. . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 1914 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0438\u0445, \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0431\u0443 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u044F \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0447\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B 6 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438 2 \u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0446\u0430 (\u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C). \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D."@ru . . . . "\u0160achov\u00FD turnaj v Petrohrad\u011B v roce 1914 byl mezin\u00E1rodn\u00EDm \u0161achov\u00FDm turnajem, konan\u00FDm mezi 21. dubnem a 22. kv\u011Btnem 1914 v prostor\u00E1ch petrohradsk\u00E9ho \u0161achov\u00E9ho klubu, jeho\u017E des\u00E1t\u00E9 v\u00FDro\u010D\u00ED bylo oslavov\u00E1no. P\u0159edsedou organiza\u010Dn\u00EDho v\u00FDboru byl , dal\u0161\u00EDmi \u010Dleny pak byli , a O. Sossnitzky. C\u00EDlem bylo pozvat do Petrohradu dvacet tehdej\u0161\u00EDch nejlep\u0161\u00EDch \u0161achist\u016F, v\u010Detn\u011B mistra sv\u011Bta Emanuela Laskera, jeho vyzyvatele Jos\u00E9ho Ra\u00FAla Capablancy a dal\u0161\u00EDch. Hr\u00E1\u010Di jako Amos Burn, Richard Teichmann a Simon Winawer \u00FA\u010Dast odm\u00EDtli, a to kv\u016Fli pokro\u010Dil\u00E9mu v\u011Bku. Hr\u00E1\u010Di Old\u0159ich Duras, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Karl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar a Max Weiss se nemohli turnaje z\u00FA\u010Dastnit kv\u016Fli prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDmu nap\u011Bt\u00ED Ruska s Rakouskem-Uherskem. Nakonec se turnaje z\u00FA\u010Dastnilo jeden\u00E1ct nejlep\u0161\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F z N\u011Bmecka, Francie, Velk\u00E9 Brit\u00E1nie, Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F, Kuby a Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria. Podle neofici\u00E1ln\u00EDch rating\u016F byl turnaj (k b\u0159eznu 2005) 13. nejsiln\u011Bj\u0161\u00EDm turnajem v dosavadn\u00ED historii z hlediska \u00FA\u010Dasti nejlep\u0161\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F. Turnaj se konal mezi 21. dubnem a 22. kv\u011Btnem 1914. Hr\u00E1lo se v petrohradsk\u00E9m \u0161achov\u00E9m klubu, a to v\u017Edy odpoledne a ve\u010Der (m\u00EDstn\u00EDho \u010Dasu). \u010Casov\u00E1 kontrola byla dv\u011B hodiny po 30 taz\u00EDch, d\u00E1le p\u016Fl hodiny za dal\u0161\u00EDch 22 tah\u016F a na zbytek hry p\u0159ipadla kontrola 15 tah\u016F na hodinu. Po skon\u010Den\u00ED turnaje ud\u011Blil \u00FA\u010Dastn\u00EDk\u016Fm fin\u00E1le rusk\u00FD car Mikul\u00E1\u0161 II. titul \u0161achov\u00E9ho velmistra. Bylo to poprv\u00E9 v \u0161achov\u00E9 historii, kdy byl takov\u00FDto titul ud\u011Blen."@cs . "9995"^^ . . . . . . . "O Torneio de xadrez de S\u00E3o Peterburgo de 1914 foi uma competi\u00E7\u00E3o de xadrez realizada na ocasi\u00E3o do d\u00E9cimo anivers\u00E1rio da Sociedade de Xadrez de S\u00E3o Petersburgo realizado entre os dias 21 de abril e 22 de maio. Os membros do comit\u00EA organizador eram , , e O. Sossnitzky. Eles tinham a inten\u00E7\u00E3o de convidar os vinte melhores jogadores do mundo, al\u00E9m do atual campe\u00E3o mundial Emanuel Lasker, o desafiante Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca e os dois vencedores do torneio russo de mestres dos anos de 1914/1914. (Alexander Alekhine e Aron Nimzowitsch). Infelizmente, Amos Burn, Richard Teichmann, e Szymon Winawer declinaram por motivos particulares e Old\u0159ich Duras, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Carl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar e Max Weiss n\u00E3o puderam aceitar devido as tens\u00F5es entre a R\u00FAssia e a \u00C1ustria-Hungria no ano de 1914. Por fim, os onze melhores jogadores da Alemanha, Fran\u00E7a, reino Unido, Estados Unidos, Cuba e Imp\u00E9rio Russo participaram. As partidas foram disputadas no clube de xadrez da cidade, e o controle de tempo utilizado foi de 30 movimentos em duas horas, seguidos de 22 movimentos em 1\u00BD horas e 15 movimentos para o resto da partida."@pt . "The St. Petersburg 1914 chess tournament was one of the most famous chess tournaments of the early twentieth century. It included all the leading players of the time, and was won by World Champion Emanuel Lasker, who came from behind to narrowly defeat future World Champion Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca."@en . . . . . . "1119184795"^^ . . "Torneo de ajedrez de San Petersburgo de 1914"@es . . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 1914 (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440)"@ru . "19506319"^^ . "Le tournoi d'\u00E9checs de Saint-P\u00E9tersbourg 1914 \u00E9tait organis\u00E9 par le club d'\u00E9checs de Saint-P\u00E9tersbourg du 21 avril au 22 mai 1914. Il fut remport\u00E9 par le champion du monde Emanuel Lasker devant les futurs champions du monde Jos\u00E9 Raul Capablanca et Alexandre Alekhine, suivis des pr\u00E9tendants au championnat du monde Siegbert Tarrasch et Frank Marshall. C'\u00E9tait la premi\u00E8re fois que Lasker affrontait Capablanca. Il le devan\u00E7a d'un demi-point au classement final apr\u00E8s l'avoir battu dans l'avant-derni\u00E8re ronde."@fr . . . . "Das Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914 gilt als eines der bedeutendsten internationalen Schachturniere \u00FCberhaupt. Es wurde nach teilweise spektakul\u00E4rem Verlauf vom amtierenden Weltmeister Emanuel Lasker gewonnen. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das bis dato f\u00FCnftst\u00E4rkst besetzte Turnier; bis heute (Stand: Juli 2019) belegt es in der Rangfolge Platz 13."@de . . . . . . . "El torneo de San Petersburgo de 1914 es famoso porque de \u00E9l salieron los primeros t\u00EDtulos de Gran Maestro. El torneo se jug\u00F3 a dos vueltas, una fase eliminatoria y una final entre los cinco primeros clasificados. Esos cinco primeros fueron los que recibieron el t\u00EDtulo de Gran Maestro, concedido por el zar Nicol\u00E1s II. Los cinco primeros grandes maestros fueron Emmanuel Lasker, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, Siegbert Tarrasch, Alexander Alekhine y Frank Marshall. Quedaron fuera ajedrecistas tan importantes como Aron Nimzowitsch, Akiba Rubinstein, Ossip Bernstein, David Janovsky, Joseph Henry Blackburne e Isidor Gunsberg. El torneo de San Petersburgo de 1914 fue un de los torneos m\u00E1s fuertes que Lasker disput\u00F3 en su vida. El torneo se disput\u00F3 en dos fases, primero los once participantes disputaron una liga a una vuelta. En la segunda fase los cinco primeros clasificados jugaron entre s\u00ED la doble vuelta. Los puntos obtenidos en la primera fase contaban para la clasificaci\u00F3n final. En la primera fase Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca arras\u00F3, ya que en diez partidas sac\u00F3 un punto y medio de ventaja a Lasker y Tarrasch, y dos a Aliojin y Marshall. Parec\u00EDa que el cubano no tendr\u00EDa rival en la segunda fase. Pero Lasker jug\u00F3 tan brillantemente como en sus mejores tiempos y consigui\u00F3 siete puntos sobre ocho y adelant\u00F3 el punto y medio de desventaja frente a Capablanca, que qued\u00F3 en segundo puesto. E. Lasker - J.R. CapablancaSan Petersburgo (1914)\u200B 35 e5!! dxe5 36 Ce4 Cd5 37 C6c5! Ac8 38 Cxd7... (1-0)\u200B La partida decisiva de Lasker contra Capablanca fue un ejemplo del estilo psicol\u00F3gico que hab\u00EDa dado tantos triunfos al vigente campe\u00F3n del mundo. Lasker plante\u00F3 la variante del cambio de la apertura espa\u00F1ola, considerada poco ambiciosa, y tendente a las tablas. Esto hizo que Capablanca se confiase, se iba a conformar con las tablas, pero olvid\u00F3 que para hacer tablas con negras hay que jugar con energ\u00EDa, cosa que no hizo. Lasker se impuso en esta partida de manera brillante."@es . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 1914 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 8 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u044F, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446 \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0420\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0438\u0445, \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0444\u0430\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0438\u0431\u0443 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u044F \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0447\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u041B\u0430\u0441\u043A\u0435\u0440 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B 6 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438 2 \u043D\u0438\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0446\u0430 (\u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C). \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D."@ru . "Torneig d'escacs de Sant Petersburg de 1914"@ca . "Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914"@de . . . . "El Torneig de Sant Petersburg de 1914 fou un hist\u00F2ric torneig d'escacs que es va organitzar a Sant Petersburg, per celebrar, el 1914, el des\u00E8 aniversari de la Societat d'Escacs de St. Petersburg.El president del comit\u00E8 organitzador fou , i entre els membres del comit\u00E8 hi havia: Boris Maliutin, , i O. Sossnitzky."@ca . "Il torneo di San Pietroburgo 1914 \u00E8 stato un importante torneo di scacchi, organizzato per celebrare il 10\u00BA anniversario del circolo di scacchi di San Pietroburgo. \u00C8 chiamato anche il torneo degli Zar perch\u00E9 i drammatici eventi storici che seguirono negli anni successivi (la rivoluzione d'ottobre) ne fecero l'ultimo grande torneo di scacchi giocato nella Russia zarista."@it . . . "El torneo de San Petersburgo de 1914 es famoso porque de \u00E9l salieron los primeros t\u00EDtulos de Gran Maestro. El torneo se jug\u00F3 a dos vueltas, una fase eliminatoria y una final entre los cinco primeros clasificados. Esos cinco primeros fueron los que recibieron el t\u00EDtulo de Gran Maestro, concedido por el zar Nicol\u00E1s II. E. Lasker - J.R. CapablancaSan Petersburgo (1914)\u200B 35 e5!! dxe5 36 Ce4 Cd5 37 C6c5! Ac8 38 Cxd7... (1-0)\u200B"@es . "\u0160achov\u00FD turnaj v Petrohrad\u011B v roce 1914"@cs . "\u0160achov\u00FD turnaj v Petrohrad\u011B v roce 1914 byl mezin\u00E1rodn\u00EDm \u0161achov\u00FDm turnajem, konan\u00FDm mezi 21. dubnem a 22. kv\u011Btnem 1914 v prostor\u00E1ch petrohradsk\u00E9ho \u0161achov\u00E9ho klubu, jeho\u017E des\u00E1t\u00E9 v\u00FDro\u010D\u00ED bylo oslavov\u00E1no. P\u0159edsedou organiza\u010Dn\u00EDho v\u00FDboru byl , dal\u0161\u00EDmi \u010Dleny pak byli , a O. Sossnitzky. Turnaj se konal mezi 21. dubnem a 22. kv\u011Btnem 1914. Hr\u00E1lo se v petrohradsk\u00E9m \u0161achov\u00E9m klubu, a to v\u017Edy odpoledne a ve\u010Der (m\u00EDstn\u00EDho \u010Dasu). \u010Casov\u00E1 kontrola byla dv\u011B hodiny po 30 taz\u00EDch, d\u00E1le p\u016Fl hodiny za dal\u0161\u00EDch 22 tah\u016F a na zbytek hry p\u0159ipadla kontrola 15 tah\u016F na hodinu."@cs . . . . . . . "The St. Petersburg 1914 chess tournament was one of the most famous chess tournaments of the early twentieth century. It included all the leading players of the time, and was won by World Champion Emanuel Lasker, who came from behind to narrowly defeat future World Champion Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca."@en . . . . . . . . . . "Le tournoi d'\u00E9checs de Saint-P\u00E9tersbourg 1914 \u00E9tait organis\u00E9 par le club d'\u00E9checs de Saint-P\u00E9tersbourg du 21 avril au 22 mai 1914. Il fut remport\u00E9 par le champion du monde Emanuel Lasker devant les futurs champions du monde Jos\u00E9 Raul Capablanca et Alexandre Alekhine, suivis des pr\u00E9tendants au championnat du monde Siegbert Tarrasch et Frank Marshall. C'\u00E9tait la premi\u00E8re fois que Lasker affrontait Capablanca. Il le devan\u00E7a d'un demi-point au classement final apr\u00E8s l'avoir battu dans l'avant-derni\u00E8re ronde. Akiba Rubinstein finit 6e-7e. En cons\u00E9quence, les n\u00E9gociations qu'il avait entreprises pour organiser un match contre le champion du monde furent report\u00E9es apr\u00E8s ses r\u00E9sultats d\u00E9cevants et ce fut Capablanca qui affronta Lasker apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale (en 1921)."@fr . . . "Il torneo di San Pietroburgo 1914 \u00E8 stato un importante torneo di scacchi, organizzato per celebrare il 10\u00BA anniversario del circolo di scacchi di San Pietroburgo. \u00C8 chiamato anche il torneo degli Zar perch\u00E9 i drammatici eventi storici che seguirono negli anni successivi (la rivoluzione d'ottobre) ne fecero l'ultimo grande torneo di scacchi giocato nella Russia zarista."@it . . "O Torneio de xadrez de S\u00E3o Peterburgo de 1914 foi uma competi\u00E7\u00E3o de xadrez realizada na ocasi\u00E3o do d\u00E9cimo anivers\u00E1rio da Sociedade de Xadrez de S\u00E3o Petersburgo realizado entre os dias 21 de abril e 22 de maio. Os membros do comit\u00EA organizador eram , , e O. Sossnitzky. Eles tinham a inten\u00E7\u00E3o de convidar os vinte melhores jogadores do mundo, al\u00E9m do atual campe\u00E3o mundial Emanuel Lasker, o desafiante Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca e os dois vencedores do torneio russo de mestres dos anos de 1914/1914. (Alexander Alekhine e Aron Nimzowitsch). Infelizmente, Amos Burn, Richard Teichmann, e Szymon Winawer declinaram por motivos particulares e Old\u0159ich Duras, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Carl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar e Max Weiss n\u00E3o puderam aceitar devido as tens\u00F5es entre a R\u00FAssia e a"@pt . . . . . . "St. Petersburg 1914 chess tournament"@en . "Das Schachturnier zu Sankt Petersburg 1914 gilt als eines der bedeutendsten internationalen Schachturniere \u00FCberhaupt. Es wurde nach teilweise spektakul\u00E4rem Verlauf vom amtierenden Weltmeister Emanuel Lasker gewonnen. Inoffiziellen Statistiken zufolge handelte es sich bei dieser Veranstaltung um das bis dato f\u00FCnftst\u00E4rkst besetzte Turnier; bis heute (Stand: Juli 2019) belegt es in der Rangfolge Platz 13."@de . . . "Tournoi d'\u00E9checs de Saint-P\u00E9tersbourg 1914"@fr . . "Torneo di San Pietroburgo 1914"@it . . "El Torneig de Sant Petersburg de 1914 fou un hist\u00F2ric torneig d'escacs que es va organitzar a Sant Petersburg, per celebrar, el 1914, el des\u00E8 aniversari de la Societat d'Escacs de St. Petersburg.El president del comit\u00E8 organitzador fou , i entre els membres del comit\u00E8 hi havia: Boris Maliutin, , i O. Sossnitzky. El comit\u00E8 va intentar de convidar els vint millors jugadors d'escacs del moment, amb el Campi\u00F3 del m\u00F3n Emanuel Lasker, l'aspirant Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, i els dos guanyadors del Torneig de Mestres de Totes les R\u00FAssies 1913/14 (Aleksandr Alekhin i Aron Nimzowitsch). Desafortunadament, Amos Burn, Richard Teichmann, i Szymon Winawer declinaren d'anar-hi per diverses raons, com per exemple la seva avan\u00E7ada edat. D'altra banda, Old\u0159ich Duras, G\u00E9za Mar\u00F3czy, Carl Schlechter, Rudolf Spielmann, Savielly Tartakower, Milan Vidmar i Max Weiss no pogueren acceptar a causa de les tensions entre l'Imperi Rus i \u00C0ustria-Hongria el 1914. Finalment, foren acceptats onze jugadors, d'Alemanya, Fran\u00E7a, el Regne Unit, els Estats Units, Cuba, i l'Imperi Rus.Segons els r\u00E0nquings (no oficials) de Chessmetrics, el torneig fou (a mar\u00E7 de 2005) el 13\u00E8 m\u00E9s fort de la hist\u00F2ria en termes dels jugadors d'alt nivell que hi participaren, i el 5\u00E8 m\u00E9s fort de la hist\u00F2ria fins a aquell moment. Els jugadors foren compensats degudament per les seves despeses. Lasker va obtenir 4.500 rubles per jugar el que seria el seu primer torneig en cinc anys. Els premis o diners per empat i vict\u00F2ria s'havien de guanyar sobre el tauler. L'esdeveniment principal es va perllongar des del 21 d'abril al 22 maig de 1914. Les partides es van jugar al Club d'Escacs de Sant Petersburg, a la tarda i nit. El control de temps era de 30 moviments en 2 hores, seguit de 22 moviments en 1\u00BD hores i de 15 moviments per hora per la resta de la partida."@ca . . . . . . . "Torneio de xadrez de S\u00E3o Petersburgo de 1914"@pt .