. . . . . . "Splash cymbal"@en . "17332"^^ . "Il piatto splash \u00E8 un piatto utilizzato in una batteria o in un set di percussioni. \u00C8 il pi\u00F9 piccolo fra i tipi di piatti comuni, da 6 a 12 pollici e il suo spessore \u00E8 minimo. Si caratterizza per un suono acuto di breve durata e si usa per accenti rapidi, spesso molto sincopati, che non necessitano di un volume elevato. Questo piatto vede una grande diffusione nei generi jazz-fusion, mentre \u00E8 meno congeniale agli stili Rock e derivati, fatta eccezione per le ramificazioni del progressive (Mike Portnoy, l'ex-batterista dei Dream Theater, ha integrato nei suoi set un massiccio numero di questo tipo di piatti). Il primo batterista a rendere questo piatto parte integrante del proprio stile \u00E8 stato Omar Hakim (Jazz/Fusion/Pop)."@it . . . . . . . "Een splashbekken of splash is een bij het slagwerk gebruikt bekken, een kleinere vorm van crashbekken. Het is meestal het kleinste, in maat vari\u00EBrend van 6 tot 12 inch. Omdat een splashbekken kleiner is, geeft dit type ook een hoger geluid dan andere bekkens. Het voordeel van een dergelijk klein bekken is, dat dit niet lang naklinkt (minder \"sustain\"). Tijdens het spelen kunnen hierdoor korte, kleurrijke accenten worden gespeeld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. splash \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A. \u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 \u2014 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 6\u201412 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435. \u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u043A\u043E\u043F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0435\u0434\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u044F\u0445 forte \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448 \u044F\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0439\u043D\u0430-\u0441\u043F\u043B\u044D\u0448. \u041D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0443. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0434\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u043E\u0435\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . "Une splash est une vari\u00E9t\u00E9 de cymbale dont la taille est g\u00E9n\u00E9ralement de 6 \u00E0 12 pouces (15 \u00E0 40 cm). Elle est utilis\u00E9e en g\u00E9n\u00E9ral pour de petits accents, plus faibles, mais aussi plus explosifs et courts que ceux des crashs, tr\u00E8s souvent pour marquer la fin d'un break. On peut l'associer au son que fait un gros objet tombant dans l'eau : un bruit tr\u00E8s intense au contact, mais qui s'estompe aussit\u00F4t. Elle doit son nom \u00E0 l'homophonie entre la prononciation anglaise de son nom et le son qu'elle projette : sec, vif et sans prolongement."@fr . . "Cymbale splash"@fr . "Une splash est une vari\u00E9t\u00E9 de cymbale dont la taille est g\u00E9n\u00E9ralement de 6 \u00E0 12 pouces (15 \u00E0 40 cm). Elle est utilis\u00E9e en g\u00E9n\u00E9ral pour de petits accents, plus faibles, mais aussi plus explosifs et courts que ceux des crashs, tr\u00E8s souvent pour marquer la fin d'un break. On peut l'associer au son que fait un gros objet tombant dans l'eau : un bruit tr\u00E8s intense au contact, mais qui s'estompe aussit\u00F4t. Elle doit son nom \u00E0 l'homophonie entre la prononciation anglaise de son nom et le son qu'elle projette : sec, vif et sans prolongement."@fr . . "Il piatto splash \u00E8 un piatto utilizzato in una batteria o in un set di percussioni. \u00C8 il pi\u00F9 piccolo fra i tipi di piatti comuni, da 6 a 12 pollici e il suo spessore \u00E8 minimo. Si caratterizza per un suono acuto di breve durata e si usa per accenti rapidi, spesso molto sincopati, che non necessitano di un volume elevato. Il primo batterista a rendere questo piatto parte integrante del proprio stile \u00E8 stato Omar Hakim (Jazz/Fusion/Pop)."@it . . . . . . . . "Simbal splash"@in . "736127"^^ . . "Splashbekken"@nl . "In a drum kit, splash cymbals are the smallest accent cymbals. Splash cymbals and china cymbals are the main types of effects cymbals. The most common sized splash has a diameter of 10\", followed by 8\". Most splash cymbals are in the size range of 6\" to 13\", but some splash cymbals are as small as 4\". Some makers have produced cymbals described as splash up to 22\", but a splash of 14\" or more is more often described as a crash cymbal. Splash cymbals include:"@en . . . . "Simbal splash adalah simbal yang berukuran kecil. Biasanya paling gede ukuran simbal ini adalah 12 inch. Lebih besar dari ukuran 12 inch sudah disebut dengan simbal crash. Dan simbal yang terkecil untuk simbal splash ini adalah yang berukuran 6 inch. Biasanya simbal splash ini digunakan untuk memberi warna lain di dalam permainan drum."@in . . . . . . "Een splashbekken of splash is een bij het slagwerk gebruikt bekken, een kleinere vorm van crashbekken. Het is meestal het kleinste, in maat vari\u00EBrend van 6 tot 12 inch. Omdat een splashbekken kleiner is, geeft dit type ook een hoger geluid dan andere bekkens. Het voordeel van een dergelijk klein bekken is, dat dit niet lang naklinkt (minder \"sustain\"). Tijdens het spelen kunnen hierdoor korte, kleurrijke accenten worden gespeeld."@nl . "\u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 (\u0430\u043D\u0433\u043B. splash \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A) \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A. \u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 \u2014 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 6\u201412 \u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435. \u0421\u043F\u043B\u044D\u0448 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u043A\u043E\u043F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0432\u0435\u0434\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u044F\u0445 forte \u0441\u043F\u043B\u044D\u0448 \u044F\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435\u0443\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "Simbal splash adalah simbal yang berukuran kecil. Biasanya paling gede ukuran simbal ini adalah 12 inch. Lebih besar dari ukuran 12 inch sudah disebut dengan simbal crash. Dan simbal yang terkecil untuk simbal splash ini adalah yang berukuran 6 inch. Biasanya simbal splash ini digunakan untuk memberi warna lain di dalam permainan drum."@in . "In a drum kit, splash cymbals are the smallest accent cymbals. Splash cymbals and china cymbals are the main types of effects cymbals. The most common sized splash has a diameter of 10\", followed by 8\". Most splash cymbals are in the size range of 6\" to 13\", but some splash cymbals are as small as 4\". Some makers have produced cymbals described as splash up to 22\", but a splash of 14\" or more is more often described as a crash cymbal. Splash cymbals include: \n* Traditional splash cymbals, medium in weight with little or no taper. \n* Rock splash cymbals, heavy but often with a slight taper. \n* China splash cymbals. \n* Salsa splash cymbals. \n* Thin splash cymbals. \n* Bell cymbals. \n* Specialised stack cymbals."@en . . "\u5728\u9F13\u7D44\u4E2D\uFF0C\u6C34\u9238\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u91CD\u97F3\u9238\u7247\u3002\u6C34\u9238\u548C\u4E2D\u570B\u9238\u90FD\u662F\u6548\u679C\u9238\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u578B\u3002 \u6700\u5E38\u898B\u7684\u6C34\u9238\u5C3A\u5BF8\u76F4\u5F91\u70BA10\"\uFF0C\u7136\u5F8C\u662F8\"\u3002\u5927\u591A\u6578\u6C34\u9238\u7684\u5C3A\u5BF8\u7BC4\u570D\u70BA6\"\u523013\"\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u6C34\u9238\u53EF\u5C0F\u52304\"\u3002 \u4E00\u4E9B\u88FD\u9020\u5546\u5DF2\u7D93\u751F\u7522\u63CF\u8FF0\u70BA22\"\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u4F4614\"\u6216\u66F4\u5927\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u66F4\u7D93\u5E38\u88AB\u63CF\u8FF0\u70BA\u4E00\u500B\u788E\u97F3\u9238\u3002\u5E38\u7528\u6C34\u9238\u5305\u62EC\uFF1A \n* \u50B3\u7D71\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u91CD\u91CF\u9069\u4E2D\uFF0C\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u5F88\u5C0F\u6216\u6C92\u6709\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u3002 \n* \u6416\u6EFE\u6C34\u9238\uFF0C\u91CD\u4F46\u5F80\u5F80\u6709\u8F15\u5FAE\u7684\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u3002 \n* \u4E2D\u570B\u6C34\u9238\u3002 \n* \u85A9\u723E\u85A9\u6C34\u9238\u3002 \n* \u8584\u6C34\u9238\u3002 \n* \u9418\u9238\u3002 \n* \u5C08\u696D\u758A\u9238\u3002"@zh . . . "Piatto splash"@it . . . . . "\u0421\u043F\u043B\u044D\u0448"@ru . . . . . . . . "\u5728\u9F13\u7D44\u4E2D\uFF0C\u6C34\u9238\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u91CD\u97F3\u9238\u7247\u3002\u6C34\u9238\u548C\u4E2D\u570B\u9238\u90FD\u662F\u6548\u679C\u9238\u7684\u4E3B\u8981\u985E\u578B\u3002 \u6700\u5E38\u898B\u7684\u6C34\u9238\u5C3A\u5BF8\u76F4\u5F91\u70BA10\"\uFF0C\u7136\u5F8C\u662F8\"\u3002\u5927\u591A\u6578\u6C34\u9238\u7684\u5C3A\u5BF8\u7BC4\u570D\u70BA6\"\u523013\"\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u6C34\u9238\u53EF\u5C0F\u52304\"\u3002 \u4E00\u4E9B\u88FD\u9020\u5546\u5DF2\u7D93\u751F\u7522\u63CF\u8FF0\u70BA22\"\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u4F4614\"\u6216\u66F4\u5927\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u66F4\u7D93\u5E38\u88AB\u63CF\u8FF0\u70BA\u4E00\u500B\u788E\u97F3\u9238\u3002\u5E38\u7528\u6C34\u9238\u5305\u62EC\uFF1A \n* \u50B3\u7D71\u7684\u6C34\u9238\uFF0C\u91CD\u91CF\u9069\u4E2D\uFF0C\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u5F88\u5C0F\u6216\u6C92\u6709\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u3002 \n* \u6416\u6EFE\u6C34\u9238\uFF0C\u91CD\u4F46\u5F80\u5F80\u6709\u8F15\u5FAE\u7684\u9238\u9762\u9310\u5EA6\u3002 \n* \u4E2D\u570B\u6C34\u9238\u3002 \n* \u85A9\u723E\u85A9\u6C34\u9238\u3002 \n* \u8584\u6C34\u9238\u3002 \n* \u9418\u9238\u3002 \n* \u5C08\u696D\u758A\u9238\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "1094931739"^^ . . . . . . "\u6C34\u9238"@zh . . . . .