, la producci\u00F3 de versions posteriors va continuar fins a l'any 1973; amb les millores m\u00E9s significatives fetes l'any 1947 amb la introducci\u00F3 del Pacemaker Speed Graphic (i Pacemaker Crown Graphic, el qual \u00E9s una lliura m\u00E9s lleugera per\u00F2 no t\u00E9 l'). Va formar part de l'equipament est\u00E0ndard de molts fot\u00F2grafs de premsa americans de mitjans dels 1960s."@ca . . . . . . . "Speed Graphic \u00E4r en presskamera, som tillverkades av Graflex i Rochester i staten New York i USA. De f\u00F6rsta kamerorna tillverkades 1912 och de sista 1973. De viktigaste f\u00F6rb\u00E4ttringarna gjordes 1947 med modellen Pacemaker Speed Graphic, vilken var l\u00E4ttare. Den kameran var standardutrustning f\u00F6r amerikanska pressfotografer till mitten av 1960-talet. Den ursprungliga Speed Graphic-kameran har en fokalplansslutare, vilket senare Crown Graphic- och Century Graphic-modeller saknar. Namnet \"speed\" kommer av att slutarens kortaste tid var 1/1000 sekund, vilket \u00E5stadkoms av fokalplansslutaren. Speed Graphic, framf\u00F6r allt de av de tidiga modellerna, var en l\u00E5ngsam kamera att arbeta med. Att s\u00E4tta vald hastighet p\u00E5 fokalplansslutaren kr\u00E4vde att fotografen valde bredd p\u00E5 springan s\u00E5v\u00E4l som sp\u00E4nning av fj\u00E4dern. Varje exponering kr\u00E4vde att fotografen bytte bildh\u00E5llaren, \u00F6ppnade slutaren, st\u00E4llde in fokalplansslutaren, tog bort skyddspapperet i den \u00E5terinsatta filmh\u00E5llaren, st\u00E4llde in fokus f\u00F6r kameran samt \u00F6ppnade fokalplansslutaren. Fotografen m\u00E5ste vara sparsmakad med exponeringar och f\u00F6rutse n\u00E4r n\u00E5got av intresse skulle intr\u00E4ffa, f\u00F6r att f\u00E5 r\u00E4tt bild."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Speed \u200B\u200BGraphic je ozna\u010Den\u00ED legend\u00E1rn\u00EDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch fotoapar\u00E1t\u016F, kter\u00E9 vyr\u00E1b\u011Bla firma v Rochesteru, New York. Prvn\u00ED fotoapar\u00E1ty byly vyrobeny v roce 1912 a v\u00FDroba pokra\u010Dovala a\u017E po nov\u011Bj\u0161\u00ED verze do roku 1973. K nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDmu zlep\u0161en\u00ED apar\u00E1tu do\u0161lo v roce 1947 se zaveden\u00EDm modelu (a , kter\u00FD byl o jednu libru leh\u010D\u00ED, ale chyb\u011Bla mu \u0161t\u011Brbinov\u00E1 z\u00E1v\u011Brka). Byl standardn\u00EDm vybaven\u00EDm mnoha americk\u00FDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch fotograf\u016F a\u017E do poloviny 60. let."@cs . . . . . . . . "Speed Graphic fue una c\u00E1mara de periodista producida por Graflex en Rochester, Nueva York. Aunque las primeras c\u00E1maras Speed Graphic se produjeron en 1912, la producci\u00F3n de versiones posteriores continu\u00F3 hasta 1973; \u200B y las mejoras m\u00E1s significativas ocurrieron en 1947 con la introducci\u00F3n de Pacemaker Speed Graphic y (Pacemaker Crown Graphic, que pesaba una libra [0,45 kg] menos y carec\u00EDa del obturador de plano focal)."@es . "The Speed Graphic was a press camera produced by Graflex in Rochester, New York. Although the first Speed Graphic cameras were produced in 1912, production of later versions continued until 1973; with the most significant improvements occurring in 1947 with the introduction of the Pacemaker Speed Graphic (and Pacemaker Crown Graphic, which was one pound [0.45 kg] lighter and lacked the focal plane shutter)."@en . . . . . . . . . . . "Speed Graphic \u00E4r en presskamera, som tillverkades av Graflex i Rochester i staten New York i USA. De f\u00F6rsta kamerorna tillverkades 1912 och de sista 1973. De viktigaste f\u00F6rb\u00E4ttringarna gjordes 1947 med modellen Pacemaker Speed Graphic, vilken var l\u00E4ttare. Den kameran var standardutrustning f\u00F6r amerikanska pressfotografer till mitten av 1960-talet. Den ursprungliga Speed Graphic-kameran har en fokalplansslutare, vilket senare Crown Graphic- och Century Graphic-modeller saknar. Namnet \"speed\" kommer av att slutarens kortaste tid var 1/1000 sekund, vilket \u00E5stadkoms av fokalplansslutaren."@sv . "Speed \u200B\u200BGraphic"@cs . . "Speed Graphic \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Graflex \u0432 \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 1912 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E 1973 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 Pacemaker Speed Graphic \u0438 Pacemaker Crown Graphic (\u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 1 \u0444\u0443\u043D\u0442 (~0,45 \u043A\u0433) \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435)."@ru . . "Speed Graphic"@ru . . . . . .