. "A spritzer is a tall, chilled drink, usually made with white wine and carbonated water or sparkling mineral water. Fermented simple syrup can be used instead of white wine to keep it sweet but flavor neutral."@en . . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\uFF08Spritzer, Schorle\uFF09\u306F\u3001\u767D\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3057\u305F\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3002\u30D3\u30EB\u30C9\u3068\u3044\u3046\u6280\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u015Corlo estas refre\u015Diga trinka\u0135o. Oni distingas: \n* vin\u015Dorlo, vino kun mineralakvo: acida \u015Dorlo . \n* vino kun limonado: dol\u0109a \u015Dorlo \n* pomsuko kun mineralakvo : pomsuk\u015Dorlo a\u016D aliaj sukoj \n* pomvino kun mineralakvo: pomvin\u015Dorlo La mineralakvo estu kun karbondioksido, por ke la trinka\u0135o estu refre\u015Diga.\u015Corlo estas tipa somera trinka\u0135o en multaj meze\u016Dropaj landoj."@eo . "\u015Corlo"@eo . . . . . . . . "Spritzer"@en . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1"@ja . "\u0428\u043E\u0440\u043B\u0454 (\u043D\u0456\u043C. Schorle) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u043E\u0454\u043C."@uk . . "Spritzer en Schorle zijn verzamelnamen voor een aantal verwante dranken die bestaan uit een combinatie van witte wijn of vruchtensap aangelegd met sodawater (bubbelwater). Spritzers worden vaak zomers gedronken als dorstlesser en hebben het voordeel dat ze minder sterk alcoholisch en/of minder zoet zijn dan pure wijn of puur sap. Het is voornamelijk populair in een aantal Centraal-Europese landen zoals Duitsland, Hongarije, Itali\u00EB en Oostenrijk."@nl . "1114667056"^^ . . . . . "Weinschorle"@fr . . . . "La Weinschorle est une boisson compos\u00E9e d'un m\u00E9lange de vin et d'eau gazeuse ou de limonade, populaire en Allemagne, Autriche, Suisse et Hongrie."@fr . "Dagens \u00E4r en drink, vanligtvis best\u00E5ende av vitt vin och kolsyrat vatten eller sockerdricka. Drinken, som p\u00E5 engelska kallas spritzer, fr\u00E5n tyskans Spritzen, som ungef\u00E4r betyder \"spruta, str\u00F6, st\u00E4nka\", \u00E4r i s\u00E4rskilt vanlig i Centraleuropa. I Sverige har drinken s\u00E5lts p\u00E5 Systembolaget som \"Winecooler\", medan den p\u00E5 krogen g\u00E5r under namnet dagens."@sv . . . "Szprycer \u2013 nap\u00F3j powsta\u0142y ze zmieszania bia\u0142ego wina z wod\u0105 sodow\u0105."@pl . . . "Szprycer"@pl . "218627"^^ . . . . . "\u0428\u043E\u0440\u043B\u0454"@uk . . . "Dagens \u00E4r en drink, vanligtvis best\u00E5ende av vitt vin och kolsyrat vatten eller sockerdricka. Drinken, som p\u00E5 engelska kallas spritzer, fr\u00E5n tyskans Spritzen, som ungef\u00E4r betyder \"spruta, str\u00F6, st\u00E4nka\", \u00E4r i s\u00E4rskilt vanlig i Centraleuropa. I Sverige har drinken s\u00E5lts p\u00E5 Systembolaget som \"Winecooler\", medan den p\u00E5 krogen g\u00E5r under namnet dagens."@sv . . "\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\uFF08Spritzer, Schorle\uFF09\u306F\u3001\u767D\u30EF\u30A4\u30F3\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3057\u305F\u30AB\u30AF\u30C6\u30EB\u3002\u30D3\u30EB\u30C9\u3068\u3044\u3046\u6280\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u043B\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Schorle, \u0444\u0440. Jacqueline) \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0428\u043E\u0440\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0421\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 1:1, \u0432 \u0448\u043E\u0440\u043B\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0428\u043E\u0440\u043B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u043A. \u0412 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0451\u0447 (\u0432\u0435\u043D\u0433. fr\u00F6ccs) \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1842 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043D\u044C\u043E\u0448\u0435\u043C \u0419\u0435\u0434\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0448\u0443 \u0424\u0430\u044E \u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u044E \u0412\u0451\u0440\u0451\u0448\u043C\u0430\u0440\u0442\u0438."@ru . . . . . . "\u015Corlo estas refre\u015Diga trinka\u0135o. Oni distingas: \n* vin\u015Dorlo, vino kun mineralakvo: acida \u015Dorlo . \n* vino kun limonado: dol\u0109a \u015Dorlo \n* pomsuko kun mineralakvo : pomsuk\u015Dorlo a\u016D aliaj sukoj \n* pomvino kun mineralakvo: pomvin\u015Dorlo La mineralakvo estu kun karbondioksido, por ke la trinka\u0135o estu refre\u015Diga.\u015Corlo estas tipa somera trinka\u0135o en multaj meze\u016Dropaj landoj."@eo . . "4348"^^ . . . . "Szprycer \u2013 nap\u00F3j powsta\u0142y ze zmieszania bia\u0142ego wina z wod\u0105 sodow\u0105."@pl . "Dagens (drink)"@sv . . "\u0428\u043E\u0440\u043B\u0454 (\u043D\u0456\u043C. Schorle) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u0456\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u043E\u0454\u043C."@uk . "Spritzer"@nl . "\u0428\u043E\u0440\u043B\u0435"@ru . . . "La Weinschorle est une boisson compos\u00E9e d'un m\u00E9lange de vin et d'eau gazeuse ou de limonade, populaire en Allemagne, Autriche, Suisse et Hongrie."@fr . . . . "\u0428\u043E\u0301\u0440\u043B\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Schorle, \u0444\u0440. Jacqueline) \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0428\u043E\u0440\u043B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A. \u0421\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 1:1, \u0432 \u0448\u043E\u0440\u043B\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0428\u043E\u0440\u043B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043B\u043E\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u043A. \u0412 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0451\u0447 (\u0432\u0435\u043D\u0433. fr\u00F6ccs) \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 1842 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043D\u044C\u043E\u0448\u0435\u043C \u0419\u0435\u0434\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439) \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0430\u0448\u0443 \u0424\u0430\u044E \u0438 \u041C\u0438\u0445\u0430\u044E \u0412\u0451\u0440\u0451\u0448\u043C\u0430\u0440\u0442\u0438. \u041A\u0440\u044E\u0448\u043E\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043A\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435 \u044D\u043D\u0442\u0435\u00BB."@ru . . . . . . "A spritzer is a tall, chilled drink, usually made with white wine and carbonated water or sparkling mineral water. Fermented simple syrup can be used instead of white wine to keep it sweet but flavor neutral."@en . . . . . . "Spritzer en Schorle zijn verzamelnamen voor een aantal verwante dranken die bestaan uit een combinatie van witte wijn of vruchtensap aangelegd met sodawater (bubbelwater). Spritzers worden vaak zomers gedronken als dorstlesser en hebben het voordeel dat ze minder sterk alcoholisch en/of minder zoet zijn dan pure wijn of puur sap. Het is voornamelijk populair in een aantal Centraal-Europese landen zoals Duitsland, Hongarije, Itali\u00EB en Oostenrijk."@nl .