. "Lainoztagailu"@eu . "Folded spray boom.jpg"@en . "Sprayer partly unfolded"@en . . . . . "A field sprayer system in folded, partially unfolded and open configuration"@en . . . "Atomizzatore agricolo"@it . "A sprayer is a device used to spray a liquid, where sprayers are commonly used for projection of water, weed killers, crop performance materials, pest maintenance chemicals, as well as manufacturing and production line ingredients. In agriculture, a sprayer is a piece of equipment that is used to apply herbicides, pesticides, and fertilizers on agricultural crops. Sprayers range in size from man-portable units (typically backpacks with spray guns) to trailed sprayers that are connected to a tractor, to self-propelled units similar to tractors with boom mounts of 4\u201330 feet (1.2\u20139.1 m) up to 60\u2013151 feet (18\u201346 m) in length depending on engineering design for tractor and land size."@en . . . "\u041F\u0443\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0431\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0448\u0442\u0430\u043D\u0433\u0438-\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430-\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0444\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C), \u043F\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A; \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442; \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0438\u0437\u043E\u043A \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0412 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u044F\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0456 \u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432: \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043B\u044F\u0448\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0437 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438; \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456, \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0456\u043F\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456, \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456."@uk . . "Fumigadora"@es . . "Ein Pflanzenschutzger\u00E4t (landl\u00E4ufig Spritze) wird in der Landwirtschaft zum Pflanzenschutz und zur D\u00FCngung eingesetzt. Es zerst\u00E4ubt Fl\u00FCssigkeiten und verteilt sie auf Pflanzen und/oder Boden. Eingesetzt wird es im Ackerbau, Gartenbau, Obst- und Weinbau sowie Waldbau. F\u00FCr unterschiedliche Anwendungen wird mit verschiedenen Spritzd\u00FCsen, Dr\u00FCcken und Geschwindigkeiten gearbeitet. Pflanzenschutzger\u00E4te werden entweder von Hand gef\u00FChrt und betrieben, von Traktoren, als eigenst\u00E4ndige Fahrzeuge (Selbstfahrspritzen) oder durch Agrarflugzeuge."@de . "\uBD84\uBB34\uAE30(\u5674\u9727\u6A5F)\uB294 \uBB3C\uACFC \uAC19\uC740 \uC561\uCCB4\uB97C \uBBF8\uC138\uD55C \uC785\uC790\uB85C \uBD84\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD504\uB808\uC774\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC778\uAC04\uC774 \uD734\uB300\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC720\uB2DB\uBD80\uD130 \uD2B8\uB799\uD130\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uACAC\uC778 \uC2A4\uD504\uB808\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD2B8\uB799\uD130\uC640 \uB545\uC758 \uD06C\uAE30\uC758 \uACF5\uD559\uC801 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD90 \uB9C8\uC6B4\uD2B8\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 4~30\uD53C\uD2B8\uC5D0\uC11C \uCD5C\uB300 60~151\uD53C\uD2B8\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD2B8\uB799\uD130\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC790\uCCB4 \uCD94\uC9C4 \uC720\uB2DB\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . "\uBD84\uBB34\uAE30(\u5674\u9727\u6A5F)\uB294 \uBB3C\uACFC \uAC19\uC740 \uC561\uCCB4\uB97C \uBBF8\uC138\uD55C \uC785\uC790\uB85C \uBD84\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD504\uB808\uC774\uC758 \uD06C\uAE30\uB294 \uC778\uAC04\uC774 \uD734\uB300\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC720\uB2DB\uBD80\uD130 \uD2B8\uB799\uD130\uC5D0 \uC5F0\uACB0\uB418\uB294 \uACAC\uC778 \uC2A4\uD504\uB808\uC774, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD2B8\uB799\uD130\uC640 \uB545\uC758 \uD06C\uAE30\uC758 \uACF5\uD559\uC801 \uC124\uACC4\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD90 \uB9C8\uC6B4\uD2B8\uC758 \uAE38\uC774\uAC00 4~30\uD53C\uD2B8\uC5D0\uC11C \uCD5C\uB300 60~151\uD53C\uD2B8\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD2B8\uB799\uD130\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC790\uCCB4 \uCD94\uC9C4 \uC720\uB2DB\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4."@ko . "La polvoritzadora agr\u00EDcola \u00E9s una m\u00E1quina emprada per a fumigar plantacions o camps, principalment quan s'ha de treballar en grans extensions. La polvoritzaci\u00F3 agr\u00EDcola o atomitzaci\u00F3 es fa amb maquin\u00E0ria que distribueix uns l\u00EDquids que van a parar a les plantes o al s\u00F2l. Per assegurar la correcta distribuci\u00F3 del producte que s'aplica es disposa de diferents tipus de broquets, diferents pressions de treball i una taxa d'aplicaci\u00F3 variable."@ca . . . "A sprayer is a device used to spray a liquid, where sprayers are commonly used for projection of water, weed killers, crop performance materials, pest maintenance chemicals, as well as manufacturing and production line ingredients. In agriculture, a sprayer is a piece of equipment that is used to apply herbicides, pesticides, and fertilizers on agricultural crops. Sprayers range in size from man-portable units (typically backpacks with spray guns) to trailed sprayers that are connected to a tractor, to self-propelled units similar to tractors with boom mounts of 4\u201330 feet (1.2\u20139.1 m) up to 60\u2013151 feet (18\u201346 m) in length depending on engineering design for tractor and land size."@en . . "Folded sprayer"@en . "L'atomizzatore agricolo (in inglese sprayer) \u00E8 una macchina agricola utilizzata per fare trattamenti antiparassitari, concime fogliare e altro, utilizzato in colture in genere ed in particolar modo in frutteti a chioma, come ad esempio vite, ciliegio, melo, pero, pruno e olivo. Se dotato di barra irroratrice a terra, pu\u00F2 essere usato anche per il diserbo delle coltivazioni erbacee. Pu\u00F2 essere, principalmente, di tipo portato, trainato o semovente. Per le culture a spalliera tipo vigneto a guyot esistono degli atomizzatori scavallanti che coprono pi\u00F9 di 2 filari su entrambi i lati."@it . . . . "Pulverizadores s\u00E3o instrumentos ou m\u00E1quinas muito utilizadas na agricultura com o objetivo de auxiliar agricultores no combate \u00E0s plantas daninhas, insetos, entre outros. Sua maior fun\u00E7\u00E3o \u00E9 permitir o controle da dosagem na aplica\u00E7\u00E3o de defensivos ou fertilizantes sobre a \u00E1rea de interesse. Pulveriza\u00E7\u00E3o a alto volume \u00E9 aquela que \u00E9 efectuada por pulverizadores mec\u00E2nicos, debitando normalmente mais de 400 litros por hectare.Pelo contr\u00E1rio, nos pulverizadores pneum\u00E1ticos (atomizadores, turbinas) a calda \u00E9 transportada por uma corrente de ar. Estes aparelhos debitam menores volumes de \u00E1gua; da\u00ED a designa\u00E7\u00E3o de baixo volume."@pt . . . "\u041F\u0443\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447, \u043E\u0431\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447) \u2014 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0448\u0442\u0430\u043D\u0433\u0438-\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430-\u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0444\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C), \u043F\u0440\u0430\u0441\u043E\u043A; \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442; \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0435\u0440\u043E\u0437\u043E\u043B\u044E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0438\u0437\u043E\u043A \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D. \u0412 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u0440\u0431\u0456\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . "\u9727\u5439\u304D\uFF08\u304D\u308A\u3075\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u7D30\u304B\u3044\u7C92\u5B50\u306B\u3057\u3066\u5674\u5C04\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . "Post\u0159ikova\u010D je za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E9 k rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED kapaliny. V zahradnictv\u00ED \u010Di zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 k rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED sm\u011Bs\u00ED vody s pesticidn\u00EDmi \u010Di biologick\u00FDmi p\u0159\u00EDpravky p\u0159i ochran\u011B rostlin, strom\u016F nebo plodin.V pr\u016Fmyslu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 na rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED vody \u010Di chemick\u00FDch prost\u0159edk\u016F."@cs . "Post\u0159ikova\u010D je za\u0159\u00EDzen\u00ED ur\u010Den\u00E9 k rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED kapaliny. V zahradnictv\u00ED \u010Di zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 k rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED sm\u011Bs\u00ED vody s pesticidn\u00EDmi \u010Di biologick\u00FDmi p\u0159\u00EDpravky p\u0159i ochran\u011B rostlin, strom\u016F nebo plodin.V pr\u016Fmyslu se pou\u017E\u00EDv\u00E1 na rozpra\u0161ov\u00E1n\u00ED vody \u010Di chemick\u00FDch prost\u0159edk\u016F."@cs . . . . "Un atomiseur est un flacon de faible capacit\u00E9 ou un appareil professionnel qui permet la projection de fines gouttelettes d'eau, par exemple m\u00E9lang\u00E9e \u00E0 un produit phytosanitaire. Le terme brumisateur est une marque d\u00E9pos\u00E9e par \u00C9vian[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . . . "L'atomizzatore agricolo (in inglese sprayer) \u00E8 una macchina agricola utilizzata per fare trattamenti antiparassitari, concime fogliare e altro, utilizzato in colture in genere ed in particolar modo in frutteti a chioma, come ad esempio vite, ciliegio, melo, pero, pruno e olivo. Se dotato di barra irroratrice a terra, pu\u00F2 essere usato anche per il diserbo delle coltivazioni erbacee. Pu\u00F2 essere, principalmente, di tipo portato, trainato o semovente. Per le culture a spalliera tipo vigneto a guyot esistono degli atomizzatori scavallanti che coprono pi\u00F9 di 2 filari su entrambi i lati."@it . "Opryskiwacz"@pl . "thumb"@en . . . "\u9727\u5439\u304D"@ja . . "La polvoritzadora agr\u00EDcola \u00E9s una m\u00E1quina emprada per a fumigar plantacions o camps, principalment quan s'ha de treballar en grans extensions. La polvoritzaci\u00F3 agr\u00EDcola o atomitzaci\u00F3 es fa amb maquin\u00E0ria que distribueix uns l\u00EDquids que van a parar a les plantes o al s\u00F2l. Per assegurar la correcta distribuci\u00F3 del producte que s'aplica es disposa de diferents tipus de broquets, diferents pressions de treball i una taxa d'aplicaci\u00F3 variable. Mentre que en la polvoritzaci\u00F3 manual el l\u00EDquid \u00E9s impulsat per la pressi\u00F3 generada en el dip\u00F2sit i surt a trav\u00E9s d'una m\u00E0nega connectada al broquet; en la polvoritzaci\u00F3 mecanitzada en grans extensions, la pressi\u00F3 del dip\u00F2sit es distribueix per un conjunt de broquets. La polvoritzaci\u00F3 de productes es fa servir en agricultura, horticultura, vergers, vinyets i forestals i tant es fa per plaguicides com per fertilitzants. Els aparells utilitzats per a petites extensions s\u00F3n anomenats polvoritzadors (en mascul\u00ED) i normalment van fixats a l'esquena de l'operari qui els empra (polvoritzadors de motxilla)."@ca . . . "Post\u0159ikova\u010D"@cs . . "1099015214"^^ . "Lainoztagailua jariakin bat lainoztatzeko erabiltzen den tresna da. Hezetasuna handitu edo zerbait produktu kimikoez bustitzeko erabiltzen da. Nekazaritzan ohikoa da soro eta baratzeak lainoztatzeko (fumigatzeko tresna moduan). Kasu honetan, helburua landareak pestizidaz bustitzea da, uzta intsektu edo beste animalia kaltegarriengandik babesteko. Garbiketa tresna gisa ere erabiltzen da, gainazalak xaboiz edo desinfektagarriren batez bustitzeko. Lainoztatzea eskuz, traktorez, horretarako prestaturiko egitura mugikorrez edo airez egin daiteke, hegazkin txikiekin."@eu . . "\u015Cprucigilo"@eo . . "\u55B7\u96FE\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u55B7\u5C04\u6DB2\u4F53\u7684\u88C5\u7F6E\uFF0C\u55B7\u96FE\u5668\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u55B7\u5C04\u6C34\u3001\u9664\u8349\u5242\u3001\u9A45\u87F2\u5291\u7B49\u7269\u8CEA\u3002\u5728\u519C\u4E1A\u4E2D\uFF0C\u55B7\u96FE\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u7ED9\u519C\u4F5C\u7269\u5674\u5857\u9664\u8349\u5242\u3001\u6740\u866B\u5242\u548C\u5316\u80A5\u7684\u8BBE\u5907\u3002\u55B7\u96FE\u5668\u7684\u5C3A\u5BF8\u6709\u5927\u6709\u5C0F\u3002"@zh . "Ein Pflanzenschutzger\u00E4t (landl\u00E4ufig Spritze) wird in der Landwirtschaft zum Pflanzenschutz und zur D\u00FCngung eingesetzt. Es zerst\u00E4ubt Fl\u00FCssigkeiten und verteilt sie auf Pflanzen und/oder Boden. Eingesetzt wird es im Ackerbau, Gartenbau, Obst- und Weinbau sowie Waldbau. F\u00FCr unterschiedliche Anwendungen wird mit verschiedenen Spritzd\u00FCsen, Dr\u00FCcken und Geschwindigkeiten gearbeitet. Pflanzenschutzger\u00E4te werden entweder von Hand gef\u00FChrt und betrieben, von Traktoren, als eigenst\u00E4ndige Fahrzeuge (Selbstfahrspritzen) oder durch Agrarflugzeuge."@de . "vertical"@en . . . . "\u5674\u9727\u5668"@zh . . "Opryskiwacz \u2013 urz\u0105dzenie do opryskiwania, stosowane przy ochronie chemicznej i nawo\u017Ceniu ro\u015Blin uprawnych oraz drzew i krzew\u00F3w. W podstawowej wersji sk\u0142ada si\u0119 ze zbiornika na ciecz robocz\u0105, pompy oraz rozpylacza lub zestawu rozpylaczy."@pl . "Fully unfolded spray boom.jpg"@en . . "\u9727\u5439\u304D\uFF08\u304D\u308A\u3075\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306E\u6DB2\u4F53\u3092\u7D30\u304B\u3044\u7C92\u5B50\u306B\u3057\u3066\u5674\u5C04\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . "Partially unfolded spray boom.jpg"@en . "Lantbruksspruta"@sv . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . "Lantbruksspruta \u00E4r ett redskap f\u00F6r att sprida pesticider p\u00E5 \u00E5krar. Lantbrukssprutan best\u00E5r av en stor beh\u00E5llare (tank), en pump och en spridarramp. P\u00E5 rampen sitter det m\u00E5nga munstycken, d\u00E4r v\u00E4tskan kan fl\u00F6da ut. De flesta lantbrukssprutor \u00E4r traktordrivna, men det finns \u00E4ven sj\u00E4lvg\u00E5ende lantbrukssprutor. Det finns \u00E4ven sm\u00E5 s.k. ryggsprutor, som b\u00E4rs p\u00E5 ryggen. Dessa \u00E4r praktiska vid punktinsatser och vid tr\u00E4dg\u00E5rdsbruk."@sv . "Lantbruksspruta \u00E4r ett redskap f\u00F6r att sprida pesticider p\u00E5 \u00E5krar. Lantbrukssprutan best\u00E5r av en stor beh\u00E5llare (tank), en pump och en spridarramp. P\u00E5 rampen sitter det m\u00E5nga munstycken, d\u00E4r v\u00E4tskan kan fl\u00F6da ut. De flesta lantbrukssprutor \u00E4r traktordrivna, men det finns \u00E4ven sj\u00E4lvg\u00E5ende lantbrukssprutor. Det finns \u00E4ven sm\u00E5 s.k. ryggsprutor, som b\u00E4rs p\u00E5 ryggen. Dessa \u00E4r praktiska vid punktinsatser och vid tr\u00E4dg\u00E5rdsbruk."@sv . . "Sprayer fully unfolded"@en . . "Una fumigadora es una m\u00E1quina agr\u00EDcola encargada de fumigar zonas de terreno. La tarea de fumigar consiste en esparcir un compuesto plaguicida de diferentes formas, para proteger un cultivo o un terreno de agentes nocivos para el mismo.\u200B El compuesto plaguicida puede ser de diversos tipos, seg\u00FAn su destino, su acci\u00F3n espec\u00EDfica, la forma de presentaci\u00F3n, la composici\u00F3n qu\u00EDmica o el grado de peligrosidad. La acci\u00F3n de fumigar tambi\u00E9n se puede hacer con aviones peque\u00F1os o avionetas."@es . "5723"^^ . . "Opryskiwacz \u2013 urz\u0105dzenie do opryskiwania, stosowane przy ochronie chemicznej i nawo\u017Ceniu ro\u015Blin uprawnych oraz drzew i krzew\u00F3w. W podstawowej wersji sk\u0142ada si\u0119 ze zbiornika na ciecz robocz\u0105, pompy oraz rozpylacza lub zestawu rozpylaczy."@pl . . "Pulverizadores s\u00E3o instrumentos ou m\u00E1quinas muito utilizadas na agricultura com o objetivo de auxiliar agricultores no combate \u00E0s plantas daninhas, insetos, entre outros. Sua maior fun\u00E7\u00E3o \u00E9 permitir o controle da dosagem na aplica\u00E7\u00E3o de defensivos ou fertilizantes sobre a \u00E1rea de interesse."@pt . . "Lainoztagailua jariakin bat lainoztatzeko erabiltzen den tresna da. Hezetasuna handitu edo zerbait produktu kimikoez bustitzeko erabiltzen da. Nekazaritzan ohikoa da soro eta baratzeak lainoztatzeko (fumigatzeko tresna moduan). Kasu honetan, helburua landareak pestizidaz bustitzea da, uzta intsektu edo beste animalia kaltegarriengandik babesteko. Garbiketa tresna gisa ere erabiltzen da, gainazalak xaboiz edo desinfektagarriren batez bustitzeko. Lainoztatzea eskuz, traktorez, horretarako prestaturiko egitura mugikorrez edo airez egin daiteke, hegazkin txikiekin."@eu . "\uBD84\uBB34\uAE30"@ko . . "Atomiseur"@fr . "\u015Cprucigilo estas aparato por \u015Dprucigi likva\u0135on. La botela \u015Dprucigilo estas nomata sprajilo, la esprimo \u015Dprucigilo estas forte ligita al agrikulturo, sed oni povas uzi \u011Din ekz. por estinga \u015Dprucigilo. En agrikulturo, la (agrikultura, agra) \u015Dprucigilo estas aparato por \u015Dpruci herbicidojn, pesticidojn kaj likvan sterkon al plantoj. \u015Cprucigiloj varias de homportebla aparatoj (tipe surdorse kun \u015Dpruc-tubo) al memmovitaj ma\u015Dinoj simile al traktoroj a\u016D la \u015Dprucigado povas okazi per aviadiloj."@eo . . "\u041F\u0443\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . . "\u015Cprucigilo estas aparato por \u015Dprucigi likva\u0135on. La botela \u015Dprucigilo estas nomata sprajilo, la esprimo \u015Dprucigilo estas forte ligita al agrikulturo, sed oni povas uzi \u011Din ekz. por estinga \u015Dprucigilo. En agrikulturo, la (agrikultura, agra) \u015Dprucigilo estas aparato por \u015Dpruci herbicidojn, pesticidojn kaj likvan sterkon al plantoj. \u015Cprucigiloj varias de homportebla aparatoj (tipe surdorse kun \u015Dpruc-tubo) al memmovitaj ma\u015Dinoj simile al traktoroj a\u016D la \u015Dprucigado povas okazi per aviadiloj."@eo . . . . . . . "Una fumigadora es una m\u00E1quina agr\u00EDcola encargada de fumigar zonas de terreno. La tarea de fumigar consiste en esparcir un compuesto plaguicida de diferentes formas, para proteger un cultivo o un terreno de agentes nocivos para el mismo.\u200B El compuesto plaguicida puede ser de diversos tipos, seg\u00FAn su destino, su acci\u00F3n espec\u00EDfica, la forma de presentaci\u00F3n, la composici\u00F3n qu\u00EDmica o el grado de peligrosidad. La acci\u00F3n de fumigar tambi\u00E9n se puede hacer con aviones peque\u00F1os o avionetas."@es . . "Un atomiseur est un flacon de faible capacit\u00E9 ou un appareil professionnel qui permet la projection de fines gouttelettes d'eau, par exemple m\u00E9lang\u00E9e \u00E0 un produit phytosanitaire. Le terme brumisateur est une marque d\u00E9pos\u00E9e par \u00C9vian[r\u00E9f. souhait\u00E9e]."@fr . "Pulverizador"@pt . . . . . "8068934"^^ . . "Sprayer"@en . . . "M\u00E0quina polvoritzadora"@ca . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. pulv\u00E9risateur, \u043B\u0430\u0442. pulvis \u2014 \u00AB\u043F\u044B\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . "\u0420\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u0438\u0437\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u0444\u0440. pulv\u00E9risateur, \u043B\u0430\u0442. pulvis \u2014 \u00AB\u043F\u044B\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u043B\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . "\u55B7\u96FE\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u55B7\u5C04\u6DB2\u4F53\u7684\u88C5\u7F6E\uFF0C\u55B7\u96FE\u5668\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u55B7\u5C04\u6C34\u3001\u9664\u8349\u5242\u3001\u9A45\u87F2\u5291\u7B49\u7269\u8CEA\u3002\u5728\u519C\u4E1A\u4E2D\uFF0C\u55B7\u96FE\u5668\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u7ED9\u519C\u4F5C\u7269\u5674\u5857\u9664\u8349\u5242\u3001\u6740\u866B\u5242\u548C\u5316\u80A5\u7684\u8BBE\u5907\u3002\u55B7\u96FE\u5668\u7684\u5C3A\u5BF8\u6709\u5927\u6709\u5C0F\u3002"@zh . . "Pflanzenschutzger\u00E4t"@de .