. . . . "\u0427\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0420\u044B\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041E\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D."@ru . "The St. Ivan Rilski Chapel (St. John of Rila Chapel, Bulgarian: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) at the Bulgarian base St. Kliment Ohridski on Livingston Island in the South Shetland Islands is the first Eastern Orthodox edifice in Antarctica, the southernmost Eastern Orthodox building of worship in the world (cf. Trinity Church, Antarctica), and one of eight churches on Antarctica."@en . . . "-62.64166641235352"^^ . . "\u0427\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0420\u044B\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . . "\u30EA\u30E9\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u8056\u5802\uFF08\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438, \u82F1\u8A9E: St. John of Rila Chapel\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u30C8\u30F3\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u30AA\u30D5\u30EA\u30C9\u306E\u8056\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u57FA\u5730\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3001\u5357\u6975\u3067\u6700\u521D\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u7948\u308A\u304C\u6367\u3052\u3089\u308C\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u5357\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5EFA\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u30023.5\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u56DB\u65B9\u306E\u5EFA\u7269\u306E\u790E\u77F3\u306F2001\u5E7412\u67089\u65E5\u306B\u9577\u8F14\u796D\u30EA\u30E5\u30DC\u30DF\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30C8\u30A8\u30D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u636E\u3048\u3089\u308C\u3001\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8056\u5802\u306F2003\u5E742\u67089\u65E5\u306B\u6210\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8056\u5802\u306E\u9418\u306F\u30011993\u30FB94\u5E74\u306B\u57FA\u5730\u3067\u533B\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u3066\u3044\u305F\u524D\u526F\u9996\u76F8\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30A8\u30D5\u306B\u3088\u308A\u732E\u7D0D\u3055\u308C\u3001\u5C4B\u6839\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u82B8\u8853\u5BB6\u30C7\u30A3\u30B3\u30FB\u30AB\u30D7\u30B7\u30A7\u30D5\u306B\u3088\u308A\u732E\u7D0D\u3055\u308C\u305F\u3002\u8056\u5802\u306B\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u82B8\u8853\u5BB6\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30FB\u30C7\u30A3\u30E2\u30D5\u306B\u3088\u308B\u30A4\u30B3\u30F3\u300E\u82B1\u5A7F\u30A4\u30A4\u30B9\u30B9\u30FB\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\uFF08\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF09\u300F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5927\u7D71\u9818\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30FB\u30D1\u30EB\u30F4\u30A1\u30CE\u30D5\u304C2005\u5E741\u670815\u65E5\u306B\u8056\u5802\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u874B\u71ED\u3092\u732E\u706F\u3057\u305F\u969B\u306B\u732E\u7D0D\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30E9\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u306E\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u7D0D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Helige Ivan Rilskis kapell"@sv . . "St. Ivan Rilski Chapel"@en . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0420\u044B\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043D\u044F \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041E\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041B\u0438\u0432\u0438\u043D\u0433\u0441\u0442\u043E\u043D."@ru . . "La capilla San Juan de Rila (en b\u00FAlgaro, \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) est\u00E1 ubicada en la estaci\u00F3n de investigaci\u00F3n de Bulgaria en la Ant\u00E1rtida, la Base San Clemente de Ohrid de la isla Livingston en las Shetland del Sur. Fue el primer templo ortodoxo en el continente y el m\u00E1s austral hasta la construcci\u00F3n de la capilla San Vladimir en la Base Vernadsky de Ucrania en 2011.\u200B Pertenece a la Iglesia ortodoxa b\u00FAlgara. Las tres piedras fundacionales de 3,5 por 3,5 m del edificio fueron colocadas el 9 de diciembre de 2001 por el protodi\u00E1cono Lyubomir Bratoev,\u200B y la capilla completa fue consagrada el 9 de febrero de 2003. La capilla es un peque\u00F1o edificio de construcci\u00F3n trapezoidal de 3,5 m por 12 m. La campana de la capilla fue donada por Nikola Vasilev, exvice primer ministro de Bulgaria, quien trabaj\u00F3 como doctor en la base b\u00FAlgara en la temporada 1993-1994, mientras que la cruz fue donada por el artista b\u00FAlgaro Dicho Kapushev. La capilla tiene un icono de Jesucristo desposado realizado por el artista b\u00FAlgaro Georgi Dimov,\u200B y un icono de san Juan de Rila donado por el presidente de Bulgaria Georgi Parvanov, que visit\u00F3 la capilla y encendi\u00F3 una vela en ella el 15 de enero de 2005. Como la capilla qued\u00F3 enterrada en una capa de nieve de 3 metros, recibi\u00F3 da\u00F1os. Por ese motivo recibi\u00F3 nuevas instalaciones en la temporada 2011/12, y ahora est\u00E1 situada en las laderas noreste de la colina Pesyakov, m\u00E1s cerca de los edificios principales de la base b\u00FAlgara."@es . . . . . . . "Helige Ivan Rilskis kapell (bulgariska: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) finns vid den bulgariska basen p\u00E5 Livingston\u00F6n, en av Sydshetlands\u00F6arna, och blev den f\u00F6rsta \u00F6stortodoxa kyrkobyggnaden i Antarktisomr\u00E5det. Bygget b\u00F6rjade den 9 december 2001, och invigningen h\u00F6lls den 9 februari 2003."@sv . . . . . . . . . "Capilla San Juan de Rila"@es . . . . "Helige Ivan Rilskis kapell (bulgariska: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) finns vid den bulgariska basen p\u00E5 Livingston\u00F6n, en av Sydshetlands\u00F6arna, och blev den f\u00F6rsta \u00F6stortodoxa kyrkobyggnaden i Antarktisomr\u00E5det. Bygget b\u00F6rjade den 9 december 2001, och invigningen h\u00F6lls den 9 februari 2003. Klockan donerades av , tidigare vicepremi\u00E4rminister i Bulgarien, som arbetade som l\u00E4kare vid den bulgariska basen 1993-1994, medan korset i taket donerades av bulgariske konstn\u00E4ren . I kapellet finns \u00E4ven en ikon av Kristus som brudgum - teologiskt \u00E4ktar han kyrkan, Kristi brud - samt en ikon av Ivan Rilski donerad av Bulgariens president Georgi Parvanov som bes\u00F6kte kapellet och t\u00E4nde ett ljus d\u00E4r den 15 januari 2005."@sv . . . . . . "POINT(-60.363056182861 -62.641666412354)"^^ . . . . . . . . . "La chapelle Saint-Jean-de-Rila (en bulgare : \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438, Paraklis Sveti Ivan Rilski) est un lieu de culte orthodoxe situ\u00E9 sur la base bulgare Saint-Cl\u00E9ment-d'Ohrid, en Antarctique."@fr . "\u30EA\u30E9\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u8056\u5802\uFF08\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438, \u82F1\u8A9E: St. John of Rila Chapel\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30B9\u30C8\u30F3\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u30AA\u30D5\u30EA\u30C9\u306E\u8056\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u57FA\u5730\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3001\u5357\u6975\u3067\u6700\u521D\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u7948\u308A\u304C\u6367\u3052\u3089\u308C\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u5357\u7AEF\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5EFA\u7269\u3067\u3082\u3042\u308B\u30023.5\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u56DB\u65B9\u306E\u5EFA\u7269\u306E\u790E\u77F3\u306F2001\u5E7412\u67089\u65E5\u306B\u9577\u8F14\u796D\u30EA\u30E5\u30DC\u30DF\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30C8\u30A8\u30D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u636E\u3048\u3089\u308C\u3001\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8056\u5802\u306F2003\u5E742\u67089\u65E5\u306B\u6210\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8056\u5802\u306E\u9418\u306F\u30011993\u30FB94\u5E74\u306B\u57FA\u5730\u3067\u533B\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u3066\u3044\u305F\u524D\u526F\u9996\u76F8\u30CB\u30B3\u30E9\u30FB\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30A8\u30D5\u306B\u3088\u308A\u732E\u7D0D\u3055\u308C\u3001\u5C4B\u6839\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u82B8\u8853\u5BB6\u30C7\u30A3\u30B3\u30FB\u30AB\u30D7\u30B7\u30A7\u30D5\u306B\u3088\u308A\u732E\u7D0D\u3055\u308C\u305F\u3002\u8056\u5802\u306B\u306F\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u82B8\u8853\u5BB6\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30FB\u30C7\u30A3\u30E2\u30D5\u306B\u3088\u308B\u30A4\u30B3\u30F3\u300E\u82B1\u5A7F\u30A4\u30A4\u30B9\u30B9\u30FB\u30CF\u30EA\u30B9\u30C8\u30B9\uFF08\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\uFF09\u300F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5927\u7D71\u9818\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30FB\u30D1\u30EB\u30F4\u30A1\u30CE\u30D5\u304C2005\u5E741\u670815\u65E5\u306B\u8056\u5802\u3092\u8A2A\u308C\u3066\u874B\u71ED\u3092\u732E\u706F\u3057\u305F\u969B\u306B\u732E\u7D0D\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30E9\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u306E\u30A4\u30B3\u30F3\u304C\u7D0D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "-62.641666666666666 -60.363055555555555" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EA\u30E9\u306E\u8056\u30A4\u30AA\u30A2\u30F3\u8056\u5802"@ja . . "La chapelle Saint-Jean-de-Rila (en bulgare : \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438, Paraklis Sveti Ivan Rilski) est un lieu de culte orthodoxe situ\u00E9 sur la base bulgare Saint-Cl\u00E9ment-d'Ohrid, en Antarctique."@fr . . . "-60.36305618286133"^^ . "Chapelle Saint-Jean-de-Rila"@fr . . "1113597665"^^ . "The St. Ivan Rilski Chapel (St. John of Rila Chapel, Bulgarian: \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) at the Bulgarian base St. Kliment Ohridski on Livingston Island in the South Shetland Islands is the first Eastern Orthodox edifice in Antarctica, the southernmost Eastern Orthodox building of worship in the world (cf. Trinity Church, Antarctica), and one of eight churches on Antarctica."@en . . . . . . . "6828"^^ . "20198891"^^ . . "La capilla San Juan de Rila (en b\u00FAlgaro, \u041F\u0430\u0440\u0430\u043A\u043B\u0438\u0441 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0418\u0432\u0430\u043D \u0420\u0438\u043B\u0441\u043A\u0438) est\u00E1 ubicada en la estaci\u00F3n de investigaci\u00F3n de Bulgaria en la Ant\u00E1rtida, la Base San Clemente de Ohrid de la isla Livingston en las Shetland del Sur. Fue el primer templo ortodoxo en el continente y el m\u00E1s austral hasta la construcci\u00F3n de la capilla San Vladimir en la Base Vernadsky de Ucrania en 2011.\u200B Pertenece a la Iglesia ortodoxa b\u00FAlgara."@es . . . . . .