"Bujak spr\u0119\u017Cynowy \u2013 element wyposa\u017Cenia placu zabaw, lub wolnostoj\u0105ce urz\u0105dzenie-zabawka, przeznaczone najcz\u0119\u015Bciej dla dzieci w wieku przedszkolnym. Podstawowym elementem jest spr\u0119\u017Cyna, na kt\u00F3rej umocowano siedzenie z uchwytami. Kszta\u0142t elementu g\u00F3rnego wraz z siedzeniem, cz\u0119sto zaprojektowany w formie zwierzaka wykonany jest z drewna lub tworzywa sztucznego. Bujak spotykany jest cz\u0119sto jako element wyposa\u017Cenia sklep\u00F3w, du\u017Cych galerii handlowych, poczekalni a nawet restauracji i innych miejsc u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej."@pl . "12112718"^^ . . . "Risorto estas infana atrakcio instalita en , kiu abunde trovi\u011Das \u0109efe en Germanio kaj \u0108e\u0125io. La risorto havas piedapogilojn kaj mantenilojn. Infano poste movante sin je la manteniloj, sidante sur granda metala risorto kaj balanci\u011Dante sin, klini\u011Das flanken. La risortoj estadas proponitaj la\u016Dteme plej ofte kiel figuretoj de bestetoj a\u016D en aspekto de fabelaj esta\u0135oj."@eo . "Entretenimiento infantil que se encuentra en parques y jardines y se basa en un muelle sobre el que se sienta el ni\u00F1o y se balancea. El balanc\u00EDn est\u00E1 compuesto por un muelle de grandes dimensiones, un asiento y una figura de madera y una estructura con asas met\u00E1licas a las que se agarra. Los muelles est\u00E1n recomendados para experimentar con el equilibrio y el juego del balanceo. Permiten as\u00ED mismo fomentar la sociabilidad colocando varias unidades en una misma zona."@es . . "Una balan\u00E7a de molles o balan\u00E7a de-amb molla \u00E9s un joc infantil que es troba en parcs i jardins i es basa en un ressort sobre el qual s'asseu el nen i es balanceja. La balan\u00E7a de molla, com a variant moderna del cavall balanc\u00ED tradicional est\u00E0 compost per una molla de grans dimensions, un seient, una figura decorativa i una estructura amb nanses met\u00E0l\u00B7liques a les quals s'agafen els infants. Les balances de molles s\u00F3n recomanades per experimentar amb l'equilibri i el joc del balanceig. Aix\u00ED mateix, permeten de fomentar la col\u00B7locant diverses unitats en una mateixa zona. En general, la figura est\u00E0 fabricada de contraxapat antihumitat o de polietil\u00E8. Tenen la forma d'animals o vehicles (ovelles, cavalls, granotes, ocells, motocicletes, avions, etc.), i aix\u00ED els usuaris poden fer com si cava"@ca . "Entretenimiento infantil que se encuentra en parques y jardines y se basa en un muelle sobre el que se sienta el ni\u00F1o y se balancea. El balanc\u00EDn est\u00E1 compuesto por un muelle de grandes dimensiones, un asiento y una figura de madera y una estructura con asas met\u00E1licas a las que se agarra. Por lo general, la figura est\u00E1 fabricada de contrachapado antihumedad y adopta la forma de animales o veh\u00EDculos figurando que el ni\u00F1o cabalga sobre ellos. Las representaciones de las monturas son de lo m\u00E1s variado: ovejas, caballos, ranas, aves, motocicletas, aviones, etc. Los muelles balancines est\u00E1n pintados de vivos colores y son f\u00E1ciles de instalar insertando unos tacos sobre un dado de hormig\u00F3n. Los muelles est\u00E1n recomendados para experimentar con el equilibrio y el juego del balanceo. Permiten as\u00ED mismo fomentar la sociabilidad colocando varias unidades en una misma zona."@es . . "Jeu sur ressort"@fr . . . . "\u041A\u0430\u0447\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0447\u0430\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0447\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0433\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440.\u0412\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E 200 \u043A\u0433"@ru . "Pru\u017Eina (atrakce)"@cs . . . . "Een veertoestel, veerelement of wipkip is een speeltoesteldat bestaat uit een springveer met daarbovenop \u00E9\u00E9n tot vier zitplaatsen. Als je je afzet of beweegt, zet de springveer zich in beweging. Dit speelgoed werd ontworpen door Tom Lindhardt, een Deense kunstenaar. Het eerste exemplaar werd ge\u00EFnstalleerd in de stad Odense begin jaren zeventig. Verkoop via catalogus begon in 1972. Een veertoestel wordt in de volksmond veelal aangeduid als \"wipkip\", enerzijds door het binnenrijm, maar ook doordat dit type speeltoestel bij de introductie meestal de vorm van een dier had. De kip was een van de eerst beschikbare vormen, maar niet veel later volgden de hond, het konijn, het paard, een dolfijn en andere dieren. Nog weer later kwamen er andere vormen: de motor, de scooter, de bloem en de evenwichtsbalk. De meeste veertoestellen zijn zittoestellen, maar er zijn ook staande- en evenwichtstoestellen ontwikkeld. Daarnaast zijn er ook veertoestellen in de vorm van een wip waarop twee personen tegenover elkaar kunnen zitten, net zoals op een gewone wip."@nl . "1295"^^ . "Bujak spr\u0119\u017Cynowy \u2013 element wyposa\u017Cenia placu zabaw, lub wolnostoj\u0105ce urz\u0105dzenie-zabawka, przeznaczone najcz\u0119\u015Bciej dla dzieci w wieku przedszkolnym. Podstawowym elementem jest spr\u0119\u017Cyna, na kt\u00F3rej umocowano siedzenie z uchwytami. Kszta\u0142t elementu g\u00F3rnego wraz z siedzeniem, cz\u0119sto zaprojektowany w formie zwierzaka wykonany jest z drewna lub tworzywa sztucznego. Bujak spotykany jest cz\u0119sto jako element wyposa\u017Cenia sklep\u00F3w, du\u017Cych galerii handlowych, poczekalni a nawet restauracji i innych miejsc u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej."@pl . . "Muelle balanc\u00EDn"@es . . "\u041A\u0430\u0447\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0447\u0430\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0447\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0441\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0433\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440.\u0412\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043E 200 \u043A\u0433"@ru . . . . . . "Un jeu sur ressort, aussi appel\u00E9 jeu \u00E0 ressort, est un jeu d'enfants cr\u00E9\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970 par la soci\u00E9t\u00E9 Kompan et pr\u00E9sent sur de nombreux terrains de jeux. Il s'agit d'un jeu reposant sur un ressort fix\u00E9 au sol. Le mouvement g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par la force physique de l'enfant cr\u00E9e un effet de balancement ou d'oscillation. Certaines balan\u00E7oires \u00E0 bascule sont \u00E9quip\u00E9es d'un ressort similaire."@fr . . . "Risorto (atrakcio)"@eo . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u904A\u5177\uFF08\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3086\u3046\u3050\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4E0A\u306B\u4E57\u3063\u3066\u3070\u306D\u306E\u529B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u63FA\u308A\u52D5\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u904A\u3076\u904A\u5177\u3002"@ja . . "Bujak spr\u0119\u017Cynowy"@pl . "Una balan\u00E7a de molles o balan\u00E7a de-amb molla \u00E9s un joc infantil que es troba en parcs i jardins i es basa en un ressort sobre el qual s'asseu el nen i es balanceja. La balan\u00E7a de molla, com a variant moderna del cavall balanc\u00ED tradicional est\u00E0 compost per una molla de grans dimensions, un seient, una figura decorativa i una estructura amb nanses met\u00E0l\u00B7liques a les quals s'agafen els infants. Les balances de molles s\u00F3n recomanades per experimentar amb l'equilibri i el joc del balanceig. Aix\u00ED mateix, permeten de fomentar la col\u00B7locant diverses unitats en una mateixa zona. En general, la figura est\u00E0 fabricada de contraxapat antihumitat o de polietil\u00E8. Tenen la forma d'animals o vehicles (ovelles, cavalls, granotes, ocells, motocicletes, avions, etc.), i aix\u00ED els usuaris poden fer com si cavalquessin o condu\u00EFssin. La primera balan\u00E7a de molles va ser creada per l'escultor dan\u00E8s Tom Lindhart Wils (1935-2007) l'any 1972. Havia creat unes escultures plenes de coloraines per tal d'alegrar els barris socials. Va constatar que els nens preferien escalar les seves obres en lloc de nom\u00E9s admirar-les, la qual cosa li va donar la inspiraci\u00F3 de crear jocs art\u00EDstics. El 1970 va associar-se amb Hans Mogen Frederiksen en Multikunst Legepladser (Espais de joc multiart) a fi de portar jocs acolorits als barris de pisos grisos. La primera balan\u00E7a tenia la forma d'una gallina. Lindhardt i Frederiksen s\u00F3n considerats com els inventors dels jocs amb molles. La gallina va ser coronada el mateix any amb el Jeppe Design Award. El grup va canviar el nom a Kompan (dan\u00E8s per a 'company') i va evolucionar vers una empresa multinacional de producci\u00F3 de jocs i de concepci\u00F3 d'espais de jocs que cotitzava en borsa del 1986 al 2005. L'empresa t\u00E9 la seu d'explotaci\u00F3 de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica a Matar\u00F3."@ca . "Risorto estas infana atrakcio instalita en , kiu abunde trovi\u011Das \u0109efe en Germanio kaj \u0108e\u0125io. La risorto havas piedapogilojn kaj mantenilojn. Infano poste movante sin je la manteniloj, sidante sur granda metala risorto kaj balanci\u011Dante sin, klini\u011Das flanken. La risortoj estadas proponitaj la\u016Dteme plej ofte kiel figuretoj de bestetoj a\u016D en aspekto de fabelaj esta\u0135oj."@eo . . . . "A spring rider or spring rocker is a bouncy, outdoors playing device, invented in the 1970s in Denmark. It mainly consists of a metal spring beneath a plastic or wooden central beam or flange, with 1 to 4 plastic or fiberglass seats above it. When a person sits on it, the structure moves and bounces. Spring riders are common in many playgrounds. They are often designed to look like an animal or a vehicle. Prior to this, the horse spring toy was patented in 1956 in Pasco, Washington.This toy is commonly known as a rocking horse or spring toy. This is because it has a great resemblance to these things."@en . "A spring rider or spring rocker is a bouncy, outdoors playing device, invented in the 1970s in Denmark. It mainly consists of a metal spring beneath a plastic or wooden central beam or flange, with 1 to 4 plastic or fiberglass seats above it. When a person sits on it, the structure moves and bounces. Spring riders are common in many playgrounds. They are often designed to look like an animal or a vehicle."@en . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u904A\u5177\uFF08\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3086\u3046\u3050\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4E0A\u306B\u4E57\u3063\u3066\u3070\u306D\u306E\u529B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u63FA\u308A\u52D5\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u904A\u3076\u904A\u5177\u3002"@ja . . . . "1123588491"^^ . . . . . "Balan\u00E7a de molles"@ca . "Pru\u017Eina je d\u011Btsk\u00E1 atrakce instalovan\u00E1 na d\u011Btsk\u00FDch h\u0159i\u0161t\u00EDch, kter\u00E1 se hojn\u011B vyskytuje hlavn\u011B v N\u011Bmecku a v \u010Cesk\u00E9 republice. Pru\u017Eina m\u00E1 stupa\u010Dky a dr\u017Eadla. D\u00EDt\u011B se pak tahem za dr\u017Eadla, sed\u00EDc na velk\u00E9 kovov\u00E9 pru\u017Ein\u011B, vykl\u00E1n\u00ED \u010Di pohupuje. Pru\u017Einy b\u00FDvaj\u00ED navrhov\u00E1ny tematicky nej\u010Dast\u011Bji jako figurky zv\u00ED\u0159\u00E1tek \u010Di v podob\u011B poh\u00E1dkov\u00FDch bytost\u00ED."@cs . . . "Un jeu sur ressort, aussi appel\u00E9 jeu \u00E0 ressort, est un jeu d'enfants cr\u00E9\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970 par la soci\u00E9t\u00E9 Kompan et pr\u00E9sent sur de nombreux terrains de jeux. Il s'agit d'un jeu reposant sur un ressort fix\u00E9 au sol. Le mouvement g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par la force physique de l'enfant cr\u00E9e un effet de balancement ou d'oscillation. Certaines balan\u00E7oires \u00E0 bascule sont \u00E9quip\u00E9es d'un ressort similaire."@fr . . . . "Spring rider"@en . "\u041A\u0430\u0447\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0435"@ru . "Veertoestel"@nl . . "Een veertoestel, veerelement of wipkip is een speeltoesteldat bestaat uit een springveer met daarbovenop \u00E9\u00E9n tot vier zitplaatsen. Als je je afzet of beweegt, zet de springveer zich in beweging. Dit speelgoed werd ontworpen door Tom Lindhardt, een Deense kunstenaar. Het eerste exemplaar werd ge\u00EFnstalleerd in de stad Odense begin jaren zeventig. Verkoop via catalogus begon in 1972."@nl . . "Pru\u017Eina je d\u011Btsk\u00E1 atrakce instalovan\u00E1 na d\u011Btsk\u00FDch h\u0159i\u0161t\u00EDch, kter\u00E1 se hojn\u011B vyskytuje hlavn\u011B v N\u011Bmecku a v \u010Cesk\u00E9 republice. Pru\u017Eina m\u00E1 stupa\u010Dky a dr\u017Eadla. D\u00EDt\u011B se pak tahem za dr\u017Eadla, sed\u00EDc na velk\u00E9 kovov\u00E9 pru\u017Ein\u011B, vykl\u00E1n\u00ED \u010Di pohupuje. Pru\u017Einy b\u00FDvaj\u00ED navrhov\u00E1ny tematicky nej\u010Dast\u011Bji jako figurky zv\u00ED\u0159\u00E1tek \u010Di v podob\u011B poh\u00E1dkov\u00FDch bytost\u00ED."@cs . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u904A\u5177"@ja .