"Sfintere"@it . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u064E\u0631\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sphincter)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u062E\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 60 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u0639\u064E\u064A\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062A\u0631\u062A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644"@ar . . . . "Sfinktero estas cirkla muskolo cirka\u016D natura tubo tra kiu pasas substancojn el unu organo al alia. Tiu povas fermi a\u016D malfermi la tubon. Estas 40 diversaj sfinkteroj en la homa korpo."@eo . . . . "A sphincter is a circular muscle that normally maintains constriction of a natural body passage or orifice and which relaxes as required by normal physiological functioning. Sphincters are found in many animals. There are over 60 types in the human body, some microscopically small, in particular the millions of precapillary sphincters. Sphincters relax at death, often releasing fluids and faeces."@en . . . "Un esf\u00EDnter \u00E9s un m\u00FAscul en forma circular o d'anell que obre o tanca un orifici. Est\u00E0 situat al voltant de l'orifici d'entrada o de sortida de certes cavitats naturals i, en contreure's, el tanca. L'esf\u00EDnter permet el pas d'una subst\u00E0ncia d'un \u00F2rgan a l'altre alhora que impedeix la seva tornada."@ca . "Sfinktero"@eo . . "Esf\u00EDncter \u00E9 uma estrutura, geralmente um m\u00FAsculo de fibras circulares conc\u00EAntricas dispostas em forma de anel, que controla o grau de amplitude de um determinado orif\u00EDcio. Tr\u00EAs esf\u00EDncteres, em especial, merecem mais aten\u00E7\u00E3o: o esf\u00EDncter c\u00E1rdico, o esf\u00EDncter anal e o esf\u00EDncter pil\u00F3rico, que faz comunica\u00E7\u00E3o entre o est\u00F4mago e o duodeno. Tamb\u00E9m existe o esf\u00EDncter de Oddi que se encontra no Duodeno.Existem pelo menos 43 esf\u00EDncteres no corpo humano, alguns dos quais em tamanho microsc\u00F3pico."@pt . . . . . "Sfingter"@in . . . . . . . . "\u0421\u0444\u0438\u0301\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C6\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1 \u043E\u0442 \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9 \u00AB\u0441\u0436\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E). \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430, \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435) \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435. \u0421\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . "\u62EC\u7D04\u7B4B\uFF08\u304B\u3064\u3084\u304F\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u77B3\u5B54\u3001\u80C3\u306E\u5E7D\u9580\u90E8\u3001\u809B\u9580\u3001\u5185\u5C3F\u9053\u53E3\u306A\u3069\u306E\u90E8\u4F4D\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u8F2A\u72B6\u306E\u7B4B\u8089\u3067\u3001\u300C\u62EC\uFF08\u304F\u304F\uFF09\u308B\u300D\u306E\u6587\u5B57\u304C\u793A\u3059\u3088\u3046\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u5F01\u3082\u3057\u304F\u306F\u30D0\u30EB\u30D6\u306E\u5F79\u5272\u3092\u3059\u308B\u7B4B\u8089\u3067\u3042\u308B\u4EBA\u4F53\u306E\u5834\u5408\u306F\u9AA8\u683C\u7B4B\u6027\u306E\u62EC\u7D04\u7B4B\u3068\u5E73\u6ED1\u7B4B\u6027\u306E\u62EC\u7D04\u7B4B\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Sfinktero estas cirkla muskolo cirka\u016D natura tubo tra kiu pasas substancojn el unu organo al alia. Tiu povas fermi a\u016D malfermi la tubon. Estas 40 diversaj sfinkteroj en la homa korpo."@eo . "\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629"@ar . . . . . . . "Esf\u00EDncter \u00E9 uma estrutura, geralmente um m\u00FAsculo de fibras circulares conc\u00EAntricas dispostas em forma de anel, que controla o grau de amplitude de um determinado orif\u00EDcio. Tr\u00EAs esf\u00EDncteres, em especial, merecem mais aten\u00E7\u00E3o: o esf\u00EDncter c\u00E1rdico, o esf\u00EDncter anal e o esf\u00EDncter pil\u00F3rico, que faz comunica\u00E7\u00E3o entre o est\u00F4mago e o duodeno. Tamb\u00E9m existe o esf\u00EDncter de Oddi que se encontra no Duodeno.Existem pelo menos 43 esf\u00EDncteres no corpo humano, alguns dos quais em tamanho microsc\u00F3pico."@pt . . "\u0421\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440"@uk . . "Esfinter"@eu . . "Esf\u00EDnter"@es . "\u0421\u0444\u0456\u0301\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 (\u043B\u0430\u0442. sphincter \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C6\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u0431\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0443). \u0420\u043E\u043B\u044C \u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0445\u0443\u0440\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A) \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440. \u0421\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C\u00BB."@uk . . "\uAD04\uC57D\uADFC(\u62EC\u7D04\u7B4B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC624\uBB34\uB9BC\uC0B4)\uC740 \uACE0\uB9AC \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB41C \uADFC\uC721\uC73C\uB85C, \uC778\uCCB4\uC758 \uD544\uC694\uB85C \uC778\uD574 \uC18C\uD654 \uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC5B4\uB5A4 \uD1B5\uB85C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uB2EB\uB294 \uAC83\uC744 \uC81C\uC5B4\uD55C\uB2E4. \uC870\uC784\uADFC\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD04\uC57D\uADFC\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C\uB294 50\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uAD04\uC57D\uADFC\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774\uC911 \uBA87 \uAC1C\uB294 \uD070 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uD604\uBBF8\uACBD\uC73C\uB85C \uBD10\uC57C\uD560 \uB9CC\uD07C \uC791\uC740\uB370 \uD2B9\uD788 \uC218\uBC31\uB9CC \uAC1C\uC758 \uC774 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4. \uAD04\uC57D\uADFC\uC740 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74 \uC774\uC644\uB418\uBA70 \uC720\uCCB4\uAC00 \uD758\uB7EC\uB098\uC62C \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Als Schlie\u00DFmuskel oder Sphinkter (lateinisch sphincter, von griechisch \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9, sfingo \u2018dr\u00FCcke zusammen\u2019) bezeichnet man in der Anatomie der Wirbeltiere einen ringf\u00F6rmigen Muskel, der ein muskul\u00E4res Hohlorgan v\u00F6llig abdichten kann. Dadurch wird ein Vorw\u00E4rts- oder auch ein R\u00FCckw\u00E4rtsfluss verhindert. Die meisten Schlie\u00DFmuskeln bestehen aus glatter Muskulatur und sind deswegen einer willk\u00FCrlichen Bet\u00E4tigung nicht oder nur teilweise zug\u00E4nglich. Bei Wirbellosen ist ein Schlie\u00DFmuskel ein Muskel, der ein Geh\u00E4use oder \u00C4hnliches verschlie\u00DFt. So zieht der Schlie\u00DFmuskel der Muscheln die beiden Schalenh\u00E4lften zusammen."@de . . . "En biolog\u00EDa, un esf\u00EDnter es usualmente un m\u00FAsculo con forma circular o de anillo, que permite el paso de una sustancia de un \u00F3rgano a otro por medio de un tubo u orificio a la vez que impide su regreso. Existen m\u00E1s de 50 esf\u00EDnteres diferentes en el cuerpo humano, algunos microsc\u00F3picamente peque\u00F1os \u2014en particular, los millones de esf\u00EDnteres precapilares\u2014.\u200B Los esf\u00EDnteres se relajan en la muerte, posiblemente liberando fluidos. Muchos esf\u00EDnteres se usan diariamente en la funci\u00F3n normal de la digesti\u00F3n. Por ejemplo, la epiglotis se emplea para sellar las v\u00EDas a\u00E9reas mientras se traga, asegurando as\u00ED que comida o l\u00EDquido no ingresen en los pulmones.\u200B La funci\u00F3n de la epiglotis es un ejemplo t\u00EDpico de una acci\u00F3n involuntaria del cuerpo."@es . . . . "Un sphincter est un muscle circulaire situ\u00E9 autour d\u2019un conduit naturel (tube digestif, vessie, etc.). Sa contraction permet de fermer partiellement ou totalement un orifice ou un conduit du corps. Sa commande peut \u00EAtre volontaire ou automatique (en r\u00E9flexe \u00E0 certaines stimulations)."@fr . . "1119470329"^^ . . "Sluitspier"@nl . . "Een sluitspier of sfincter, ook wel kringspier of krimpspier genoemd, is een rondlopende spier die een hol orgaan afsluit. Sommige sluitspieren kunnen bewust ('willekeurig') worden aangespannen, andere zijn onwillekeurig. Lijst van sfincters:"@nl . "Sphincter"@en . "Esfinter zuntz biribileko giharra da, zulo baten inguruan eraztun gisa ezarrita dagoena eta zuloaren neurria (itxi eta ireki) aldarazten duena. Esfinter asko dago izaki bizien gorputzean. Horien artean ezagunak dira uzkian dagoena eta maskuriaren lepoan dagoena; azken horrek gernuaren irteera erregulatzen du."@eu . . . . "Zwieracz"@pl . . . . "Un esf\u00EDnter \u00E9s un m\u00FAscul en forma circular o d'anell que obre o tanca un orifici. Est\u00E0 situat al voltant de l'orifici d'entrada o de sortida de certes cavitats naturals i, en contreure's, el tanca. L'esf\u00EDnter permet el pas d'una subst\u00E0ncia d'un \u00F2rgan a l'altre alhora que impedeix la seva tornada."@ca . "\uAD04\uC57D\uADFC(\u62EC\u7D04\u7B4B, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC624\uBB34\uB9BC\uC0B4)\uC740 \uACE0\uB9AC \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uB41C \uADFC\uC721\uC73C\uB85C, \uC778\uCCB4\uC758 \uD544\uC694\uB85C \uC778\uD574 \uC18C\uD654 \uAE30\uAD00 \uB4F1\uC758 \uC5B4\uB5A4 \uD1B5\uB85C\uB97C \uC5F4\uACE0 \uB2EB\uB294 \uAC83\uC744 \uC81C\uC5B4\uD55C\uB2E4. \uC870\uC784\uADFC\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAD04\uC57D\uADFC\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uB3D9\uBB3C\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C\uB294 50\uAC1C \uC774\uC0C1\uC758 \uAD04\uC57D\uADFC\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774\uC911 \uBA87 \uAC1C\uB294 \uD070 \uAD6C\uC870\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uD604\uBBF8\uACBD\uC73C\uB85C \uBD10\uC57C\uD560 \uB9CC\uD07C \uC791\uC740\uB370 \uD2B9\uD788 \uC218\uBC31\uB9CC \uAC1C\uC758 \uC774 \uADF8\uB7EC\uD558\uB2E4. \uAD04\uC57D\uADFC\uC740 \uC8FD\uC74C\uC5D0 \uC774\uB974\uBA74 \uC774\uC644\uB418\uBA70 \uC720\uCCB4\uAC00 \uD758\uB7EC\uB098\uC62C \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440"@ru . . "\uAD04\uC57D\uADFC"@ko . . . . "Lo sfintere, in anatomia, \u00E8 un muscolo circolare (risultante dall'unione di due muscoli semiorbicolari, sulla linea mediana) che, disposto intorno a un passaggio naturale o ad un orifizio, si contrae per restringerlo o chiuderlo e che, al contrario, si rilassa quando richiesto dai normali processi fisiologici. Gli sfinteri si trovano in molti animali, ce ne sono pi\u00F9 di 50 nel corpo umano, alcuni microscopici, come gli sfinteri precapillari."@it . . . "Sphincter"@en . . . "Zwieracz (\u0142ac. sphincter) - mi\u0119sie\u0144 okr\u0119\u017Cny, tworz\u0105cy pier\u015Bcienie mi\u0119\u015Bniowe dooko\u0142a tkanki cia\u0142a. Mo\u017Ce by\u0107 mi\u0119\u015Bniem g\u0142adkim (np. zwieracz od\u017Awiernika u uj\u015Bcia \u017Co\u0142\u0105dka do jelita) albo mi\u0119\u015Bniem poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanym (np. zwieracz zewn\u0119trzny odbytu). Wyr\u00F3\u017Cniamy kilka rodzaj\u00F3w zwieraczy, mi\u0119dzy innymi: \n* \n* : g\u00F3rny i dolny \n* zwieracz odbytu \n* zwieracz p\u0119cherza i zwieracz cewki moczowej \n* zwieracz Oddiego Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "En biolog\u00EDa, un esf\u00EDnter es usualmente un m\u00FAsculo con forma circular o de anillo, que permite el paso de una sustancia de un \u00F3rgano a otro por medio de un tubo u orificio a la vez que impide su regreso. Existen m\u00E1s de 50 esf\u00EDnteres diferentes en el cuerpo humano, algunos microsc\u00F3picamente peque\u00F1os \u2014en particular, los millones de esf\u00EDnteres precapilares\u2014.\u200B Los esf\u00EDnteres se relajan en la muerte, posiblemente liberando fluidos."@es . . "\u62EC\u7D04\u7B4B\uFF08\u304B\u3064\u3084\u304F\u304D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u77B3\u5B54\u3001\u80C3\u306E\u5E7D\u9580\u90E8\u3001\u809B\u9580\u3001\u5185\u5C3F\u9053\u53E3\u306A\u3069\u306E\u90E8\u4F4D\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u8F2A\u72B6\u306E\u7B4B\u8089\u3067\u3001\u300C\u62EC\uFF08\u304F\u304F\uFF09\u308B\u300D\u306E\u6587\u5B57\u304C\u793A\u3059\u3088\u3046\u306B\u3001\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u5F01\u3082\u3057\u304F\u306F\u30D0\u30EB\u30D6\u306E\u5F79\u5272\u3092\u3059\u308B\u7B4B\u8089\u3067\u3042\u308B\u4EBA\u4F53\u306E\u5834\u5408\u306F\u9AA8\u683C\u7B4B\u6027\u306E\u62EC\u7D04\u7B4B\u3068\u5E73\u6ED1\u7B4B\u6027\u306E\u62EC\u7D04\u7B4B\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Zwieracz (\u0142ac. sphincter) - mi\u0119sie\u0144 okr\u0119\u017Cny, tworz\u0105cy pier\u015Bcienie mi\u0119\u015Bniowe dooko\u0142a tkanki cia\u0142a. Mo\u017Ce by\u0107 mi\u0119\u015Bniem g\u0142adkim (np. zwieracz od\u017Awiernika u uj\u015Bcia \u017Co\u0142\u0105dka do jelita) albo mi\u0119\u015Bniem poprzecznie pr\u0105\u017Ckowanym (np. zwieracz zewn\u0119trzny odbytu). Wyr\u00F3\u017Cniamy kilka rodzaj\u00F3w zwieraczy, mi\u0119dzy innymi: \n* \n* : g\u00F3rny i dolny \n* zwieracz odbytu \n* zwieracz p\u0119cherza i zwieracz cewki moczowej \n* zwieracz Oddiego Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . . "Esf\u00EDncter"@pt . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0635\u064E\u0631\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sphincter)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u062E\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 60 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u0639\u064E\u064A\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062A\u0631\u062A\u062E\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644"@ar . "\u62EC\u7EA6\u808C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASphincter\uFF09\u662F\u4EBA\u6216\u4E00\u4E9B\u52A8\u7269\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u808C\u8089\u7C7B\u578B\u3002\u8FD9\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u808C\u8089\u5206\u5E03\u5728\u7BA1\u8154\u58C1\uFF0C\u7576\u6536\u7F29\u7684\u65F6\u5019\u7BA1\u8154\u5C31\u4F1A\u88AB\u5173\u95ED\uFF0C\u7576\u653E\u677E\u7684\u65F6\u5019\u7BA1\u8154\u5C31\u4F1A\u5F00\u653E\u3002\u4EBA\u7684\u809B\u95E8\u3001\u5C3F\u9053\u3001\u8180\u80F1\u3001\u8FF4\u8178\u672B\u7AEF\u8207\u76F2\u8178\u7684\u4EA4\u754C\u8655\u8FD8\u6709\u80C3\u90E8\u7684\u8D32\u95E8\u548C\u5E7D\u95E8\u90FD\u6709\u62EC\u7EA6\u808C\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0444\u0456\u0301\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 (\u043B\u0430\u0442. sphincter \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C6\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 (\u0430\u0431\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0443). \u0420\u043E\u043B\u044C \u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C'\u044F\u0437, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0447\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0445\u0443\u0440\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A) \u043E\u0442\u0432\u0456\u0440. \u0421\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C\u00BB."@uk . . "Sfingter adalah otot dengan bentuk seperti cincin yang berfungsi menutup jalur atau bukaan pada tubuh. Sfingter dapat ditemui pada banyak hewan. Terdapat lebih dari dua jenis sfingter di dalam tubuh manusia, dan beberapa sangat kecil dan hanya dapat dilihat dari mikroskop (contohnya adalah jutaan yang menyesuaikan aliran darah ke dalam pembuluh darah kapiler). Sfingter akan mengalami relaksasi dan mengeluarkan cairan saat organismenya menjemput ajal."@in . . . . "A sphincter is a circular muscle that normally maintains constriction of a natural body passage or orifice and which relaxes as required by normal physiological functioning. Sphincters are found in many animals. There are over 60 types in the human body, some microscopically small, in particular the millions of precapillary sphincters. Sphincters relax at death, often releasing fluids and faeces."@en . . . "Esfinter zuntz biribileko giharra da, zulo baten inguruan eraztun gisa ezarrita dagoena eta zuloaren neurria (itxi eta ireki) aldarazten duena. Esfinter asko dago izaki bizien gorputzean. Horien artean ezagunak dira uzkian dagoena eta maskuriaren lepoan dagoena; azken horrek gernuaren irteera erregulatzen du."@eu . "4819"^^ . "\u62EC\u7EA6\u808C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASphincter\uFF09\u662F\u4EBA\u6216\u4E00\u4E9B\u52A8\u7269\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u808C\u8089\u7C7B\u578B\u3002\u8FD9\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u808C\u8089\u5206\u5E03\u5728\u7BA1\u8154\u58C1\uFF0C\u7576\u6536\u7F29\u7684\u65F6\u5019\u7BA1\u8154\u5C31\u4F1A\u88AB\u5173\u95ED\uFF0C\u7576\u653E\u677E\u7684\u65F6\u5019\u7BA1\u8154\u5C31\u4F1A\u5F00\u653E\u3002\u4EBA\u7684\u809B\u95E8\u3001\u5C3F\u9053\u3001\u8180\u80F1\u3001\u8FF4\u8178\u672B\u7AEF\u8207\u76F2\u8178\u7684\u4EA4\u754C\u8655\u8FD8\u6709\u80C3\u90E8\u7684\u8D32\u95E8\u548C\u5E7D\u95E8\u90FD\u6709\u62EC\u7EA6\u808C\u3002"@zh . . "\u62EC\u7EA6\u808C"@zh . "Un sphincter est un muscle circulaire situ\u00E9 autour d\u2019un conduit naturel (tube digestif, vessie, etc.). Sa contraction permet de fermer partiellement ou totalement un orifice ou un conduit du corps. Sa commande peut \u00EAtre volontaire ou automatique (en r\u00E9flexe \u00E0 certaines stimulations)."@fr . "Schlie\u00DFmuskel"@de . "Lo sfintere, in anatomia, \u00E8 un muscolo circolare (risultante dall'unione di due muscoli semiorbicolari, sulla linea mediana) che, disposto intorno a un passaggio naturale o ad un orifizio, si contrae per restringerlo o chiuderlo e che, al contrario, si rilassa quando richiesto dai normali processi fisiologici. Gli sfinteri si trovano in molti animali, ce ne sono pi\u00F9 di 50 nel corpo umano, alcuni microscopici, come gli sfinteri precapillari."@it . . . . . "Sfingter adalah otot dengan bentuk seperti cincin yang berfungsi menutup jalur atau bukaan pada tubuh. Sfingter dapat ditemui pada banyak hewan. Terdapat lebih dari dua jenis sfingter di dalam tubuh manusia, dan beberapa sangat kecil dan hanya dapat dilihat dari mikroskop (contohnya adalah jutaan yang menyesuaikan aliran darah ke dalam pembuluh darah kapiler). Sfingter akan mengalami relaksasi dan mengeluarkan cairan saat organismenya menjemput ajal."@in . "196850"^^ . . . . "\u0421\u0444\u0438\u0301\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C6\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1 \u043E\u0442 \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9 \u00AB\u0441\u0436\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E). \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446\u0430, \u0441\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435) \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435. \u0421\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . "Esf\u00EDnter"@ca . . . "Sphincter"@fr . . . . "\u62EC\u7D04\u7B4B"@ja . "550"^^ . . "Als Schlie\u00DFmuskel oder Sphinkter (lateinisch sphincter, von griechisch \u03C3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9, sfingo \u2018dr\u00FCcke zusammen\u2019) bezeichnet man in der Anatomie der Wirbeltiere einen ringf\u00F6rmigen Muskel, der ein muskul\u00E4res Hohlorgan v\u00F6llig abdichten kann. Dadurch wird ein Vorw\u00E4rts- oder auch ein R\u00FCckw\u00E4rtsfluss verhindert. Die meisten Schlie\u00DFmuskeln bestehen aus glatter Muskulatur und sind deswegen einer willk\u00FCrlichen Bet\u00E4tigung nicht oder nur teilweise zug\u00E4nglich. Bei Wirbellosen ist ein Schlie\u00DFmuskel ein Muskel, der ein Geh\u00E4use oder \u00C4hnliches verschlie\u00DFt. So zieht der Schlie\u00DFmuskel der Muscheln die beiden Schalenh\u00E4lften zusammen."@de . . "Sphincter"@en . . . . . . . "Een sluitspier of sfincter, ook wel kringspier of krimpspier genoemd, is een rondlopende spier die een hol orgaan afsluit. Sommige sluitspieren kunnen bewust ('willekeurig') worden aangespannen, andere zijn onwillekeurig. Lijst van sfincters: \n* cardia (of maagmond): tussen slokdarm en maag \n* maagportier (ook kortweg portier): tussen maag en twaalfvingerige darm (duodenum) \n* anaalsfincter (of aars): tussen darm en buitenwereld (onder te verdelen in een onwillekeurige interne en een willekeurige externe sfincter) \n* Precapillaire sfincters: sluitspieren die de doorgang van slagaderlijk bloed van de arteriolen naar de capillairen bepalen \n* blaassfincters \n* sfincter van Oddi: bij de uitgang van de galwegen. \n* Musculus orbicularis oculi: de sluitspier van het oog \n* Musculus orbicularis oris: de sluitspier van de labia oris (lippen)"@nl . .