"25061"^^ . . . . . "679.0"^^ . "Srirangapatna"@es . . "330.0"^^ . . "Country"@en . . . "Seringapatam (oficialment Srirangapattana canar\u00E8s \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 o Srirangapatna; Seringapatam \u00E9s la forma anglesa) \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia a Karnataka, , prop de Mysore (ciutat) a uns 19 km a la vora del riu Kaveri, a 12\u00B0 25\u2032 N, 76\u00B0 42\u2032 E\uFEFF / \uFEFF12.41\u00B0N,76.7\u00B0E. Agafa el nom del temple de Sri Ranganathaswamy, constru\u00EFt per la dinastia ganga al segle ix, i que \u00E9s un dels principals centres de pelegrinatge vaixnavita del sud de l'\u00CDndia. Consta al cens del 2001 amb una poblaci\u00F3 de 23.448 habitants. Un segle abans, el 1901, tenia 8.584 habitants (12.553 el 1891)."@ca . "Shrirangapattana (o Srirangapatna, Srirangapatnam, e anglicizzato in Seringapatam) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 23.448 abitanti, situata nel distretto di Mandya, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone)."@it . . . . . . . . . "\uC2A4\uB9AC\uB791\uAC00\uD30C\uD2B8\uB098(Srirangapatna) \uB610\uB294 \uC138\uB9C1\uAC00\uD30C\uD0D0(Seringapatam)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uC5D0 \uC788\uB294 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC774\uC18C\uB974 \uC8FC\uC758 \uC61B \uC8FC\uB3C4\uC600\uB2E4. 1799\uB144\uC5D0\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC810\uB839 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\uFF08\u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u8A9E\uFF1A\u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASrirangapatna\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30EB\u30CA\u30FC\u30BF\u30AB\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30AC\u30F3\u30D1\u30C3\u30BF\u30CA\uFF08Srirangapattana\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6226\u4E89\u304A\u3088\u3073\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306F\u30BB\u30EA\u30F3\u30AC\u30D1\u30BF\u30E0\uFF08Seringapatam\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\u5E02\u306F\u30AB\u30FC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EA\u5DDD\u306E\u4E2D\u5DDE\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\u5CF6\uFF08Srirangapatna Island\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u304B\u308915\u30AD\u30ED\u306E\u5730\u70B9\u306B\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "2157"^^ . "Town Municipal Council"@en . . . "Official"@en . . "\u0428\u0440\u0456\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0428\u0440\u0456\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0437\u0430 13 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0435, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0421\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C , \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443. \u0423 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0439 \u0422\u0456\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0423 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0443 1799 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0422\u0456\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0456\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . "76.70400238037109"^^ . . . "25061"^^ . . "Seringapatam"@en . "Srirangapattana (en canar\u00E9s, \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) (tambi\u00E9n transcrito Srirangapatna; anglicanizado como Seringapatam durante el dominio brit\u00E1nico) es una ciudad de gran importancia religiosa, cultural e hist\u00F3rica localizada cerca de la ciudad de Mysore en el estado indio de Karnataka. El 15 de abril de 2014 el conjunto \u00ABMonumentos de la ciudad isla Srirangapatna\u00BB fue inscrito en la Lista Indicativa de la India \u2014paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad\u2014, en la categor\u00EDa de bien cultural (n\u00BA. ref 5895).\u200B"@es . . "13000000.0"^^ . "2011"^^ . . . . . . "Languages"@en . . . . . . . . "Srirangapatna (Kannada: \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) is een stad in Zuidwest-India met grote religieuze en historische betekenis. De stad is vernoemd naar de Sri Ranganthaswamy-tempel, een 9e-eeuwse tempel in de stad die gewijd is aan , een avatar van de god Vishnoe. De tempel is een belangrijk bedevaartsoord voor vaishnavitische hindoes. De naam van de stad wordt ook geschreven als Srirangapattana, Shrirangapattana of Srirangapatnam. In de tijd van Brits-Indi\u00EB werd de stad Seringapatam genoemd. Srirangapatna ligt in het district Mandya van de deelstaat Karnataka, op 13 kilometer afstand van Mysore, langs de snelweg van Mysore naar Bangalore. Het ligt als een eiland in de rivier de Kaveri."@nl . . . . . . "08236" . . "Shrirangapattana (Kannada: \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 \u015Ar\u012Bra\u1E41gapa\u1E6D\u1E6Da\u1E47a; auch Srirangapattana, Srirangapatna, Srirangapatnam; fr\u00FCher anglisiert Seringapatam) ist eine Kleinstadt im s\u00FCdindischen Bundesstaat Karnataka. Sie liegt auf einer 5 km langen Insel im Fluss Kaveri (fr\u00FCher Cauvery), etwa 16 km nord\u00F6stlich von Mysuru im Distrikt Mandya. Die Einwohnerzahl betr\u00E4gt 25.061 (Zensus 2011)."@de . . "Srirangapatna"@pl . "Shrirangapattana"@de . "Srirangapatna"@nl . . . . . . "Seringapat\u00E3o"@pt . . . . "571438"^^ . . "Srirangapatna"@en . "Srirangapatna (Kannada: \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) is een stad in Zuidwest-India met grote religieuze en historische betekenis. De stad is vernoemd naar de Sri Ranganthaswamy-tempel, een 9e-eeuwse tempel in de stad die gewijd is aan , een avatar van de god Vishnoe. De tempel is een belangrijk bedevaartsoord voor vaishnavitische hindoes. De naam van de stad wordt ook geschreven als Srirangapattana, Shrirangapattana of Srirangapatnam. In de tijd van Brits-Indi\u00EB werd de stad Seringapatam genoemd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0432 13 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043B \u0445\u0440\u0430\u043C , \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0438 \u0438 \u0422\u0438\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . "\uC2A4\uB9AC\uB791\uAC00\uD30C\uD2B8\uB098(Srirangapatna) \uB610\uB294 \uC138\uB9C1\uAC00\uD30C\uD0D0(Seringapatam)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80 \uC5D0 \uC788\uB294 \uB9C8\uC744\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC774\uC18C\uB974 \uC8FC\uC758 \uC61B \uC8FC\uB3C4\uC600\uB2E4. 1799\uB144\uC5D0\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uC810\uB839 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Srirangapatna (juga disebut Shrirangapattana; menjadi Seringapatam pada masa Kemaharajaan Britania) adalah sebuah kota di , negara bagian India Karnataka. Terletak di dekat kota Mysore, kota tersebut adalah pusat keagamaan, budaya dan sejarah."@in . . "right"@en . . "\u0428\u0440\u0456\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C"@uk . . . "Telephone code"@en . . . "12.41399955749512"^^ . . . "Srirangapattana (en canar\u00E9s, \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) (tambi\u00E9n transcrito Srirangapatna; anglicanizado como Seringapatam durante el dominio brit\u00E1nico) es una ciudad de gran importancia religiosa, cultural e hist\u00F3rica localizada cerca de la ciudad de Mysore en el estado indio de Karnataka. El 15 de abril de 2014 el conjunto \u00ABMonumentos de la ciudad isla Srirangapatna\u00BB fue inscrito en la Lista Indicativa de la India \u2014paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad\u2014, en la categor\u00EDa de bien cultural (n\u00BA. ref 5895).\u200B"@es . . "\u65AF\u8D6B\u91CC\u6717\u683C\u963F\u5E15\u7279\u5854\u7EB3"@zh . . . . . . . . . "13"^^ . . . . "+5:30" . "Srirangapatna"@fr . . . . . . "Established"@en . . "District"@en . . . . . . . . . . "Srirangapatna"@in . "Kannada"@en . . . "Shrirangapattana"@it . . . "8236"^^ . . . . . . . . . "Srirangapatna"@en . . "Srirangapatna"@en . . "\u0428\u0440\u0456\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C \u0430\u0431\u043E \u0428\u0440\u0456\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0437\u0430 13 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0435, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0421\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C , \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443. \u0423 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0439 \u0422\u0456\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . . . "\u0160r\u00EDrangapattanam (tak\u00E9 Shrirangapattana; poangli\u010Dt\u011Bn\u00FD na Seringapatam) je m\u011Bsto v indick\u00E9m st\u00E1t\u011B Karn\u00E1taka. Nach\u00E1z\u00ED se pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta Mais\u00FAr, je v\u00FDznamn\u00E9 nejen jako n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 centrum ale i svou kulturou a histori\u00ED. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED pouh\u00FDch 15 km od m\u011Bsta Mais\u00FAr. Cel\u00E9 ho obt\u00E9k\u00E1 \u0159eka K\u00E1v\u00E9ri a vytv\u00E1\u0159\u00ED tak \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED ostrov na kter\u00E9m je m\u011Bsto vybudov\u00E1no. M\u011Bsto je snadno dostupn\u00E9 vlakem z Bengaluru a Mais\u00FAru. Dobr\u00E9 spojen\u00ED je tak\u00E9 po d\u00E1lnici vedouc\u00ED z Bengal\u00FAru do Mais\u00FAru. D\u00E1lnice m\u011Bsto prot\u00EDn\u00E1 a byla v\u011Bnov\u00E1na zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pozornost minimalizaci dopadu na jeho pam\u00E1tky"@cs . . . . . . "1124145569"^^ . . "12.414 76.704" . . "13.0"^^ . "Shrirangapattana"@sv . . "Town"@en . . . . . . "2157.0"^^ . . . "Shrirangapattana (alternativt Seringapatam eller Srirangapatna) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Karnataka, och tillh\u00F6r distriktet Mandya. Folkm\u00E4ngden uppgick till 25 061 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Staden ligger p\u00E5 en \u00F6 i floden Kaveri, 13 km norr om Mysuru. Tippo Sahib hade sin huvudstad h\u00E4r n\u00E4r han p\u00E5 1700-talet regerade furstend\u00F6met Mysore. I staden stod ett av slagen mellan Tippo Sahib och Brittiska Ostindiska Kompaniet, och Tippo Sahib d\u00F6dades ocks\u00E5 h\u00E4r 1799 under ."@sv . "\u65AF\u8D6B\u91CC\u6717\u683C\u963F\u5E15\u7279\u5854\u7EB3\uFF08Shrirangapattana\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6Mandya\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E323448\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . "\u0428\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C"@ru . . . . . . . . "Srirangapatna, is a town and is the headquarters of one of the seven Taluks of Mandya district, in the Indian State of Karnataka. It gets its name from the Ranganthaswamy temple consecrated at around 984 CE. Later, under the British rule the city was renamed to Seringapatnam. Located near the city of Mandya, it is of religious, cultural and historic importance. The monuments on the island town of Srirangapatna have been nominated as a UNESCO World Heritage Site, and the application is pending on the tentative list of UNESCO."@en . . . . . "\u0160r\u00EDrangapattanam"@cs . "Srirangapatna"@en . . "\u0428\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u043D\u0430\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0432 13 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0430, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0435, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0421\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043B \u0445\u0440\u0430\u043C , \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 IX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443. \u0412 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0438 \u0438 \u0422\u0438\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430 \u0432 1799 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0422\u0438\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0430\u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0432\u0437\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0422\u0438\u043F\u0443 \u0421\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA"@ja . "2157.0"^^ . "\u65AF\u8D6B\u91CC\u6717\u683C\u963F\u5E15\u7279\u5854\u7EB3\uFF08Shrirangapattana\uFF09\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6Mandya\u53BF\u7684\u4E00\u4E2A\u57CE\u9547\u3002\u603B\u4EBA\u53E323448\uFF082001\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . "Seringapatam (colonial)" . . "India Karnataka"@en . . "Shrirangapattana, ocidentalizado como Seringapatam e aportuguesado como Seringapat\u00E3o, \u00E9 um cidade no , no estado indiano de Karnataka. Situa-se pr\u00F3ximo a grande cidade de Mysore."@pt . . "Gumbaz- Srirangapatna-Karnataka-DSC 1533.jpg"@en . . . . . . . "258701"^^ . "\u0160r\u00EDrangapattanam (tak\u00E9 Shrirangapattana; poangli\u010Dt\u011Bn\u00FD na Seringapatam) je m\u011Bsto v indick\u00E9m st\u00E1t\u011B Karn\u00E1taka. Nach\u00E1z\u00ED se pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta Mais\u00FAr, je v\u00FDznamn\u00E9 nejen jako n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 centrum ale i svou kulturou a histori\u00ED. M\u011Bsto se nach\u00E1z\u00ED pouh\u00FDch 15 km od m\u011Bsta Mais\u00FAr. Cel\u00E9 ho obt\u00E9k\u00E1 \u0159eka K\u00E1v\u00E9ri a vytv\u00E1\u0159\u00ED tak \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED ostrov na kter\u00E9m je m\u011Bsto vybudov\u00E1no. M\u011Bsto je snadno dostupn\u00E9 vlakem z Bengaluru a Mais\u00FAru. Dobr\u00E9 spojen\u00ED je tak\u00E9 po d\u00E1lnici vedouc\u00ED z Bengal\u00FAru do Mais\u00FAru. D\u00E1lnice m\u011Bsto prot\u00EDn\u00E1 a byla v\u011Bnov\u00E1na zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pozornost minimalizaci dopadu na jeho pam\u00E1tky Pam\u00E1tky na ostrovn\u00EDm m\u011Bst\u011B \u0160r\u00EDrangapattanam byly nominov\u00E1ny na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO, zat\u00EDm na p\u0159edb\u011B\u017En\u00FD seznam pam\u00E1tek za\u0159azeny nejsou."@cs . . . . . . . "571 438" . . . . "State"@en . . . . "Shrirangapattana (o Srirangapatna, Srirangapatnam, e anglicizzato in Seringapatam) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 23.448 abitanti, situata nel distretto di Mandya, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone)."@it . "Shrirangapattana (Kannada: \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 \u015Ar\u012Bra\u1E41gapa\u1E6D\u1E6Da\u1E47a; auch Srirangapattana, Srirangapatna, Srirangapatnam; fr\u00FCher anglisiert Seringapatam) ist eine Kleinstadt im s\u00FCdindischen Bundesstaat Karnataka. Sie liegt auf einer 5 km langen Insel im Fluss Kaveri (fr\u00FCher Cauvery), etwa 16 km nord\u00F6stlich von Mysuru im Distrikt Mandya. Die Einwohnerzahl betr\u00E4gt 25.061 (Zensus 2011)."@de . "Srirangapatna"@en . . . . "27306"^^ . . . . . "679"^^ . "Srirangapatna, autrefois Seringapatam, (kannada : \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) est une ville de l'\u00C9tat du Karnataka en Inde, dans le district de Mandya. Situ\u00E9 sur une \u00EEle form\u00E9e par le fleuve Kaveri, la ville est un centre de p\u00E8lerinage vishnou\u00EFte mill\u00E9naire d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la forme Ranganatha de Perumal (Vishnou)."@fr . . . . "Shrirangapattana (alternativt Seringapatam eller Srirangapatna) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Karnataka, och tillh\u00F6r distriktet Mandya. Folkm\u00E4ngden uppgick till 25 061 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Staden ligger p\u00E5 en \u00F6 i floden Kaveri, 13 km norr om Mysuru. Tippo Sahib hade sin huvudstad h\u00E4r n\u00E4r han p\u00E5 1700-talet regerade furstend\u00F6met Mysore. I staden stod ett av slagen mellan Tippo Sahib och Brittiska Ostindiska Kompaniet, och Tippo Sahib d\u00F6dades ocks\u00E5 h\u00E4r 1799 under ."@sv . . . . . . . "Seringapatam"@ca . . . . . "\uC2A4\uB9AC\uB791\uAC00\uD30C\uD2B8\uB098"@ko . . . . . . . . "Seringapatam (oficialment Srirangapattana canar\u00E8s \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 o Srirangapatna; Seringapatam \u00E9s la forma anglesa) \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia a Karnataka, , prop de Mysore (ciutat) a uns 19 km a la vora del riu Kaveri, a 12\u00B0 25\u2032 N, 76\u00B0 42\u2032 E\uFEFF / \uFEFF12.41\u00B0N,76.7\u00B0E. Agafa el nom del temple de Sri Ranganathaswamy, constru\u00EFt per la dinastia ganga al segle ix, i que \u00E9s un dels principals centres de pelegrinatge vaixnavita del sud de l'\u00CDndia. Consta al cens del 2001 amb una poblaci\u00F3 de 23.448 habitants. Un segle abans, el 1901, tenia 8.584 habitants (12.553 el 1891)."@ca . . . . . . . . . "KA-11"@en . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\uFF08\u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u8A9E\uFF1A\u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ASrirangapatna\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30EB\u30CA\u30FC\u30BF\u30AB\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30AC\u30F3\u30D1\u30C3\u30BF\u30CA\uFF08Srirangapattana\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6226\u4E89\u304A\u3088\u3073\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u306F\u30BB\u30EA\u30F3\u30AC\u30D1\u30BF\u30E0\uFF08Seringapatam\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\u5E02\u306F\u30AB\u30FC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EA\u5DDD\u306E\u4E2D\u5DDE\u306B\u6D6E\u304B\u3076\u5CF6\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B7\u30E5\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30AC\u30D1\u30C8\u30CA\u5CF6\uFF08Srirangapatna Island\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u304B\u308915\u30AD\u30ED\u306E\u5730\u70B9\u306B\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Metric"@en . . . . "Srirangapatna (juga disebut Shrirangapattana; menjadi Seringapatam pada masa Kemaharajaan Britania) adalah sebuah kota di , negara bagian India Karnataka. Terletak di dekat kota Mysore, kota tersebut adalah pusat keagamaan, budaya dan sejarah."@in . . . . . . "Shrirangapattana, ocidentalizado como Seringapatam e aportuguesado como Seringapat\u00E3o, \u00E9 um cidade no , no estado indiano de Karnataka. Situa-se pr\u00F3ximo a grande cidade de Mysore."@pt . . . . . . . "Srirangapattana \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 (pisany r\u00F3wnie\u017C Srirangapatna, zanglizowany do Seringapatam podczas brytyjskiego panowania w Indiach Brytyjskich) jest miastem wielkiego religijnego, kulturalnego i historycznego znaczenia zlokalizowanym blisko miasta Mysore na po\u0142udniu indyjskiego stanu Karnataka. Chocia\u017C po\u0142o\u017Cony 13 km od miasta Mysore, Srirangapattana le\u017Cy w s\u0105siednim dystrykcie Mandya. Ca\u0142e miasto jest zamkni\u0119te przez rzek\u0119 Kaweri tworz\u0105c\u0105 wysp\u0119. Miasto jest \u0142atwo dost\u0119pne kolej\u0105 z Bengaluru i Mysore, ma te\u017C dobre po\u0142\u0105czenie drogowe."@pl . . "Srirangapattana \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3 (pisany r\u00F3wnie\u017C Srirangapatna, zanglizowany do Seringapatam podczas brytyjskiego panowania w Indiach Brytyjskich) jest miastem wielkiego religijnego, kulturalnego i historycznego znaczenia zlokalizowanym blisko miasta Mysore na po\u0142udniu indyjskiego stanu Karnataka. Chocia\u017C po\u0142o\u017Cony 13 km od miasta Mysore, Srirangapattana le\u017Cy w s\u0105siednim dystrykcie Mandya. Ca\u0142e miasto jest zamkni\u0119te przez rzek\u0119 Kaweri tworz\u0105c\u0105 wysp\u0119. Miasto jest \u0142atwo dost\u0119pne kolej\u0105 z Bengaluru i Mysore, ma te\u017C dobre po\u0142\u0105czenie drogowe."@pl . . . . "POINT(76.704002380371 12.413999557495)"^^ . . . . "Srirangapatna, is a town and is the headquarters of one of the seven Taluks of Mandya district, in the Indian State of Karnataka. It gets its name from the Ranganthaswamy temple consecrated at around 984 CE. Later, under the British rule the city was renamed to Seringapatnam. Located near the city of Mandya, it is of religious, cultural and historic importance. The monuments on the island town of Srirangapatna have been nominated as a UNESCO World Heritage Site, and the application is pending on the tentative list of UNESCO."@en . . . . . "Srirangapatna Town Municipal Council"@en . . "Srirangapatna, autrefois Seringapatam, (kannada : \u0CB6\u0CCD\u0CB0\u0CC0\u0CB0\u0C82\u0C97\u0CAA\u0C9F\u0CCD\u0C9F\u0CA3) est une ville de l'\u00C9tat du Karnataka en Inde, dans le district de Mandya. Situ\u00E9 sur une \u00EEle form\u00E9e par le fleuve Kaveri, la ville est un centre de p\u00E8lerinage vishnou\u00EFte mill\u00E9naire d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la forme Ranganatha de Perumal (Vishnou)."@fr . . .