"\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30EB"@ja . "Hagelslag"@de . . "Fideos de chocolate"@es . . . "Hagelslag"@pl . "Els fideus de xocolata s\u00F3n trossets molt petits de llaminadura, normalment amb gust de xocolata, tot i que tamb\u00E9 es comercialitzen amb diversos colors i sabors, utilitzats per a o afegir a dol\u00E7os i postres, t\u00EDpicament cupcakes, galetes, d\u00F2nuts, gelats, iogurt i alguns flams."@ca . . "\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u062A \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u0631 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0639\u0637\u064A \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0637\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u0644\u0648\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0643\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062C\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0648\u0639\u0629."@ar . "Hagelslag lub chocoladehagelslag \u2013 ma\u0142e, pod\u0142u\u017Cne, s\u0142odkie w smaku granulki z czekolady, kt\u00F3rymi posypuje si\u0119 kromki chleba lub sucharki uprzednio posmarowane mas\u0142em, s\u0105 typowym niderlandzkim produktem spo\u017Cywczym. Spo\u017Cywane tradycyjnie przez Holendr\u00F3w na \u015Bniadanie lub podczas lunchu. Produkcja polega na rozwa\u0142kowaniu do d\u0142ugich, cienkich wa\u0142eczk\u00F3w (a la spaghetti) uprzednio przygotowanej masy z kakao, mleka w proszku oraz cukru i po ostudzeniu poci\u0119ciu ich na drobne kawa\u0142eczki. Tak otrzymane granulki zostaj\u0105 pokryte warstw\u0105 cukru, kt\u00F3ra nadaje im po\u0142ysk. Nazwa nawi\u0105zuje do opadu gradu: nid. hagel \u2013 grad i neerslag \u2013 opad atmosferyczny. W sprzeda\u017Cy s\u0105 dost\u0119pne r\u00F3\u017Cne rodzaje: z czekolady gorzkiej, mlecznej, bia\u0142ej oraz fantazyjne mieszanki granulek o r\u00F3\u017Cnych smakach, np. z gorzkiej czekolady z granulkami o smaku waniliowym. Obok tradycyjnych drobnych granulek na rynku pojawi\u0142y si\u0119 granulki w rozmiarze XXL, kt\u00F3re s\u0105 d\u0142u\u017Csze i grubsze. Innym wariantem s\u0105 hagelslag vlokken (nid. vlokken \u2013 p\u0142atki) czyli czekoladowe p\u0142atki do posypywania kanapek. Osobnym wariantem jest tzw. vruchtenhagel (nid. vruchten \u2013 owoce i hagel \u2013 grad), kt\u00F3rego podstawowymi sk\u0142adnikami s\u0105 cukier, soki owocowe oraz sztuczne substancje smakowe i barwi\u0105ce. Poza zastosowaniem do sporz\u0105dzania kanapek owocowy hagelslag jest wykorzystywany do dekoracji, np. bitej \u015Bmietany. Hagelslag jest typowym holenderskim produktem spo\u017Cywczym, kt\u00F3ry nie jest dost\u0119pny w innych krajach, dlatego Holendrzy cz\u0119sto zabieraj\u0105 go ze sob\u0105 jad\u0105c na wakacje. Wyj\u0105tek stanowi Indonezja (by\u0142a kolonia holenderska), gdzie standardowo mo\u017Cna kupi\u0107 hagelslag w sklepach. Indonezyjczycy wykorzystuj\u0105 hagelslag do dekorowania deser\u00F3w i ciastek. W innych krajach, tak\u017Ce w Polsce, ca\u0142\u0105 gam\u0119 podobnych do hagelslag produkt\u00F3w wykorzystuje si\u0119 jako cukiernicze do dekorowania tort\u00F3w, ciastek, deser\u00F3w i lod\u00F3w."@pl . . . . "\u010Cokol\u00E1dov\u00E1 r\u00FD\u017Ee je posypka z mal\u00FDch zrnek, kter\u00E1 p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED kroupy. Jedn\u00E1 se o typickou nizozemskou posypku. Nizozemsky se naz\u00FDv\u00E1 Hagelslag (doslova \u201Ekrupobit\u00ED\u201C) a je b\u011B\u017Enou sou\u010D\u00E1st\u00ED nizozemsk\u00E9, belgick\u00E9, indon\u00E9sk\u00E9 a surinamsk\u00E9 kuchyn\u011B. Tradi\u010Dn\u011B se sype na chleba nebo na jin\u00FD druh pe\u010Diva pot\u0159en\u00FD m\u00E1slem \u010Di margar\u00EDnem. Lze ji ale tak\u00E9 sehnat v obchodech s cukr\u00E1\u0159sk\u00FDmi pot\u0159ebami jako ozdobu na dort."@cs . . . "Sprinkles are very small pieces of confectionery used as an often colourful decoration or to add texture to desserts such as brownies, cupcakes, doughnuts or ice cream. The tiny candies are produced in a variety of colors and are generally used as a topping or a decorative element. The Dictionary of American Regional English defines them as \"tiny balls or rod-shaped bits of candy used as a topping for ice-cream, cakes and other.\""@en . . . "Str\u00F6ssel"@sv . . . "Hagelslag lub chocoladehagelslag \u2013 ma\u0142e, pod\u0142u\u017Cne, s\u0142odkie w smaku granulki z czekolady, kt\u00F3rymi posypuje si\u0119 kromki chleba lub sucharki uprzednio posmarowane mas\u0142em, s\u0105 typowym niderlandzkim produktem spo\u017Cywczym. Spo\u017Cywane tradycyjnie przez Holendr\u00F3w na \u015Bniadanie lub podczas lunchu. Produkcja polega na rozwa\u0142kowaniu do d\u0142ugich, cienkich wa\u0142eczk\u00F3w (a la spaghetti) uprzednio przygotowanej masy z kakao, mleka w proszku oraz cukru i po ostudzeniu poci\u0119ciu ich na drobne kawa\u0142eczki. Tak otrzymane granulki zostaj\u0105 pokryte warstw\u0105 cukru, kt\u00F3ra nadaje im po\u0142ysk."@pl . "Sanding sugar, crystal sugar, nonpareils, confetti, drag\u00E9es"@en . "Per hagelslag (in olandese \"grandinata\") si intende un dolce olandese. Si tratta di piccolissimi vermicelli a base di cioccolato e zucchero che vengono mangiati con il pane imburrato. Gli hagelslag non vanno confusi con le codette di cioccolato, che sono fatte di zucchero e amido di mais e hanno pertanto un sapore diverso."@it . . . . "Sprinkles"@en . . . . . "Flocos de chocolate ou granulados, tamb\u00E9m conhecidos como sprinkles e hundreds and thousands em alguns pa\u00EDses, s\u00E3o pequenos adere\u00E7os de usados como uma decora\u00E7\u00E3o frequentemente colorida ou para adicionar textura a sobremesas como brownies, cupcakes, donuts ou sorvetes. Os min\u00FAsculos doces s\u00E3o produzidos em v\u00E1rias cores e geralmente s\u00E3o usados como cobertura ou elemento decorativo. O os define como \"pequenas bolas ou peda\u00E7os de doce em forma de bast\u00E3o usados como cobertura para sorvetes, bolos e outros\"."@pt . . . . . . "Meses"@in . . "Les vermicelles en chocolat, vermicelles sucr\u00E9s, hagelslag (\u00AB coup de gr\u00EAle \u00BB), ou encore muizenstrontjes (\u00AB crottes de souris \u00BB) en Belgique n\u00E9erlandophone, est un \u00E9l\u00E9ment culinaire n\u00E9erlandais, compos\u00E9 de copeaux de chocolat ayant la forme de cylindres ou de petits grains de riz. Il est consomm\u00E9 aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname et en Indon\u00E9sie, mais en dehors de ces pays il est difficile d'en trouver. Il est utilis\u00E9 comme garniture dans des sandwiches ou des tartines, directement ou sur une couche de beurre ou de margarine. Les desserts et p\u00E2tisseries en sont parfois garnis."@fr . . . . . . . . "Los fideos de chocolate son trocitos muy peque\u00F1os de golosina, normalmente con sabor a chocolate, aunque tambi\u00E9n se comercializan con diversos colores y sabores, usados para decorar o a\u00F1adir textura a dulces y postres, t\u00EDpicamente cupcakes, galletas, d\u00F3nuts, helados, yogur helado y algunos flanes."@es . . . . . . . . . . . "Hagelslag"@nl . . "Les vermicelles en chocolat, vermicelles sucr\u00E9s, hagelslag (\u00AB coup de gr\u00EAle \u00BB), ou encore muizenstrontjes (\u00AB crottes de souris \u00BB) en Belgique n\u00E9erlandophone, est un \u00E9l\u00E9ment culinaire n\u00E9erlandais, compos\u00E9 de copeaux de chocolat ayant la forme de cylindres ou de petits grains de riz. Il est consomm\u00E9 aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname et en Indon\u00E9sie, mais en dehors de ces pays il est difficile d'en trouver. Il est utilis\u00E9 comme garniture dans des sandwiches ou des tartines, directement ou sur une couche de beurre ou de margarine. Les desserts et p\u00E2tisseries en sont parfois garnis."@fr . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASprinkles \u3001sugar strands\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3084\u30C9\u30FC\u30CA\u30C3\u30C4\u3001\u30B1\u30FC\u30AD\u306A\u3069\u306B\u3001\u5F69\u308A\u3084\u98DF\u611F\u3092\u52A0\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u632F\u308A\u639B\u3051\u3089\u308C\u308B\uFF08\u30C8\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\uFF09\u5C0F\u3055\u306A\u83D3\u5B50\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "250"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u062A \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u0631 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0639\u0637\u064A \u0634\u064A\u0626\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0623\u0637\u0639\u0627\u0645\u0629 \u062D\u0644\u0648\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628 \u0643\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u062C\u0627\u062A. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0648\u0639\u0629."@ar . "Sprinkles are very small pieces of confectionery used as an often colourful decoration or to add texture to desserts such as brownies, cupcakes, doughnuts or ice cream. The tiny candies are produced in a variety of colors and are generally used as a topping or a decorative element. The Dictionary of American Regional English defines them as \"tiny balls or rod-shaped bits of candy used as a topping for ice-cream, cakes and other.\""@en . . . . . . . "\u5DE7\u514B\u529B\u7C73\uFF08\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF1Ahundreds and thousands\uFF0C\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF1ASprinkles\uFF09\u662F\u4F5C\u70BA\u88DD\u98FE\u6216\u6DFB\u52A0\u7CD5\u9EDE\u53E3\u611F\u7528\uFF0C\u5982\u86CB\u7CD5\u3001\u751C\u751C\u5708\u6216\u51B0\u6DC7\u6DCB\u7B49\u3002\u9019\u7A2E\u5FAE\u5C0F\u7CD6\u679C\u983B\u7E41\u4EE5\u5404\u7A2E\u984F\u8272\u751F\u7522\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u9802\u90E8\u6216\u88DD\u98FE\u7684\u5143\u7D20\u3002"@zh . . . . "\u010Cokol\u00E1dov\u00E1 r\u00FD\u017Ee je posypka z mal\u00FDch zrnek, kter\u00E1 p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED kroupy. Jedn\u00E1 se o typickou nizozemskou posypku. Nizozemsky se naz\u00FDv\u00E1 Hagelslag (doslova \u201Ekrupobit\u00ED\u201C) a je b\u011B\u017Enou sou\u010D\u00E1st\u00ED nizozemsk\u00E9, belgick\u00E9, indon\u00E9sk\u00E9 a surinamsk\u00E9 kuchyn\u011B. Tradi\u010Dn\u011B se sype na chleba nebo na jin\u00FD druh pe\u010Diva pot\u0159en\u00FD m\u00E1slem \u010Di margar\u00EDnem. Lze ji ale tak\u00E9 sehnat v obchodech s cukr\u00E1\u0159sk\u00FDmi pot\u0159ebami jako ozdobu na dort."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Hundreds and thousands , jimmies, vermicelli, Dutch hagelslag, Indonesian meises"@en . . "\u5DE7\u514B\u529B\u7C73"@zh . . "Meses, meises, atau cokelat beras adalah butiran-butiran cokelat yang digunakan sebagai teman makan roti, penghias dan penambah rasa pada kue bolu, roti tawar, kue terang bulan, donat dan es krim. Di Belanda, meses disebut hagelslag dan variasinya disebut muisjes. Meses sebagai topping (atasan) roti tawar (bahasa Belanda: hagelslag) hanya ditemukan dan dinikmati di Belanda dan negara-negara bekas jajahannya termasuk Indonesia, Suriname, dan Belgia."@in . . "Hagelslag is een soort broodbeleg dat bestaat uit kleine korrels die aan hagel doen denken. Hagelslag kan direct uit de verpakking op een boterham of ander baksel gestrooid worden, meestal nadat er eerst een laagje boter of margarine aangebracht is. Het is buiten Nederland, Belgi\u00EB, Luxemburg, Indonesi\u00EB en Suriname vaak moeilijk of niet als zodanig te verkrijgen. In andere landen wordt een op het broodbeleg gelijkend product vaak aangeboden als taartversiersel. Er zijn rond 20 verschillende soorten hagelslag en hun varianten verkrijgbaar, zoals chocoladehagelslag, chocoladevlokken, muisjes hagelslag, anijshagel en vruchtenhagel. Hagelslag die ten minste 20% cacao bevat, mag chocoladehagelslag genoemd worden. Hagelslag die minder cacao bevat, wordt cacaofantasie of boterhamkorrels genoemd. Deze hagelslag bevat dus minder cacao maar meer suiker dan normale chocoladehagelslag, waardoor hij minder goed smelt maar daarom wel goedkoper is.Chocoladehagelslag is verkrijgbaar als melkchocolade (20% cacaopoeder), pure chocolade (32% cacaopoeder), extra pure chocolade (50% cacaopoeder) en als een mix van pure en witte chocolade."@nl . . . "14143"^^ . . . . . "Hagelslag"@it . "732066"^^ . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074"@ko . . . "Hagelslag (w\u00F6rtl. \u201EHagelschlag\u201C) ist ein niederl\u00E4ndischer Brotbelag aus Schokolade oder gef\u00E4rbtem Zucker. Hagelslag kann direkt aus der Verpackung auf ein mit Butter bestrichenes Brot oder anderes Geb\u00E4ck gestreut werden. Die K\u00F6rner aus Schokolade werden im Deutschen meistens Schokostreusel genannt. Nur Hagelslag mit mindestens 32 % Kakaoanteil darf nach niederl\u00E4ndischem Recht chocoladehagelslag genannt werden; mit geringerem Anteil wird er cacaofantasie genannt. Durch den geringeren Kakao- und h\u00F6heren Zuckeranteil schmelzen die K\u00F6rner schlechter, sind im Preis aber dadurch g\u00FCnstiger."@de . . "Los fideos de chocolate son trocitos muy peque\u00F1os de golosina, normalmente con sabor a chocolate, aunque tambi\u00E9n se comercializan con diversos colores y sabores, usados para decorar o a\u00F1adir textura a dulces y postres, t\u00EDpicamente cupcakes, galletas, d\u00F3nuts, helados, yogur helado y algunos flanes."@es . . . . "Els fideus de xocolata s\u00F3n trossets molt petits de llaminadura, normalment amb gust de xocolata, tot i que tamb\u00E9 es comercialitzen amb diversos colors i sabors, utilitzats per a o afegir a dol\u00E7os i postres, t\u00EDpicament cupcakes, galetes, d\u00F2nuts, gelats, iogurt i alguns flams."@ca . . "Fideus de xocolata"@ca . . . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30AF\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASprinkles \u3001sugar strands\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3084\u30C9\u30FC\u30CA\u30C3\u30C4\u3001\u30B1\u30FC\u30AD\u306A\u3069\u306B\u3001\u5F69\u308A\u3084\u98DF\u611F\u3092\u52A0\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u632F\u308A\u639B\u3051\u3089\u308C\u308B\uFF08\u30C8\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\uFF09\u5C0F\u3055\u306A\u83D3\u5B50\u306E\u4E8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u010Cokol\u00E1dov\u00E1 r\u00FD\u017Ee"@cs . . . . . "Hagelslag (w\u00F6rtl. \u201EHagelschlag\u201C) ist ein niederl\u00E4ndischer Brotbelag aus Schokolade oder gef\u00E4rbtem Zucker. Hagelslag kann direkt aus der Verpackung auf ein mit Butter bestrichenes Brot oder anderes Geb\u00E4ck gestreut werden. Die K\u00F6rner aus Schokolade werden im Deutschen meistens Schokostreusel genannt. Nur Hagelslag mit mindestens 32 % Kakaoanteil darf nach niederl\u00E4ndischem Recht chocoladehagelslag genannt werden; mit geringerem Anteil wird er cacaofantasie genannt. Durch den geringeren Kakao- und h\u00F6heren Zuckeranteil schmelzen die K\u00F6rner schlechter, sind im Preis aber dadurch g\u00FCnstiger."@de . . . . "\u0631\u0634\u0627\u062A (\u062D\u0644\u0648\u064A\u0627\u062A)"@ar . . . "\u5DE7\u514B\u529B\u7C73\uFF08\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF1Ahundreds and thousands\uFF0C\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF1ASprinkles\uFF09\u662F\u4F5C\u70BA\u88DD\u98FE\u6216\u6DFB\u52A0\u7CD5\u9EDE\u53E3\u611F\u7528\uFF0C\u5982\u86CB\u7CD5\u3001\u751C\u751C\u5708\u6216\u51B0\u6DC7\u6DCB\u7B49\u3002\u9019\u7A2E\u5FAE\u5C0F\u7CD6\u679C\u983B\u7E41\u4EE5\u5404\u7A2E\u984F\u8272\u751F\u7522\uFF0C\u901A\u5E38\u4F5C\u70BA\u9802\u90E8\u6216\u88DD\u98FE\u7684\u5143\u7D20\u3002"@zh . "Flocos de chocolate ou granulados, tamb\u00E9m conhecidos como sprinkles e hundreds and thousands em alguns pa\u00EDses, s\u00E3o pequenos adere\u00E7os de usados como uma decora\u00E7\u00E3o frequentemente colorida ou para adicionar textura a sobremesas como brownies, cupcakes, donuts ou sorvetes. Os min\u00FAsculos doces s\u00E3o produzidos em v\u00E1rias cores e geralmente s\u00E3o usados como cobertura ou elemento decorativo. O os define como \"pequenas bolas ou peda\u00E7os de doce em forma de bast\u00E3o usados como cobertura para sorvetes, bolos e outros\"."@pt . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074(Sprinkles)\uC740 \uCFE0\uD0A4\uB098 \uCEF5\uCF00\uC774\uD06C\uB4F1\uC5D0 \uBFCC\uB824\uBA39\uB294 \uAC00\uB8E8\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC18\uC8FD\uC744 \uD558\uACE0 \uD2C0\uB85C \uBAA8\uC591\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB4A4\uC5D0 \uC624\uBE10\uC5D0 \uB123\uAE30\uC804\uC5D0 \uB2EC\uB2EC\uD568\uC744 \uC704\uD574 \uC2A4\uD504\uB9C1\uD074\uC744 \uBFCC\uB9B0\uB2E4."@ko . "Sprinkles"@en . . . . . "Per hagelslag (in olandese \"grandinata\") si intende un dolce olandese. Si tratta di piccolissimi vermicelli a base di cioccolato e zucchero che vengono mangiati con il pane imburrato. Gli hagelslag non vanno confusi con le codette di cioccolato, che sono fatte di zucchero e amido di mais e hanno pertanto un sapore diverso."@it . "Hundreds and thousands (most common), jimmies, vermicelli, Dutch hagelslag, Indonesian meises"@en . "Sprinkles"@en . . "Vermicelles en chocolat"@fr . "Str\u00F6ssel \u00E4r en desserttopping gjord av fr\u00E4mst socker, arom\u00E4mnen, f\u00E4rg\u00E4mnen och . Str\u00F6ssel anv\u00E4nds till glass, desserter och bakverk. I Nederl\u00E4nderna och Belgien anv\u00E4nds str\u00F6ssel (\"hagelslag\") som p\u00E5l\u00E4gg p\u00E5 sm\u00F6rg\u00E5sar. S\u00E4rskilt i Norden \u00E4r det vanligt p\u00E5 mjukglass, \u00E4ven om det ocks\u00E5 f\u00F6rekommer i exempelvis Storbritannien och USA. Str\u00F6ssel finns i olika f\u00E4rger och smaker. N\u00E5gra vanliga smaker \u00E4r blandstr\u00F6ssel, choklad och lakrits. Den enda tillverkaren av str\u00F6ssel i Sverige \u00E4r Candeco."@sv . "Str\u00F6ssel \u00E4r en desserttopping gjord av fr\u00E4mst socker, arom\u00E4mnen, f\u00E4rg\u00E4mnen och . Str\u00F6ssel anv\u00E4nds till glass, desserter och bakverk. I Nederl\u00E4nderna och Belgien anv\u00E4nds str\u00F6ssel (\"hagelslag\") som p\u00E5l\u00E4gg p\u00E5 sm\u00F6rg\u00E5sar. S\u00E4rskilt i Norden \u00E4r det vanligt p\u00E5 mjukglass, \u00E4ven om det ocks\u00E5 f\u00F6rekommer i exempelvis Storbritannien och USA. Str\u00F6ssel finns i olika f\u00E4rger och smaker. N\u00E5gra vanliga smaker \u00E4r blandstr\u00F6ssel, choklad och lakrits. Den enda tillverkaren av str\u00F6ssel i Sverige \u00E4r Candeco. Man kan g\u00F6ra eget str\u00F6ssel genom att riva (med rivj\u00E4rn), klippa eller krossa choklad, sm\u00E5kakor, marsipan, gel\u00E9godis, karameller etcetera. F\u00F6rr brukade str\u00F6ssel tillverkas av rostat mj\u00F6l, sm\u00F6r och socker. Det anv\u00E4ndes d\u00E5 framf\u00F6rallt till bakverk."@sv . . . "Meses, meises, atau cokelat beras adalah butiran-butiran cokelat yang digunakan sebagai teman makan roti, penghias dan penambah rasa pada kue bolu, roti tawar, kue terang bulan, donat dan es krim. Di Belanda, meses disebut hagelslag dan variasinya disebut muisjes. Meses sebagai topping (atasan) roti tawar (bahasa Belanda: hagelslag) hanya ditemukan dan dinikmati di Belanda dan negara-negara bekas jajahannya termasuk Indonesia, Suriname, dan Belgia. Di Amerika Serikat, meses disebut sprinkles, dan di daerah seperti di New England, Amerika Serikat dikenal sebagai jimmies. Cupcake dengan taburan meses warna-warni populer sebagai kue ulang tahun anak-anak di Amerika. Di Australia dan Selandia Baru, terdapat varian sejenis dari roti meses yang disebut fairy bread. Umumnya meses pada roti biasa berwarna coklat kehitaman dan berbentuk garis lurus, sedangkan meses pada fairy bread berwarna warni dan bentuknya bulat."@in . . . "Flocos de chocolate"@pt . "Rainbow sprinkles"@en . . . "\uC2A4\uD504\uB9C1\uD074(Sprinkles)\uC740 \uCFE0\uD0A4\uB098 \uCEF5\uCF00\uC774\uD06C\uB4F1\uC5D0 \uBFCC\uB824\uBA39\uB294 \uAC00\uB8E8\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC18\uC8FD\uC744 \uD558\uACE0 \uD2C0\uB85C \uBAA8\uC591\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB4A4\uC5D0 \uC624\uBE10\uC5D0 \uB123\uAE30\uC804\uC5D0 \uB2EC\uB2EC\uD568\uC744 \uC704\uD574 \uC2A4\uD504\uB9C1\uD074\uC744 \uBFCC\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . "Hagelslag is een soort broodbeleg dat bestaat uit kleine korrels die aan hagel doen denken. Hagelslag kan direct uit de verpakking op een boterham of ander baksel gestrooid worden, meestal nadat er eerst een laagje boter of margarine aangebracht is. Het is buiten Nederland, Belgi\u00EB, Luxemburg, Indonesi\u00EB en Suriname vaak moeilijk of niet als zodanig te verkrijgen. In andere landen wordt een op het broodbeleg gelijkend product vaak aangeboden als taartversiersel."@nl . . . . "1122912463"^^ .