. . . . . . . . . . "Is \u00E9an \u00E9 an cosdearg\u00E1n breac Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . . . . . . . "Der Dunkle Wasserl\u00E4ufer (Tringa erythropus) ist ein Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes)und wird auch Dunkelwasserl\u00E4ufer genannt. Er ist ein Brutvogel der Arktis und der n\u00F6rdlichen borealen Nadelwaldzone. In Mitteleuropa ist er w\u00E4hrend der Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler sowohl an der K\u00FCste als auch im Binnenland. W\u00E4hrend des H\u00F6hepunktes des Zuges sind in den Niederlanden 5.000 bis 10.000 Individuen zu beobachten. In kleiner Zahl \u00FCberwintern Dunkle Wasserl\u00E4ufer auch in Belgien, dem niederl\u00E4ndischen Rheindelta und im Nordwesten Deutschlands."@de . . "Cosdearg\u00E1n breac"@ga . . . . . "Vodou\u0161 tmav\u00FD"@cs . . . "Vodou\u0161 tmav\u00FD (Tringa erythropus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD a\u017E velk\u00FD druh vodou\u0161e, bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch. Mimo svatebn\u00ED \u0161at se podob\u00E1 vodou\u0161i rudonoh\u00E9mu, m\u00E1 v\u0161ak del\u0161\u00ED nohy a del\u0161\u00ED tenk\u00FD, na \u0161pi\u010Dce jemn\u011B dol\u016F zahnut\u00FD zob\u00E1k. V l\u00E9t\u011B je cel\u00FD \u010Dern\u00FD s jemn\u00FDm b\u00EDl\u00FDm skvrn\u011Bn\u00EDm. V prost\u00E9m \u0161atu jsou shora \u0161ed\u00ED, zespodu b\u00EDl\u00ED a maj\u00ED v\u00FDrazn\u00FD bado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek. Mlad\u00ED pt\u00E1ci jsou cel\u00ED jemn\u011B prou\u017Ekovan\u00ED. Hn\u00EDzd\u00ED v otev\u0159en\u00E9 arktick\u00E9 tajze i tund\u0159e, v \u010Cesk\u00E9 republice se objevuje na jarn\u00EDm a podzimn\u00EDm tahu. \n* Dosp\u011Bl\u00FD pt\u00E1k ve svatebn\u00EDm \u0161atu \n* Dosp\u011Bl\u00FD pt\u00E1k v prost\u00E9m \u0161atu"@cs . . "Chevalier arlequin"@fr . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Tringa erythropus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7."@el . "\u9E64\u9E6C"@zh . . "\u9E64\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATringa erythropus\uFF09\u4E3A\u9E1F\u7EB2\u9E3B\u5F62\u76EE\u9E6C\u79D1\u9E6C\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u65B0\u7586\u3001\u4E1C\u90E8\u3001\u897F\u81F3\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u8377\u5170\u3002"@zh . . . "\u30C4\u30EB\u30B7\u30AE\uFF08\u9DB4\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATringa erythropus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u8DB3\u3068\u30AF\u30C1\u30D0\u30B7\u304C\u8D64\u8272\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C4\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002"@ja . . . . . . . "Brodziec \u015Bniady"@pl . . . . . "Tringa erythropus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa erythropus Chevalier arlequin (Tringa erythropus) Esp\u00E8ce Tringa erythropus(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Chevalier arlequin (Tringa erythropus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Bon plongeur, il aime p\u00EAcher dans les mares vaseuses. Son plumage nuptial, noir fuligineux, est mouchet\u00E9 de blanc. Ce migrateur voyage en petits groupes. Il se distingue par un cri bisyllabique \u00AB ti-ouit \u00BB, tr\u00E8s particulier."@fr . "Perna-vermelha-escuro"@pt . . "O perna-vermelha-escuro (Tringa erythropus) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 ligeiramente maior que o perna-vermelha-comum, distinguindo-se pela aus\u00EAncia de risca alar branca. Alimenta-se em zonas de vasa em estu\u00E1rios e tamb\u00E9m em salinas. Esta esp\u00E9cie nidifica no norte da Europa e inverna principalmente em \u00C1frica. Em Portugal ocorre sobretudo durante a passagem migrat\u00F3ria."@pt . . . "297508"^^ . . . . "Svartsn\u00E4ppa (Tringa erythropus) \u00E4r en vadarf\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar i nordligaste Europa och norra Asien. Vintertid flyttar den till Medelhavsomr\u00E5det och s\u00F6dra Asien, ibland \u00E4ven tropiska Afrika. Under h\u00E4ckningstid har den helsvart dr\u00E4kt, d\u00E4rav namnet. I vinterdr\u00E4kt \u00E4r den dock gr\u00E5vit med r\u00F6da ben. Globalt anses svartsn\u00E4ppans best\u00E5nd vara livskraftigt. I Sverige minskar den dock i antal och kategoriseras som n\u00E4ra hotad."@sv . "Il totano moro (Tringa erythropus (Pallas, 1764)) \u00E8 un uccello migratore della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes, diffuso nel vecchio mondo."@it . . "De zwarte ruiter (Tringa erythropus) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae)."@nl . "Svartsn\u00E4ppa (Tringa erythropus) \u00E4r en vadarf\u00E5gel som tillh\u00F6r familjen sn\u00E4ppor. Den h\u00E4ckar i nordligaste Europa och norra Asien. Vintertid flyttar den till Medelhavsomr\u00E5det och s\u00F6dra Asien, ibland \u00E4ven tropiska Afrika. Under h\u00E4ckningstid har den helsvart dr\u00E4kt, d\u00E4rav namnet. I vinterdr\u00E4kt \u00E4r den dock gr\u00E5vit med r\u00F6da ben. Globalt anses svartsn\u00E4ppans best\u00E5nd vara livskraftigt. I Sverige minskar den dock i antal och kategoriseras som n\u00E4ra hotad."@sv . . . . . . "La gamba roja pintada o xu\u00EFt (Tringa erythropus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que a l'estiu habita la tundra pantanosa d'Eur\u00E0sia boreal, des d'Escandin\u00E0via, cap a l'est, a trav\u00E9s del nord de R\u00FAssia i de Sib\u00E8ria fins Txukotka. En hivern habita pantans i llacs d'Eur\u00E0sia meridional i \u00C0frica. Als Pa\u00EFsos Catalans es presenta en esc\u00E0s nombre a l'hivern o durant les migracions, principalment al delta de l'Ebre, essent rar a les Balears."@ca . "Zwarte ruiter (vogel)"@nl . . "Brodziec \u015Bniady (Tringa erythropus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Tringa erythropus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7."@el . . . . . "\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0631\u0642\u0637 (Spotted Redshank)\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:(Tringa Erythropus)\u060C\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0631\u062C\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u060C \u0644\u0648\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . . "Spotted redshank"@en . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . "Tringa erythropus"@en . "Range of T. erythropus"@en . . "Dunkler Wasserl\u00E4ufer"@de . . . . . "Tringa erythropus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tringa erythropus Chevalier arlequin (Tringa erythropus) Esp\u00E8ce Tringa erythropus(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Chevalier arlequin (Tringa erythropus) est une esp\u00E8ce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae."@fr . . . . . "\u30C4\u30EB\u30B7\u30AE\uFF08\u9DB4\u9DF8\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATringa erythropus\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30B7\u30AE\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u8DB3\u3068\u30AF\u30C1\u30D0\u30B7\u304C\u8D64\u8272\u3067\u3042\u308A\u3001\u30C4\u30EB\u3092\u9023\u60F3\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002"@ja . . "Bernagorri iluna (Tringa erythropus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Hegazti artiko hau udan Eskandinavian eta iparraldeko Asian bizi da. Neguak, berriz, Mediterraneo aldean edo Asia tropikalean ematen ditu."@eu . "Svartsn\u00E4ppa"@sv . . "\u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2"@el . . . "Bernagorri iluna (Tringa erythropus) scolopacidae familiako hegazti zangaluzea da. Hegazti artiko hau udan Eskandinavian eta iparraldeko Asian bizi da. Neguak, berriz, Mediterraneo aldean edo Asia tropikalean ematen ditu."@eu . "Spotted redshank in non-breeding plumage"@en . . . "Bernagorri ilun"@eu . . "\u30C4\u30EB\u30B7\u30AE"@ja . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 , \u0449\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C (Tringa erythropus) \u2212 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Charadriiformes). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 10-\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 6-\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0444\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . "La Malhela tringo, Tringa erythropus, estas tipa tringo kaj vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de \u0124aradrioformaj. \u011Ci formas unuecan grupon kun la Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca, kaj la Griza tringo, Tringa nebularia, kiuj inter ili montras la bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika."@eo . . . . . "El archibebe oscuro (Tringa erythropus) es una lim\u00EDcola de la gran familia de aves Scolopacidae, los lim\u00EDcolas t\u00EDpicos. Es un ave \u00E1rtica, que se reproduce en todo el norte de Escandinavia y el norte de Asia. Es una especie migratoria, pasa los inviernos en la cuenca del Mediterr\u00E1neo, el sur de las islas brit\u00E1nicas, Francia, \u00C1frica topical, y Asia tropical, por lo general en zonas de agua clara o salobre. Ocasionalmente se anima hasta Australia y Norte Am\u00E9rica. Posee una longitud de 29 a 33 cm. Su plumaje de reproducci\u00F3n es negro, y muy p\u00E1lido gris\u00E1ceo en invierno. Sus patas y pico son rojos, y durante el vuelo se puede observar una marca en forma de \u00F3valo en su espalda. Los juveniles son amarronados-gris\u00E1ceos con peque\u00F1os puntos blancos en su parte superior, y su plumaje del pecho es fino. Anida en la taiga, deposita cuatro huevos en una depresi\u00F3n del suelo. El llamado es un silbido teu-it (similar al llamado del charr\u00E1n rosado), la llamada de alarma es quyip-quyip-quyip. Al igual que la mayor\u00EDa de los lim\u00EDcolas, se alimenta de peque\u00F1os invertebrados."@es . . "Is \u00E9an \u00E9 an cosdearg\u00E1n breac Is baill d'fhine na Scolopacidae iad."@ga . . "Vodou\u0161 tmav\u00FD (Tringa erythropus) je st\u0159edn\u011B velk\u00FD a\u017E velk\u00FD druh vodou\u0161e, bah\u0148\u00E1ka z \u010Deledi slukovit\u00FDch. Mimo svatebn\u00ED \u0161at se podob\u00E1 vodou\u0161i rudonoh\u00E9mu, m\u00E1 v\u0161ak del\u0161\u00ED nohy a del\u0161\u00ED tenk\u00FD, na \u0161pi\u010Dce jemn\u011B dol\u016F zahnut\u00FD zob\u00E1k. V l\u00E9t\u011B je cel\u00FD \u010Dern\u00FD s jemn\u00FDm b\u00EDl\u00FDm skvrn\u011Bn\u00EDm. V prost\u00E9m \u0161atu jsou shora \u0161ed\u00ED, zespodu b\u00EDl\u00ED a maj\u00ED v\u00FDrazn\u00FD bado\u010Dn\u00ED prou\u017Eek. Mlad\u00ED pt\u00E1ci jsou cel\u00ED jemn\u011B prou\u017Ekovan\u00ED. Hn\u00EDzd\u00ED v otev\u0159en\u00E9 arktick\u00E9 tajze i tund\u0159e, v \u010Cesk\u00E9 republice se objevuje na jarn\u00EDm a podzimn\u00EDm tahu. \n* Dosp\u011Bl\u00FD pt\u00E1k ve svatebn\u00EDm \u0161atu \n* Dosp\u011Bl\u00FD pt\u00E1k v prost\u00E9m \u0161atu"@cs . . . . . "Tringa erythropus"@es . . . . . "Malhela tringo"@eo . . . . "Gamba roja pintada"@ca . "The spotted redshank (Tringa erythropus) is a wader (shorebird) in the large bird family Scolopacidae. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific erythropus is from Ancient Greek eruthros, \"red\", and pous, \"foot\". It breeds across northern Scandinavia and the northern Palearctic and migrates south to the Mediterranean, the southern British Isles, France, tropical Africa, and tropical Asia for the winter. It is an occasional vagrant to Australia and North America."@en . . "Totanus fuscus"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0429\u0451\u0433\u043E\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Tringa erythropus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae), \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Charadriiformes), \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432 (Tringa). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u0441\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u044F\u0445. \u041D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "La Malhela tringo, Tringa erythropus, estas tipa tringo kaj vadbirdo de la granda familio de Skolopedoj, la tipaj vadbirdoj, kaj la ordo de \u0124aradrioformaj. \u011Ci formas unuecan grupon kun la Granda flavkrura tringo, Tringa melanoleuca, kaj la Griza tringo, Tringa nebularia, kiuj inter ili montras la bazajn kolorojn de kruroj kaj piedoj de tringoj, pruvante, ke tiu karaktero estas parafiletika (Pereira & Baker, 2005). Tiuj tri specioj estas la plej grandaj tringoj krom la Striflugila tringo, Tringa semipalmata - eksa Catoptrophorus semipalmatus, kiu estas entute pli fortika."@eo . . "The spotted redshank (Tringa erythropus) is a wader (shorebird) in the large bird family Scolopacidae. The genus name Tringa is the New Latin name given to the green sandpiper by Aldrovandus in 1599 based on Ancient Greek trungas, a thrush-sized, white-rumped, tail-bobbing wading bird mentioned by Aristotle. The specific erythropus is from Ancient Greek eruthros, \"red\", and pous, \"foot\"."@en . . . . . . "La gamba roja pintada o xu\u00EFt (Tringa erythropus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels escolop\u00E0cids (Scolopacidae) que a l'estiu habita la tundra pantanosa d'Eur\u00E0sia boreal, des d'Escandin\u00E0via, cap a l'est, a trav\u00E9s del nord de R\u00FAssia i de Sib\u00E8ria fins Txukotka. En hivern habita pantans i llacs d'Eur\u00E0sia meridional i \u00C0frica. Als Pa\u00EFsos Catalans es presenta en esc\u00E0s nombre a l'hivern o durant les migracions, principalment al delta de l'Ebre, essent rar a les Balears."@ca . "Il totano moro (Tringa erythropus (Pallas, 1764)) \u00E8 un uccello migratore della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes, diffuso nel vecchio mondo."@it . . . "Brodziec \u015Bniady (Tringa erythropus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka w\u0119drownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w."@pl . . "\u0429\u0451\u0433\u043E\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Tringa erythropus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 (Scolopacidae), \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Charadriiformes), \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432 (Tringa). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u0441\u043C. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0430\u044F, \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0443\u043D\u0434\u0440\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u044F\u0445. \u041D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0631\u0642\u0637 (Spotted Redshank)\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:(Tringa Erythropus)\u060C\u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0623\u0631\u062C\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647\u060C \u0644\u0648\u0646 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639."@ar . "El archibebe oscuro (Tringa erythropus) es una lim\u00EDcola de la gran familia de aves Scolopacidae, los lim\u00EDcolas t\u00EDpicos. Es un ave \u00E1rtica, que se reproduce en todo el norte de Escandinavia y el norte de Asia. Es una especie migratoria, pasa los inviernos en la cuenca del Mediterr\u00E1neo, el sur de las islas brit\u00E1nicas, Francia, \u00C1frica topical, y Asia tropical, por lo general en zonas de agua clara o salobre. Ocasionalmente se anima hasta Australia y Norte Am\u00E9rica."@es . "Tringa erythropus"@it . . . . . "De zwarte ruiter (Tringa erythropus) is een vogel uit de familie van snipachtigen (Scolopacidae)."@nl . "1122207783"^^ . "\u9E64\u9E6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATringa erythropus\uFF09\u4E3A\u9E1F\u7EB2\u9E3B\u5F62\u76EE\u9E6C\u79D1\u9E6C\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u65B0\u7586\u3001\u4E1C\u90E8\u3001\u897F\u81F3\u7518\u8083\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u8377\u5170\u3002"@zh . . "O perna-vermelha-escuro (Tringa erythropus) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Scolopacidae. \u00C9 ligeiramente maior que o perna-vermelha-comum, distinguindo-se pela aus\u00EAncia de risca alar branca. Alimenta-se em zonas de vasa em estu\u00E1rios e tamb\u00E9m em salinas. Esta esp\u00E9cie nidifica no norte da Europa e inverna principalmente em \u00C1frica. Em Portugal ocorre sobretudo durante a passagem migrat\u00F3ria."@pt . "\u0429\u0451\u0433\u043E\u043B\u044C (\u043F\u0442\u0438\u0446\u0430)"@ru . . "IUCN3.1"@en . . "TringaErythropusIUCN.png"@en . . "Der Dunkle Wasserl\u00E4ufer (Tringa erythropus) ist ein Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes)und wird auch Dunkelwasserl\u00E4ufer genannt. Er ist ein Brutvogel der Arktis und der n\u00F6rdlichen borealen Nadelwaldzone. In Mitteleuropa ist er w\u00E4hrend der Zugzeiten ein regelm\u00E4\u00DFiger Durchz\u00FCgler sowohl an der K\u00FCste als auch im Binnenland. W\u00E4hrend des H\u00F6hepunktes des Zuges sind in den Niederlanden 5.000 bis 10.000 Individuen zu beobachten. In kleiner Zahl \u00FCberwintern Dunkle Wasserl\u00E4ufer auch in Belgien, dem niederl\u00E4ndischen Rheindelta und im Nordwesten Deutschlands."@de . . "7730"^^ . . . . "\u0637\u064A\u0637\u0648\u064A \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0631\u0642\u0637"@ar . . . . . . . . . . . . . "LC"@en . . . ""@en . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 , \u0449\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C (Tringa erythropus) \u2212 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0432\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Charadriiformes). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 10-\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 6-\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0444\u0430\u0443\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . .