. . . . . . . . "K\u0105townik (narz\u0119dzie)"@pl . . . . "\u30B9\u30B3\u30E4\u306F\u3001\u5DE5\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u7CBE\u5EA6\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u76F4\u89D2\u306E\u78BA\u8A8D\u3068\u91D1\u5C5E\u306B\u30B1\u30AC\u30AD\u3092\u3059\u308B\u6642\u30FB\u6728\u6750\u306B\u58A8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002JIS\u898F\u683C\u3067\u306F\u3001\u300C\u76F4\u89D2\u5B9A\u898F\u300D\u304C\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u95A2\u9023\u3059\u308B\u7559\u3081\u5B9A\u898F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u81EA\u7531\u30B9\u30B3\u30E4\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u540C\u6642\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Ortilo estas ilo, kiu havas du rektajn randojn, ortajn unu rilate la alian. \u011Ci uzi\u011Das \u0109efe por du celoj: \n* por desegni ortajn rektojn al iu referenca rekto (ortantojn): oni strekas la\u016Dlonge de unu rando de la orta paro, almetante la alian al la referenca\u0135o. \n* por kontroli ortecon de du elementoj en kontrolata peco a\u016D desegno. La formoj estas \u011Denerale jen de ortangula triangulo, jen de L, jen de T (en tiu kazo, \u011Di nomi\u011Das T-ortilo)"@eo . . . "65611367"^^ . . . . "Ein Winkel oder Winkelma\u00DF ist eine Formlehre, die aus zwei rechtwinklig angeordneten Schenkeln besteht. Der Winkel wird bei der Holz-, Stein- und Metallbearbeitung sowie im Bauhandwerk verwendet."@de . . . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A"@ru . "K\u0105townik \u2013 narz\u0119dzie s\u0142u\u017C\u0105ce do wyznaczania k\u0105ta prostego, u\u017Cywane w budownictwie, stolarstwie i ciesielce oraz w \u015Blusarstwie. Rodzaje k\u0105townik\u00F3w: \n* stolarski \n* \u015Blusarski \n* \n* k\u0105townik p\u0142aski"@pl . . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0441\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 30\u00B0 \u0438 60\u00B0 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E 45\u00B0. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B)."@ru . . "Vinkelhake \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds vid m\u00E4tning och ritning. En vinkelhake har formen av en r\u00E4tvinklig triangel. Vinkelhaken best\u00E5r av tv\u00E5 j\u00E4mntjocka sk\u00E4nklar. Det finns flera typer: pl\u00E5tslagarvinkel, smidesvinkel med mera. En vanligt f\u00F6rekommande vinkelhake \u00E4r gjord i transparent plast eller tr\u00E4 och anv\u00E4nds vid tv\u00E5dimensionellt skissande. Ordet vinkelhake \u00E4r belagt i svenskan sedan 1538."@sv . . "K\u0105townik \u2013 narz\u0119dzie s\u0142u\u017C\u0105ce do wyznaczania k\u0105ta prostego, u\u017Cywane w budownictwie, stolarstwie i ciesielce oraz w \u015Blusarstwie. Rodzaje k\u0105townik\u00F3w: \n* stolarski \n* \u015Blusarski \n* \n* k\u0105townik p\u0142aski"@pl . "Square"@en . . . . . . . . . . "Winkel (Werkzeug)"@de . "\u0423\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0441\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0441 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0430\u043C\u0438 30\u00B0 \u0438 60\u00B0 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E 45\u00B0. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B). \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0423\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0424\u043E\u043C\u044B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . "Square"@en . . "Vinkelhake \u00E4r ett verktyg som anv\u00E4nds vid m\u00E4tning och ritning. En vinkelhake har formen av en r\u00E4tvinklig triangel. Vinkelhaken best\u00E5r av tv\u00E5 j\u00E4mntjocka sk\u00E4nklar. Det finns flera typer: pl\u00E5tslagarvinkel, smidesvinkel med mera. En vanligt f\u00F6rekommande vinkelhake \u00E4r gjord i transparent plast eller tr\u00E4 och anv\u00E4nds vid tv\u00E5dimensionellt skissande. Ordet vinkelhake \u00E4r belagt i svenskan sedan 1538. Ett verktyg som ofta i vardagligt bruk kallas vinkelhake \u00E4r i sj\u00E4lva verket en s\u00E5 kallad anslagsvinkel. P\u00E5 en anslagsvinkel \u00E4r den ena sk\u00E4nkeln tjockare \u00E4n den andra och anv\u00E4nds f\u00F6r att l\u00E4gga an verktyget mot en plan yta och agera moth\u00E5ll. Den andra tunnare sk\u00E4nkeln har i regel en skala i centimeter eller millimeter f\u00F6r att m\u00E4ta ut, kontrollera och rita p\u00E5.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . "Escuadra (herramienta)"@es . . . . . . "Pens, pencils, scribes, drawing boards, and plum bobs"@en . . . . . . . . . . . . "Ortilo"@eo . . . . "\u041A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "1097428529"^^ . "\u30B9\u30B3\u30E4\u306F\u3001\u5DE5\u5177\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u7CBE\u5EA6\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u76F4\u89D2\u306E\u78BA\u8A8D\u3068\u91D1\u5C5E\u306B\u30B1\u30AC\u30AD\u3092\u3059\u308B\u6642\u30FB\u6728\u6750\u306B\u58A8\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002JIS\u898F\u683C\u3067\u306F\u3001\u300C\u76F4\u89D2\u5B9A\u898F\u300D\u304C\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u95A2\u9023\u3059\u308B\u7559\u3081\u5B9A\u898F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u81EA\u7531\u30B9\u30B3\u30E4\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u540C\u6642\u306B\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Una escuadra es una herramienta que se utiliza para marcar y hacer referencia a \u00E1ngulos de 90\u00B0, aunque las escuadras de inglete se utilizan para medir \u00E1ngulos de 45\u00B0. Se usan habitualmente en carpinter\u00EDa, metalister\u00EDa, construcci\u00F3n y dibujo t\u00E9cnico.\u200B Algunas escuadras incorporan una escala para medir distancias (una regla graduada) o para calcular \u00E1ngulos."@es . . "A square is a tool used for marking and referencing a 90\u00B0 angle, though mitre squares are used for 45\u00B0 angles. Squares see common use in woodworking, metalworking, construction and technical drawing. Some squares incorporate a scale for measuring distances (a ruler) or for calculating angles."@en . "Vinkelhake"@sv . . . . . "Ein Winkel oder Winkelma\u00DF ist eine Formlehre, die aus zwei rechtwinklig angeordneten Schenkeln besteht. Der Winkel wird bei der Holz-, Stein- und Metallbearbeitung sowie im Bauhandwerk verwendet."@de . "A square is a tool used for marking and referencing a 90\u00B0 angle, though mitre squares are used for 45\u00B0 angles. Squares see common use in woodworking, metalworking, construction and technical drawing. Some squares incorporate a scale for measuring distances (a ruler) or for calculating angles."@en . . . . . . . . . . . . . . "Marking and measuring hand tools"@en . . . . . . . . . . . "23977"^^ . . . . . "Una escuadra es una herramienta que se utiliza para marcar y hacer referencia a \u00E1ngulos de 90\u00B0, aunque las escuadras de inglete se utilizan para medir \u00E1ngulos de 45\u00B0. Se usan habitualmente en carpinter\u00EDa, metalister\u00EDa, construcci\u00F3n y dibujo t\u00E9cnico.\u200B Algunas escuadras incorporan una escala para medir distancias (una regla graduada) o para calcular \u00E1ngulos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Square (tool)"@en . . . "Ortilo estas ilo, kiu havas du rektajn randojn, ortajn unu rilate la alian. \u011Ci uzi\u011Das \u0109efe por du celoj: \n* por desegni ortajn rektojn al iu referenca rekto (ortantojn): oni strekas la\u016Dlonge de unu rando de la orta paro, almetante la alian al la referenca\u0135o. \n* por kontroli ortecon de du elementoj en kontrolata peco a\u016D desegno. La formoj estas \u011Denerale jen de ortangula triangulo, jen de L, jen de T (en tiu kazo, \u011Di nomi\u011Das T-ortilo) Kelkaj ortiloj havas unu parton pli dikan, kiu ebligas apogon al referenca rando, kaj anka\u016D gliton la\u016Dlonge de tiu referenco. Tiuj ortoj ebligas strekadon de serioj da ortoj al la referenca rando, do paralelaj inter si."@eo . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30E4"@ja . . . .