. . . "1200.0"^^ . . . . . . "1987-09-21"^^ . "Diana Dru Botsford"@en . "Edd Griles"@en . . "1"^^ . . . "Mark Ludke"@en . . . . . "Spiral Zone"@fr . . . . . . . "1117227638"^^ . . . . . . . . . . . . "18782"^^ . . . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0644 \u0632\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Spiral Zone) \u060C \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 1987 \u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 (Spiral Zone) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0627\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1987 \u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F 1980 \u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629."@ar . . "Diana Dru Botsford"@en . . "20.0"^^ . . . . . . "Pierre Decelles"@en . . "1200.0"^^ . "Ray Volpe"@en . . . "1987-09-21"^^ . . "Spiral Zone est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation am\u00E9ricaine en 65 \u00E9pisodes de 25 minutes, diffus\u00E9e entre le 21 septembre 1987 et le 18 d\u00E9cembre 1987 en syndication. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir d'avril 1988 sur M6 et rediffus\u00E9e en janvier 1991 sur La Cinq."@fr . . . . . . "Capitan Dick"@it . "65"^^ . . "\u300E\u30B9\u30D1\u30A4\u30E9\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u300F\uFF08Spiral Zone\uFF09 \u306F1985\u5E74\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u3092\u6838\u3068\u3059\u308B\u7537\u5150\u5411\u3051\u73A9\u5177\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002 \u3053\u308C\u3092\u539F\u6848\u3068\u3057\u3066\u5C0F\u8AAC\u30FB\u6F2B\u753B\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "65"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . . "1987-12-18"^^ . . . . . "1"^^ . . . . . "\u300E\u30B9\u30D1\u30A4\u30E9\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u300F\uFF08Spiral Zone\uFF09 \u306F1985\u5E74\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304C\u767A\u58F2\u3057\u305F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u3092\u6838\u3068\u3059\u308B\u7537\u5150\u5411\u3051\u73A9\u5177\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3002 \u3053\u308C\u3092\u539F\u6848\u3068\u3057\u3066\u5C0F\u8AAC\u30FB\u6F2B\u753B\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "962275"^^ . . . . "Georges Grammat"@en . "Spiral Zone"@en . . . . . . . . . "Zona Espiral"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0644 \u0632\u0648\u0646 (\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646\u064A)"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Capitan Dick (Spiral Zone) \u00E8 una serie animata fantascientifica prodotta e trasmessa negli Stati Uniti d'America nel 1987, ambientata in quello che allora era il futuro prossimo, ovvero il 2007. I protagonisti sono un gruppo ristretto di soldati d'\u00E9lite, comandati dal capitano Dick (colonnello Dirk Courage nell'edizione originale) che combattono contro uno scienziato pazzo che vuole conquistare il mondo: costui ha inventato uno speciale batterio in grado di infettare le persone con una forma di malattia che annulla la volont\u00E0 (rendendo la popolazione infettata schiava dello scienziato), producendo per\u00F2 delle piaghe e macchie sulla pelle e rendendo giallo il colore della sclera oculare. La zona gi\u00E0 infettata, estesa a met\u00E0 del pianeta, \u00E8 a forma di spirale, da cui il nome della serie nella "@it . "Spiral Zone title card"@en . "Spiral Zone est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation am\u00E9ricaine en 65 \u00E9pisodes de 25 minutes, diffus\u00E9e entre le 21 septembre 1987 et le 18 d\u00E9cembre 1987 en syndication. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir d'avril 1988 sur M6 et rediffus\u00E9e en janvier 1991 sur La Cinq."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30D1\u30A4\u30E9\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . "Zona Espiral es una serie animada futurista publicada en 1987, protagonizada por cinco soldados de las mejores \u00E9lite del mundo que luchan a un cient\u00EDfico renegado, quien ha inventado unas bacterias controladoras mentales, y asumido el control la mitad del mundo (el \u00E1rea afligida tiene la forma de un espiral, por lo tanto de ah\u00ED sale el t\u00EDtulo). Tuvo su l\u00EDnea de juguetes, a trav\u00E9s de Tonka y sus c\u00F3mic fueron publicados por DC Comics."@es . . . . . . . . . "Zona Espiral es una serie animada futurista publicada en 1987, protagonizada por cinco soldados de las mejores \u00E9lite del mundo que luchan a un cient\u00EDfico renegado, quien ha inventado unas bacterias controladoras mentales, y asumido el control la mitad del mundo (el \u00E1rea afligida tiene la forma de un espiral, por lo tanto de ah\u00ED sale el t\u00EDtulo). Tuvo su l\u00EDnea de juguetes, a trav\u00E9s de Tonka y sus c\u00F3mic fueron publicados por DC Comics."@es . . "Spiral Zone is a 1987 American science-fiction animated series produced by Atlantic/Kushner-Locke. Spiral Zone was animated by Japanese studio Visual 80 as well as South Korean studio AKOM. Based in part from a toy line made by Japanese company Bandai, the series focused on an international group of soldiers fighting to free the world from a scientist who controls much of the Earth's surface. It only ran for one season, with a total count of 65 episodes. Tonka acquired the license from Bandai and created a different treatment to the series, plus a short-lived toy line."@en . . . . . "1987-12-18"^^ . . . "Spiral Zone is a 1987 American science-fiction animated series produced by Atlantic/Kushner-Locke. Spiral Zone was animated by Japanese studio Visual 80 as well as South Korean studio AKOM. Based in part from a toy line made by Japanese company Bandai, the series focused on an international group of soldiers fighting to free the world from a scientist who controls much of the Earth's surface. It only ran for one season, with a total count of 65 episodes. Tonka acquired the license from Bandai and created a different treatment to the series, plus a short-lived toy line."@en . . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0644 \u0632\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Spiral Zone) \u060C \u0647\u064A \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0633\u0646\u0629 1987 \u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 (Spiral Zone) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0627\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 21 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 1987 \u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F 1980 \u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629."@ar . . . . "Capitan Dick (Spiral Zone) \u00E8 una serie animata fantascientifica prodotta e trasmessa negli Stati Uniti d'America nel 1987, ambientata in quello che allora era il futuro prossimo, ovvero il 2007. I protagonisti sono un gruppo ristretto di soldati d'\u00E9lite, comandati dal capitano Dick (colonnello Dirk Courage nell'edizione originale) che combattono contro uno scienziato pazzo che vuole conquistare il mondo: costui ha inventato uno speciale batterio in grado di infettare le persone con una forma di malattia che annulla la volont\u00E0 (rendendo la popolazione infettata schiava dello scienziato), producendo per\u00F2 delle piaghe e macchie sulla pelle e rendendo giallo il colore della sclera oculare. La zona gi\u00E0 infettata, estesa a met\u00E0 del pianeta, \u00E8 a forma di spirale, da cui il nome della serie nella versione originale (Spiral Zone, nel doppiaggio italiano Zona vortice). Dalla serie sono stati prodotti anche una linea di giocattoli dalla Tonka Corporation e una miniserie di fumetti pubblicata dalla DC Comics nel 1988."@it . .