"Pakt stabilno\u015Bci i wzrostu \u2013 porozumienie pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej zawarte 17 czerwca 1997 podczas szczytu Rady Europejskiej w Amsterdamie. Jego zasadnicze ramy zawarte s\u0105 w rezolucji Rady Europejskiej w sprawie paktu stabilno\u015Bci i wzrostu, a konkretne rozwi\u0105zania prawne zosta\u0142y zapisane w dw\u00F3ch rozporz\u0105dzeniach Rady UE: w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji bud\u017Cetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych i w sprawie przyspieszenia i wyja\u015Bnienia procedury nadmiernego deficytu. Celem paktu stabilno\u015Bci i wzrostu jest wzmocnienia warunk\u00F3w sprzyjaj\u0105cych stabilno\u015Bci cen oraz osi\u0105gni\u0119ciu silnego trwa\u0142ego wzrostu przyczyniaj\u0105cego si\u0119 do tworzenia miejsc pracy poprzez zapewnienie sprawnych finans\u00F3w pa\u0144stw nale\u017C\u0105cych do Unii Europejskiej."@pl . . "Formula for the MTO limit due to Implicit Liabilities and Debt"@en . . "Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan (bahasa Inggris: Stability and Growth Pact, disingkat SGP) adalah sebuah perjanjian yang ditetapkan oleh 28 negara anggota Uni Eropa untuk memfasilitasi dan mempertahankan stabilitas Persatuan Ekonomi dan Moneter Uni Eropa. Pakta ini didasarkan pada Pasal 121 dan 126 . Pakta ini mengatur pengawasan kondisi fiskal negara-negara anggota oleh Komisi Eropa dan Dewan Menteri, dan mereka mengeluarkan rekomendasi kebijakan tahunan untuk memastikan agar negara-negara anggota tetap memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh pakta ini. Apabila negara anggota melanggar batas defisit dan utang maksimal yang ditetapkan, pengawasan dan permintaan untuk melakukan tindakan korektif akan semakit menguat lewat deklarasi Prosedur Defisit Berlebihan (EDP); dan bila tindakan korekt"@in . . . "Unter dem Begriff Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt (kurz Euro-Stabilit\u00E4tspakt, SWP) werden die Vereinbarungen verstanden, welche im Rahmen der Europ\u00E4ischen Wirtschafts- und W\u00E4hrungsunion f\u00FCr finanzpolitische Stabilit\u00E4t sorgen sollen, insbesondere f\u00FCr den Euro und die Staaten der Eurozone. Wesentliche Rechtsgrundlage des Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakts sind Art. 126 Vertrag \u00FCber die Arbeitsweise der Europ\u00E4ischen Union (AEUV) und das an den Vertrag angef\u00FCgte Protokoll Nr. 12. Der Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt bestand urspr\u00FCnglich aus der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1993 \u00FCber den Ausbau der haushaltspolitischen \u00DCberwachung und der \u00DCberwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 \u00FCber die Beschleunigung und "@de . . "O Pacto de Estabilidade e Crescimento (ou PEC) \u00E9 um acordo entre os pa\u00EDses da Uni\u00E3o Europeia. O PEC \u00E9 consubstanciado nos artigos 99\u00B0 e 104\u00B0 do Tratado de Roma (tal como alterado pelo Tratado da Uni\u00E3o Europeia ou de Maastricht), num Protocolo anexo ao referido Tratado, nos regulamentos n\u00BA 1466/97 e 1467/97 e uma resolu\u00E7\u00E3o do Conselho Europeu, publicados no (entretanto designado como Jornal Oficial da Uni\u00E3o Europeia) em 2 de Agosto de 1997. O PEC foi adoptado para evitar que pol\u00EDticas fiscais irrespons\u00E1veis tivessem efeitos nocivos sobre o crescimento e a estabilidade macroecon\u00F3mica dos pa\u00EDses da Uni\u00E3o Europeia, em particular aqueles que adotaram o Euro como sua moeda. De acordo com o PEC, todos os pa\u00EDses da Uni\u00E3o Europeia devem apresentar regularmente programas de estabilidade ou programas de converg\u00EAncia (aqueles para os pa\u00EDses que fazem parte da \u00E1rea do euro, estes para os que ainda n\u00E3o adoptaram o euro), devem respeitar os objectivos macroecon\u00F3micos contidos nesses programas e devem evitar d\u00E9fices p\u00FAblicos superiores a 3% do PIB, bem como valores da d\u00EDvida p\u00FAblica superiores a 60% do PIB (valores do PIB a pre\u00E7os de mercado). D\u00E9fices superiores \u00E0quele valor podem levar a san\u00E7\u00F5es, incluindo pagamento de multas."@pt . "256978"^^ . . . . . . . . . "Le pacte de stabilit\u00E9 et de croissance, ou PSC, d\u00E9signe un ensemble de crit\u00E8res que les \u00C9tats de la zone euro se sont engag\u00E9s \u00E0 respecter vis-\u00E0-vis de leurs partenaires. C'est l\u2019instrument dont les pays de la zone euro se sont dot\u00E9s afin de coordonner leurs politiques budg\u00E9taires nationales et d\u2019\u00E9viter l\u2019apparition de d\u00E9ficits publics excessifs. Il impose aux \u00C9tats de la zone euro d\u2019avoir \u00E0 terme des budgets proches de l\u2019\u00E9quilibre ou exc\u00E9dentaires \u2014 sauf exceptions temporaires accord\u00E9es en cas de crises \u00E9conomiques sous r\u00E9serves de politiques structurelles engag\u00E9es, comme pour la France et l'Allemagne en 2008."@fr . "\uC548\uC815\uACFC \uC131\uC7A5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D"@ko . . . . "Pakt o stabilit\u011B a r\u016Fstu"@cs . . "The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement, among all of the 27 member states of the European Union, to facilitate and maintain the stability of the Economic and Monetary Union (EMU). Based primarily on Articles 121 and 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union, it consists of fiscal monitoring of members by the European Commission and the Council of the European Union, and the issuing of a yearly recommendation for policy actions to ensure a full compliance with the SGP also in the medium-term. If a Member State breaches the SGP's outlined maximum limit for government deficit and debt, the surveillance and request for corrective action will intensify through the declaration of an Excessive Deficit Procedure (EDP); and if these corrective actions continue to remai"@en . "padding:0.3em 0.2em 0 0.2em; background:inherit; border:1px #aaa solid; border-bottom:none; background:#cfc;"@en . . "border-top:none;"@en . . . "Pacte d'estabilitat i creixement"@ca . . . . "\u300A\u7A33\u5B9A\u4E0E\u589E\u957F\u534F\u5B9A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStability and Growth Pact; \u5FB7\u8A9E\uFF1AStabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt\uFF09\u662F\u6B27\u76DF27\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u5171\u540C\u7C3D\u8BA2\u7684\uFF0C\u76EE\u6807\u662F\u4FDD\u969C\u7ECF\u6D4E\u8D27\u5E01\u8054\u76DF\u7A33\u5B9A\u7684\u534F\u5B9A\uFF0C\u689D\u6587\u4E3B\u8981\u5316\u70BA\u300A\u6B27\u76DF\u8FD0\u4F5C\u6761\u7EA6\u300B\uFF082008\u5E745\u67089\u65E5\u7248\uFF09\u7B2C121\u6761\u548C\u7B2C126\u6761\u4E4B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5305\u62EC\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u59D4\u54E1\u6703\u5BF9\u6210\u5458\u56FD\u8D22\u653F\u7684\u76D1\u7763\u673A\u5236\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u8FDD\u7EA6\u6210\u5458\u56FD\u5728\u8B66\u544A\u540E\u7684\u5236\u88C1\u673A\u5236\u3002 \u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u5C31\u7B972010\u5E74\u4EE5\u4F86\u6B50\u50B5\u5371\u6A5F\u731B\u7206\uFF0C\u8FC4\u4ECA\u4E5F\u6C92\u6709\u4E00\u500B\u50B5\u53F0\u9AD8\u7BC9\u7684\u6B50\u5143\u570B\u5BB6\u53D7\u5230\u5236\u88C1\u3002"@zh . . . . "Stabilitets- och tillv\u00E4xtpakten \u00E4r en \u00F6verenskommelse inom Europeiska unionen (EU) med syfte att garantera sunda offentliga finanser, och utg\u00F6r tillsammans med euron stommen i Ekonomiska och monet\u00E4ra unionen. Pakten inneb\u00E4r att Europeiska unionens medlemsstater inte f\u00E5r ha ett budgetunderskott som \u00F6verstiger 3 procent av BNP och en statsskuld som \u00F6verstiger 60 procent av BNP. Alla EU:s medlemsstater omfattas av pakten, men den g\u00E4ller striktare f\u00F6r de som ing\u00E5r i euroomr\u00E5det eller som deltar i Europeiska v\u00E4xelkursmekanismen (ERM II). F\u00F6r att kunna inf\u00F6ra euron som valuta kr\u00E4vs att den anslutande medlemsstaten uppfyller paktens krav samt vissa ytterligare ekonomiska och r\u00E4ttsliga krav, de s\u00E5 kallade konvergenskriterierna."@sv . . "Stabiliteits- en Groeipact"@nl . . . "El Pacte de l'estabilitat i de creixement \u00E9s un acord dels Estats membres de la Uni\u00F3 Europea en relaci\u00F3 amb la seva pol\u00EDtica fiscal, el seu objectiu b\u00E0sic \u00E9s facilitar i mantenir la Uni\u00F3 econ\u00F2mica i monet\u00E0ria de la Uni\u00F3 Europea. El fonament jur\u00EDdic del pacte es troba als articles 99 i 104 del Tractat de la Uni\u00F3 Europea \u2013actualment, articles 121 i 126 del Tractat de funcionament de la Uni\u00F3 Europea\u2013, amb les esmenes adoptades el 1993 a Maastricht i les decisions posteriors relacionades. El Pacte consisteix en una supervisi\u00F3 fiscal dels pa\u00EFsos membres i un r\u00E8gim sancionador per l'incompliment de les seves condicions. Va ser adoptat el 1997, per assegurar-se, per a despr\u00E9s de l'entrada de l'euro, la continuaci\u00F3 de la mateixa disciplina fiscal que s'havia establert entre els pa\u00EFsos candidats a l'entrada a l'euro amb els denominats Criteris de converg\u00E8ncia."@ca . "\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A"@ja . . . "Pakt o stabilit\u011B a r\u016Fstu je dohoda mezi \u010Dleny euroz\u00F3ny ohledn\u011B koordinace jejich rozpo\u010Dtov\u00FDch politik tak, aby p\u0159\u00EDpadn\u00FDmi vysok\u00FDmi schodky st\u00E1tn\u00EDch rozpo\u010Dt\u016F nebo vysok\u00FDmi ve\u0159ejn\u00FDmi dluhy neohro\u017Eovaly stabilitu eura a nezvy\u0161ovaly inflaci v euroz\u00F3n\u011B. Tato dohoda se \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vztahuje i na zem\u011B Evropsk\u00E9 unie, kter\u00E9 nep\u0159ijaly euro jako svou m\u011Bnu. Sou\u010Dasn\u00E9 z\u00E1sady: \n* schodek ve\u0159ejn\u00FDch financ\u00ED nesm\u00ED p\u0159ekro\u010Dit 3 % HDP \n* ve\u0159ejn\u00FD dluh mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E 60 % HDP nebo se mus\u00ED sni\u017Eovat"@cs . . . . "Pacto de estabilidad y crecimiento"@es . "997062"^^ . . . "\uC548\uC815\uACFC \uC131\uC7A5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D(Stability and Growth Pact, SGP)\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uACBD\uC81C \uD1B5\uD654 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC74\uC804\uD55C \uC7AC\uC815 \uC815\uCC45\uC744 \uD3B4\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD611\uC57D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Formula used to calculate the"@en . "\uC548\uC815\uACFC \uC131\uC7A5\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD611\uC57D(Stability and Growth Pact, SGP)\uC740 \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569\uC5D0\uC11C \uACBD\uC81C \uD1B5\uD654 \uB3D9\uB9F9\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC74\uC804\uD55C \uC7AC\uC815 \uC815\uCC45\uC744 \uD3B4\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uD611\uC57D\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "La Pakto pri Stabileco kaj Kresko, a\u016D PSK, estas aro da kriterioj, kiujn \u015Dtatoj de la e\u016Drozono enga\u011Di\u011Dis respekti rilate siajn partnerojn. \u011Ci estas la instrumento, kiun la e\u016Drozonaj landoj adoptis por kunordigi siajn landajn bu\u011Detajn politikojn kaj malebligi la aperon de troaj fiskaj deficitoj. \u011Ci postulas, ke e\u016Drozonaj \u015Dtatoj havu bu\u011Detojn proksimajn al ekvilibro a\u016D plusajn (krom dumtempaj esceptoj donitaj en la okazo de ekonomiaj krizoj, submetitaj al strukturaj politikoj komencitaj, kiel por Francio kaj Germanio en 2008)."@eo . "BBstable debt = -/"@en . . "\u300A\u7A33\u5B9A\u4E0E\u589E\u957F\u534F\u5B9A\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStability and Growth Pact; \u5FB7\u8A9E\uFF1AStabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt\uFF09\u662F\u6B27\u76DF27\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u5171\u540C\u7C3D\u8BA2\u7684\uFF0C\u76EE\u6807\u662F\u4FDD\u969C\u7ECF\u6D4E\u8D27\u5E01\u8054\u76DF\u7A33\u5B9A\u7684\u534F\u5B9A\uFF0C\u689D\u6587\u4E3B\u8981\u5316\u70BA\u300A\u6B27\u76DF\u8FD0\u4F5C\u6761\u7EA6\u300B\uFF082008\u5E745\u67089\u65E5\u7248\uFF09\u7B2C121\u6761\u548C\u7B2C126\u6761\u4E4B\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5305\u62EC\u6B50\u6D32\u806F\u76DF\u59D4\u54E1\u6703\u5BF9\u6210\u5458\u56FD\u8D22\u653F\u7684\u76D1\u7763\u673A\u5236\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u8FDD\u7EA6\u6210\u5458\u56FD\u5728\u8B66\u544A\u540E\u7684\u5236\u88C1\u673A\u5236\u3002 \u4F46\u5BE6\u969B\u4E0A\uFF0C\u5C31\u7B972010\u5E74\u4EE5\u4F86\u6B50\u50B5\u5371\u6A5F\u731B\u7206\uFF0C\u8FC4\u4ECA\u4E5F\u6C92\u6709\u4E00\u500B\u50B5\u53F0\u9AD8\u7BC9\u7684\u6B50\u5143\u570B\u5BB6\u53D7\u5230\u5236\u88C1\u3002"@zh . "MTOMB = \u20133% \u2013 \u03B5 \u00D7 ROG"@en . . . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430"@ru . . "Stabilitets- och tillv\u00E4xtpakten"@sv . . . . . . . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2"@el . . "El Pacto de la estabilidad y de crecimiento (PEC) es un acuerdo, entre los 27 Estados miembro de la Uni\u00F3n Europea (UE), para facilitar y mantener la estabilidad de la Uni\u00F3n Econ\u00F3mica y Monetaria (UEM). Basado principalmente en los art\u00EDculos 121 y 126 del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00F3n Europea,\u200B consiste en el control fiscal de los miembros por parte de la Comisi\u00F3n Europea y el Consejo de Ministros, y la emisi\u00F3n de una recomendaci\u00F3n anual de acciones pol\u00EDticas para garantizar un pleno cumplimiento del PEC a medio plazo. Si un Estado miembro incumple el l\u00EDmite m\u00E1ximo establecido por el PEC para el d\u00E9ficit p\u00FAblico y la deuda, la vigilancia y la solicitud de acciones correctivas se intensificar\u00E1n mediante la declaraci\u00F3n de un procedimiento de d\u00E9ficit excesivo (PDE); y si estas acciones correctivas contin\u00FAan estando ausentes despu\u00E9s de m\u00FAltiples advertencias, el Estado miembro puede, en \u00FAltima instancia, recibir sanciones econ\u00F3micas.\u200B El pacto fue esbozado por una resoluci\u00F3n y dos reglamentos del consejo en julio de 1997.\u200B El primer reglamento \"sobre el fortalecimiento de la vigilancia de las situaciones presupuestarias y la vigilancia y coordinaci\u00F3n de las pol\u00EDticas econ\u00F3micas\", conocido como el \"brazo preventivo\", entr\u00F3 en vigor el 1\u00BA de julio de 1998.\u200B El segundo reglamento \"para acelerar y aclarar la aplicaci\u00F3n del procedimiento de d\u00E9ficit excesivo\", conocido como \"brazo disuasorio\", entr\u00F3 en vigor el 1 de enero de 1999.\u200B El PEC fue adoptado para asegurarse \u2014tras la entrada en vigor del euro\u2014 la continuaci\u00F3n de la misma disciplina fiscal que se hab\u00EDa establecido entre los pa\u00EDses candidatos a la entrada en el euro con los denominados Criterios de convergencia. Sin embargo, habida cuenta de las dificultades que han tenido y tienen algunos Estados miembros para alcanzar los compromisos presupuestarios contra\u00EDdos en el programa de estabilidad, se ha empezado a plantear la idea de rehacer el PEC."@es . . . "* \u03B5 stands for the country-specific semi-elasticity of the government budget balance to output gap. Normally these figures are only recalculated every third year. However, after its latest recalculation in October 2012, the following 2014 revision by OECD of individual revenue and expenditure elasticities prompted the Commission to recalculate the semi-elasticities again in November 2014.\n* ROG stands for the Representative Output Gap, which gets recalculated every third year for the latest 25-year period . Based on the historic distribution of output gap data, the ROG figure attempts to identify the most negative output gap appearing across a full business cycle by a 95% likelihood. It is calculated by a formula comprising the following parameters:\n** P5% state represents the 5% percentile of the distribution of the country-specific output gap series for the latest 25-year period .\n** P5% EU27 represents the 5% percentile of the output gap data for all countries for the latest 25-year period .\n** The above 5% percentiles are computed after outlier values are deleted. Outliers are defined as observations of the distribution for the entire sample \u2013 including all Member States \u2013 below and above, respectively the 2.5% and 97.5% percentiles. Exceptionally, it has also been decided to trim the country-specific series of their most negative value achieved in either 2009 or 2010, as this last financial economic crisis cannot be considered as a normal cyclical fluctuation.\n** Ni and Nt stand for the number of country-specific and common annual observations available, respectively, over a period of 25 years. Meaning that Nt=25, while Ni can be lower for some states due to absence of available cyclically-adjusted budget data for them in the earliest years. For states with Ni=25, the ROG is the simple average of the two percentiles: (ROG = /2)."@en . . . . "BBLTC = 0.33\u00D7S2LTC"@en . . "Pakt o stabilit\u011B a r\u016Fstu je dohoda mezi \u010Dleny euroz\u00F3ny ohledn\u011B koordinace jejich rozpo\u010Dtov\u00FDch politik tak, aby p\u0159\u00EDpadn\u00FDmi vysok\u00FDmi schodky st\u00E1tn\u00EDch rozpo\u010Dt\u016F nebo vysok\u00FDmi ve\u0159ejn\u00FDmi dluhy neohro\u017Eovaly stabilitu eura a nezvy\u0161ovaly inflaci v euroz\u00F3n\u011B. Tato dohoda se \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B vztahuje i na zem\u011B Evropsk\u00E9 unie, kter\u00E9 nep\u0159ijaly euro jako svou m\u011Bnu. Sou\u010Dasn\u00E9 z\u00E1sady: \n* schodek ve\u0159ejn\u00FDch financ\u00ED nesm\u00ED p\u0159ekro\u010Dit 3 % HDP \n* ve\u0159ejn\u00FD dluh mus\u00ED b\u00FDt men\u0161\u00ED ne\u017E 60 % HDP nebo se mus\u00ED sni\u017Eovat Pokud hroz\u00ED, \u017Ee n\u011Bjak\u00E1 zem\u011B nedodr\u017E\u00ED tyto podm\u00EDnky, m\u016F\u017Ee b\u00FDt Evropskou komis\u00ED napomenuta. Pokud tyto podm\u00EDnky ani pot\u00E9 nedodr\u017E\u00ED, mus\u00ED vypracovat pl\u00E1n, jak\u00FDm zp\u016Fsobem je chce v budoucnu zase dos\u00E1hnout. Jestli\u017Ee ani pot\u00E9 nepostupuje podle tohoto pl\u00E1nu, mohou z toho vypl\u00FDvat n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED sankce: \n* pen\u011B\u017En\u00ED sankce ve v\u00FD\u0161i 0,2\u20130,5 % HDP zem\u011B v z\u00E1vislosti na z\u00E1va\u017Enosti poru\u0161en\u00ED dohody \n* Rada m\u016F\u017Ee po\u017Eadovat slo\u017Een\u00ED ur\u010Dit\u00E9 pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stky, kter\u00E1 se zemi vr\u00E1t\u00ED, a\u017E bude zase spl\u0148ovat krit\u00E9ria Paktu o stabilit\u011B a r\u016Fstu \n* zem\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyzv\u00E1na, aby p\u0159ed vyd\u00E1n\u00EDm dluhopis\u016F zve\u0159ejnila ve\u0161ker\u00E9 \u00FAdaje o t\u00E9to emisi \n* Evropsk\u00E1 investi\u010Dn\u00ED banka m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyzv\u00E1na, aby zm\u011Bnila svoji v\u00FDp\u016Fj\u010Dn\u00ED politiku v\u016F\u010Di t\u00E9to zemi Tyto sankce se neuplat\u0148uj\u00ED v p\u0159\u00EDpad\u011B mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 ud\u00E1losti (nap\u0159. p\u0159\u00EDrodn\u00ED katastrofa) nebo dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 krize. O sankc\u00EDch rozhoduje dvout\u0159etinovou v\u011Bt\u0161inou hlas\u016F Rady, doty\u010Dn\u00E1 zem\u011B nem\u00E1 p\u0159i tomto rozhodov\u00E1n\u00ED \u017E\u00E1dn\u00FD hlas. Pakt o stabilit\u011B a r\u016Fstu byl n\u011Bkter\u00FDmi evropsk\u00FDmi politiky kritizov\u00E1n, \u017Ee nerespektuje p\u0159irozen\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 cykly \u2013 nap\u0159\u00EDklad Romano Prodi, b\u00FDval\u00FD p\u0159edseda Evropsk\u00E9 komise, ho nazval jako \u201Estupidn\u00ED\u201C. Podle n\u011Bkter\u00FDch ekonomick\u00FDch teori\u00ED jsou v reces\u00EDch pot\u0159eba vy\u0161\u0161\u00ED ve\u0159ejn\u00E9 v\u00FDdaje jako impuls pro ekonomiku, maj\u00ED v\u0161ak za n\u00E1sledek zvy\u0161ov\u00E1n\u00ED rozpo\u010Dtov\u00E9ho schodku. Pozd\u011Bji se uk\u00E1zalo, \u017Ee Pakt je v podstat\u011B nepou\u017Eiteln\u00FD proti schodk\u016Fm velk\u00FDch zem\u00ED jako Francie a N\u011Bmecko, a\u010Dkoliv pr\u00E1v\u011B ony jej v minulosti vehementn\u011B prosazovaly. P\u0159edev\u0161\u00EDm na popud Francie a N\u011Bmecka, kter\u00E9 dlouhodob\u011B poru\u0161ovaly t\u0159\u00EDprocentn\u00ED pravidlo, se Rada Evropsk\u00E9 unie v b\u0159eznu 2005 dohodla na nov\u00FDch pravidlech Paktu o stabilit\u011B a r\u016Fstu: zv\u011Bt\u0161il se po\u010Det mo\u017Enost\u00ED, kdy lze p\u0159ekro\u010Dit t\u0159\u00EDprocentn\u00ED deficit ve\u0159ejn\u00FDch financ\u00ED a obdob\u00ED ne\u017E EU p\u0159istoup\u00ED k sankc\u00EDm se prodlou\u017Eilo. Toto bylo velice kritizov\u00E1no men\u0161\u00EDmi st\u00E1ty, kter\u00E9 se sna\u017Eily udr\u017Eet schodky sv\u00FDch rozpo\u010Dt\u016F ve stanoven\u00FDch mez\u00EDch za cenu velk\u00FDch ob\u011Bt\u00ED."@cs . . . "\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\uFF08\u3042\u3093\u3066\u3044\u30FB\u305B\u3044\u3061\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u82F1\uFF1Athe Stability and Growth Pact\u3001SGP\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\u306B\u3068\u3063\u3066\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u7D4C\u6E08\u901A\u8CA8\u540C\u76DF\u3092\u4FC3\u9032\u3001\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u304F\u305F\u3081\u306E\u8CA1\u653F\u653F\u7B56\u306E\u904B\u55B6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5408\u610F\u3002 \u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u306E\u7B2C121\u6761\u304A\u3088\u3073\u7B2C126\u6761\u306A\u3089\u3073\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6C7A\u5B9A\u306B\u6839\u62E0\u3092\u6709\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u3067\u306F\u6B27\u5DDE\u59D4\u54E1\u4F1A\u304A\u3088\u3073\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u7406\u4E8B\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u8CA1\u653F\u3092\u76E3\u8996\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9055\u53CD\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u8B66\u544A\u3092\u767A\u3057\u3001\u6539\u5584\u304C\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u5236\u88C1\u63AA\u7F6E\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3046\u305F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306F1997\u5E74\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u3001\u7D4C\u6E08\u901A\u8CA8\u540C\u76DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA1\u653F\u898F\u5F8B\u306E\u7DAD\u6301\u3068\u5F37\u5316\u304C\u56F3\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E6\u30FC\u30ED\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u56FD\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6761\u7D04\u306E\u53CE\u6582\u57FA\u6E96\u3092\u6E80\u305F\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u307E\u305F\u5C0E\u5165\u5F8C\u3082\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u57FA\u6E96\u3092\u5B88\u308A\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30E6\u30FC\u30ED\u5C0E\u5165\u56FD\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u6E80\u305F\u3059\u3079\u304D\u57FA\u6E96\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u5358\u5E74\u5EA6\u306E\u8CA1\u653F\u8D64\u5B57\u984D\u306E\u6BD4\u7387\u304C\u56FD\u5185\u7DCF\u751F\u7523 (GDP) \u306E 3% \u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\uFF08\u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u8CA1\u653F\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u5730\u65B9\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u516C\u5171\u8CA1\u653F\u306E\u5408\u8A08\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3002 \n* \u56FD\u50B5\u6B8B\u9AD8\u304C GDP \u306E60%\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1.57788E9"^^ . . . . . . . . . "El Pacte de l'estabilitat i de creixement \u00E9s un acord dels Estats membres de la Uni\u00F3 Europea en relaci\u00F3 amb la seva pol\u00EDtica fiscal, el seu objectiu b\u00E0sic \u00E9s facilitar i mantenir la Uni\u00F3 econ\u00F2mica i monet\u00E0ria de la Uni\u00F3 Europea. El fonament jur\u00EDdic del pacte es troba als articles 99 i 104 del Tractat de la Uni\u00F3 Europea \u2013actualment, articles 121 i 126 del Tractat de funcionament de la Uni\u00F3 Europea\u2013, amb les esmenes adoptades el 1993 a Maastricht i les decisions posteriors relacionades."@ca . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (Stability and Growth Pact) \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443, \u00AB\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438\u00BB \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u041F\u0430\u043A\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0456 17 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0438, \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438. \u041F\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0420\u0430\u0434\u0456 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u0443 (3 %). \u0421\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438; \u0430 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444. \u0412\u0442\u0456\u043C \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0449\u043E\u0434\u043E \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454, \u0442\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434 \u0420\u0430\u0434\u0438."@uk . "Het Stabiliteits- en Groeipact (SGP) is een reeks afspraken tussen landen van de Economische en Monetaire Unie (de 'eurozone') die de waardevastheid van de euro moeten garanderen."@nl . . . . "Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan (bahasa Inggris: Stability and Growth Pact, disingkat SGP) adalah sebuah perjanjian yang ditetapkan oleh 28 negara anggota Uni Eropa untuk memfasilitasi dan mempertahankan stabilitas Persatuan Ekonomi dan Moneter Uni Eropa. Pakta ini didasarkan pada Pasal 121 dan 126 . Pakta ini mengatur pengawasan kondisi fiskal negara-negara anggota oleh Komisi Eropa dan Dewan Menteri, dan mereka mengeluarkan rekomendasi kebijakan tahunan untuk memastikan agar negara-negara anggota tetap memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh pakta ini. Apabila negara anggota melanggar batas defisit dan utang maksimal yang ditetapkan, pengawasan dan permintaan untuk melakukan tindakan korektif akan semakit menguat lewat deklarasi Prosedur Defisit Berlebihan (EDP); dan bila tindakan korektif tak kunjung dilakukan setelah memperoleh peringatan berkali-kali, negara-negara anggota dapat mengeluarkan sanksi ekonomi. Pakta ini ditetapkan oleh sebuah resolusi dan dua regulasi dewan pada Juli 1997. Regulasi pertama \"mengenai penguatan pengawasan posisi keuangan dan pengawasan dan koordinasi kebijakan ekonomi\" (juga disebut regulasi \"preventif\") mulai berlaku pada tanggal 1 Juli 1998. Regulasi kedua \"mengenai pemercepatan dan klarifikasi pemberlakuan prosedur defisit berlebihan\" (atau disebut regulasi \"disuasif\") mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 1999. Tujuan pakta ini adalah untuk menjaga kedisiplinan keuangan di Persatuan Ekonomi dan Moneter Uni Eropa. Semua negara anggota Uni Eropa secara otomatis menjadi anggota Persatuan Ekonomi dan Moneter Uni Eropa dan Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan, seperti yang ditetapkan oleh Perjanjian Uni Eropa. Pakta ini mengharuskan negara anggota untuk menerapkan kebijakan fiskal yang bertujuan agar defisit pemerintah tidak melebihi 3% produk domestik bruto (PDB) dan utang tidak melebihi 60% PDB. Apabila jumlah utang melebihi 60%, setiap tahun utang harus dikurangi. Seperti yang ditetapkan oleh regulasi preventif, semua negara anggota Uni Eropa setiap tahunnya harus mengirim laporan untuk dinilai dan diperiksa oleh Komisi Eropa dan Dewan Menteri. Laporan tersebut harus menyajikan perkembangan keuangan negara saat ini dan tiga tahun berikutnya. Laporan ini disebut \"program stabilitas\" untuk negara anggota zona euro dan \"program konvergensi\" untuk negara yang bukan anggota zona euro, walaupun substansi keduanya sama. Setelah pakta ini direformasi pada tahun 2005, program-program ini juga mencakup tujuan keuangan jangka menengah (MTO) dan negara anggota juga wajib menjabarkan tindakan yang akan mereka lakukan untuk mewujudkan MTO. Apabila negara anggota Uni Eropa tidak mematuhi batas defisit dan utang, \"Prosedur Defisit Berlebihan\" akan dimulai. Prosedur ini dijabarkan oleh regulasi \"disuasif\". Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan pertama kali diusulkan oleh menteri keuangan Jerman pada pertengahan tahun 1990-an. Jerman telah lama memiliki kebijakan inflasi rendah yang merupakan komponen penting performa ekonomi Jerman yang kuat semenjak tahun 1950-an. Pemerintah Jerman berharap agar mereka dapat meneruskan kebijakan ini lewat SGP."@in . . "Pacto de Estabilidade e Crescimento"@pt . . "Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt"@de . . . "La Pakto pri Stabileco kaj Kresko, a\u016D PSK, estas aro da kriterioj, kiujn \u015Dtatoj de la e\u016Drozono enga\u011Di\u011Dis respekti rilate siajn partnerojn. \u011Ci estas la instrumento, kiun la e\u016Drozonaj landoj adoptis por kunordigi siajn landajn bu\u011Detajn politikojn kaj malebligi la aperon de troaj fiskaj deficitoj. \u011Ci postulas, ke e\u016Drozonaj \u015Dtatoj havu bu\u011Detojn proksimajn al ekvilibro a\u016D plusajn (krom dumtempaj esceptoj donitaj en la okazo de ekonomiaj krizoj, submetitaj al strukturaj politikoj komencitaj, kiel por Francio kaj Germanio en 2008). La PSK bazi\u011Das sur la artikoloj 121 de la Traktato pri Funkciado de E\u016Dropa Unio. Adoptita \u0109e la Amsterdama E\u016Dropa Konsilio la 17an de junio 1997, \u0109i tiu pakto akiris norman valoron per du regularoj de la Konsilio de la E\u016Dropa Unio de la 7a de julio 1997. La PSK pluda\u016Drigas la penon redukti publikajn deficitojn iniciatitajn cele al ali\u011Do al la Ekonomia kaj Mona Unio (EMU) kaj la uzado de la e\u016Dro. Tamen, male al mona politiko, financa politiko plurestas nacia kompetento."@eo . . . . . . . . . "1121696935"^^ . . . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03A3\u0391) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD 27 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 121 \u03BA\u03B1\u03B9 126 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1."@el . . . . "Il patto di stabilit\u00E0 e crescita (PSC) \u00E8 un accordo internazionale, stipulato e sottoscritto nel 1997 dagli Stati membri dell'Unione europea, inerente al controllo delle rispettive politiche di bilancio pubbliche, al fine di mantenere fermi i requisiti di adesione all'Unione economica e monetaria dell'Unione europea (Eurozona) ovvero rafforzare il percorso d'integrazione monetaria intrapreso nel 1992 con la sottoscrizione del trattato di Maastricht. Le regole di applicazione del PSC sono state modificate nel 2011 con l'adozione del c.d. Six Pack e l'introduzione del semestre europeo."@it . "\u7A33\u5B9A\u4E0E\u589E\u957F\u534F\u5B9A"@zh . "Pakta Stabilitas dan Pertumbuhan"@in . . "MTO Minimum Benchmark"@en . . . . "Stability and Growth Pact"@en . . "Il patto di stabilit\u00E0 e crescita (PSC) \u00E8 un accordo internazionale, stipulato e sottoscritto nel 1997 dagli Stati membri dell'Unione europea, inerente al controllo delle rispettive politiche di bilancio pubbliche, al fine di mantenere fermi i requisiti di adesione all'Unione economica e monetaria dell'Unione europea (Eurozona) ovvero rafforzare il percorso d'integrazione monetaria intrapreso nel 1992 con la sottoscrizione del trattato di Maastricht. Le regole di applicazione del PSC sono state modificate nel 2011 con l'adozione del c.d. Six Pack e l'introduzione del semestre europeo."@it . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03A3\u0391) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD 27 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03B1 121 \u03BA\u03B1\u03B9 126 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 , \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1. \u0395\u03AC\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03A3\u0391, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BB\u03BB\u03B5\u03AF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0394\u03A5\u0395), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AC\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. The pact was outlined by a resolution and two council regulations in July 1997."@el . "Patto di stabilit\u00E0 e crescita"@it . "The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement, among all of the 27 member states of the European Union, to facilitate and maintain the stability of the Economic and Monetary Union (EMU). Based primarily on Articles 121 and 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union, it consists of fiscal monitoring of members by the European Commission and the Council of the European Union, and the issuing of a yearly recommendation for policy actions to ensure a full compliance with the SGP also in the medium-term. If a Member State breaches the SGP's outlined maximum limit for government deficit and debt, the surveillance and request for corrective action will intensify through the declaration of an Excessive Deficit Procedure (EDP); and if these corrective actions continue to remain absent after multiple warnings, the Member State can ultimately be issued economic sanctions. The pact was outlined by a resolution and two council regulations in July 1997. The first regulation \"on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies\", known as the \"preventive arm\", entered into force 1 July 1998. The second regulation \"on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure\", known as the \"dissuasive arm\", entered into force 1 January 1999. The purpose of the pact was to ensure that fiscal discipline would be maintained and enforced in the EMU. All EU member states are automatically members of both the EMU and the SGP, as this is defined by paragraphs in the EU Treaty itself. The fiscal discipline is ensured by the SGP by requiring each Member State, to implement a fiscal policy aiming for the country to stay within the limits on government deficit (3% of GDP) and debt (60% of GDP); and in case of having a debt level above 60% it should each year decline with a satisfactory pace towards a level below. As outlined by the \"preventive arm\" regulation, all EU member states are each year obliged to submit a SGP compliance report for the scrutiny and evaluation of the European Commission and the Council of the European Union, that will present the country's expected fiscal development for the current and subsequent three years. These reports are called \"stability programmes\" for eurozone Member States and \"convergence programmes\" for non-eurozone Member States, but despite having different titles they are identical in regards of the content. After the reform of the SGP in 2005, these programmes have also included the Medium-Term budgetary Objectives (MTO's), being individually calculated for each Member State as the medium-term sustainable average-limit for the country's structural deficit, and the Member State is also obliged to outline the measures it intends to implement to attain its MTO. If the EU Member State does not comply with both the deficit limit and the debt limit, a so-called \"Excessive Deficit Procedure\" (EDP) is initiated along with a deadline to comply, which basically includes and outlines an \"adjustment path towards reaching the MTO\". This procedure is outlined by the \"dissuasive arm\" regulation. The SGP was initially proposed by German finance minister Theo Waigel in the mid-1990s. Germany had long maintained a low-inflation policy, which had been an important part of the German economy's strong performance since the 1950s. The German government hoped to ensure the continuation of that policy through the SGP, which would ensure the prevalence of fiscal responsibility, and limit the ability of governments to exert inflationary pressures on the European economy. As such, it was also described to be a key tool for the Member States adopting the euro, to ensure that they did not only meet the Maastricht convergence criteria at the time of adopting the euro, but kept on to comply with the fiscal criteria for the following years."@en . . . "Stabilitets- och tillv\u00E4xtpakten \u00E4r en \u00F6verenskommelse inom Europeiska unionen (EU) med syfte att garantera sunda offentliga finanser, och utg\u00F6r tillsammans med euron stommen i Ekonomiska och monet\u00E4ra unionen. Pakten inneb\u00E4r att Europeiska unionens medlemsstater inte f\u00E5r ha ett budgetunderskott som \u00F6verstiger 3 procent av BNP och en statsskuld som \u00F6verstiger 60 procent av BNP. Alla EU:s medlemsstater omfattas av pakten, men den g\u00E4ller striktare f\u00F6r de som ing\u00E5r i euroomr\u00E5det eller som deltar i Europeiska v\u00E4xelkursmekanismen (ERM II). F\u00F6r att kunna inf\u00F6ra euron som valuta kr\u00E4vs att den anslutande medlemsstaten uppfyller paktens krav samt vissa ytterligare ekonomiska och r\u00E4ttsliga krav, de s\u00E5 kallade konvergenskriterierna. Pakten best\u00E5r av tv\u00E5 delar: f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rder och korrigerande \u00E5tg\u00E4rder. De f\u00F6rebyggande \u00E5tg\u00E4rderna inneb\u00E4r att varje medlemsstat varje \u00E5r m\u00E5ste l\u00E4gga fram ett stabilitets- eller konvergensprogram i samband med det multilaterala \u00F6vervakningsf\u00F6rfarandet. F\u00F6r de medlemsstater som har euron som valuta, ska ett stabilitetsprogram utarbetas, medan f\u00F6r \u00F6vriga medlemsstater, ska ett konvergensprogram utarbetas. De korrigerande \u00E5tg\u00E4rderna best\u00E5r av f\u00F6rfarandet vid alltf\u00F6r stora underskott. Som en sista \u00E5tg\u00E4rd, kan sanktioner vidtas mot medlemsstater som har euron som valuta och som inte korrigerar sitt alltf\u00F6r stora budgetunderskott. Europeiska kommissionen unders\u00F6ker kontinuerligt om medlemsstaterna uppfyller paktens krav."@sv . "Unter dem Begriff Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt (kurz Euro-Stabilit\u00E4tspakt, SWP) werden die Vereinbarungen verstanden, welche im Rahmen der Europ\u00E4ischen Wirtschafts- und W\u00E4hrungsunion f\u00FCr finanzpolitische Stabilit\u00E4t sorgen sollen, insbesondere f\u00FCr den Euro und die Staaten der Eurozone. Wesentliche Rechtsgrundlage des Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakts sind Art. 126 Vertrag \u00FCber die Arbeitsweise der Europ\u00E4ischen Union (AEUV) und das an den Vertrag angef\u00FCgte Protokoll Nr. 12. Der Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt bestand urspr\u00FCnglich aus der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1993 \u00FCber den Ausbau der haushaltspolitischen \u00DCberwachung und der \u00DCberwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 \u00FCber die Beschleunigung und Kl\u00E4rung des Verfahrens bei einem \u00FCberm\u00E4\u00DFigen Defizit und der Entschlie\u00DFung des Europ\u00E4ischen Rates vom 17. Juni 1997 \u00FCber den Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt. Der Stabilit\u00E4ts- und Wachstumspakt fordert im Wesentlichen, dass im Zusammenhang mit dem Euro in wirtschaftlich normalen Zeiten ein gr\u00F6\u00DFtenteils ausgeglichener Staatshaushalt sowie eine Begrenzung der \u00F6ffentlichen Verschuldung beachtet werden. Dadurch sollen auch Spielr\u00E4ume entstehen oder erhalten bleiben, bei Bedarf einerseits erh\u00F6hte schuldenfinanzierte Haushaltsdefizite zu erm\u00F6glichen sowie andererseits durch geringe Haushaltsdefizite oder sogar Haushalts\u00FCbersch\u00FCsse die Verschuldung zu reduzieren."@de . "Pakto pri Stabileco kaj Kresko"@eo . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stability and Growth Pact, SGP) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0430\u043A\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 99 \u0438 104 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C-\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041F\u0430\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435: \n* \u0413\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0442\u044C 3 % \u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430; \n* \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 60 % \u0432\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435. \u0441 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435: \n* \u0420\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0415\u0421 [\u043A\u0430\u043A\u0438\u0435?], \n* \u0414\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0421: 1. \n* \u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432; 2. \n* \u041E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430."@ru . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stability and Growth Pact, SGP) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0430\u043A\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F\u0445 99 \u0438 104 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435) \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C-\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041F\u0430\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435: \u0441 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435:"@ru . . "Pakt stabilno\u015Bci i wzrostu \u2013 porozumienie pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej zawarte 17 czerwca 1997 podczas szczytu Rady Europejskiej w Amsterdamie. Jego zasadnicze ramy zawarte s\u0105 w rezolucji Rady Europejskiej w sprawie paktu stabilno\u015Bci i wzrostu, a konkretne rozwi\u0105zania prawne zosta\u0142y zapisane w dw\u00F3ch rozporz\u0105dzeniach Rady UE: w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji bud\u017Cetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych i w sprawie przyspieszenia i wyja\u015Bnienia procedury nadmiernego deficytu."@pl . "O Pacto de Estabilidade e Crescimento (ou PEC) \u00E9 um acordo entre os pa\u00EDses da Uni\u00E3o Europeia. O PEC \u00E9 consubstanciado nos artigos 99\u00B0 e 104\u00B0 do Tratado de Roma (tal como alterado pelo Tratado da Uni\u00E3o Europeia ou de Maastricht), num Protocolo anexo ao referido Tratado, nos regulamentos n\u00BA 1466/97 e 1467/97 e uma resolu\u00E7\u00E3o do Conselho Europeu, publicados no (entretanto designado como Jornal Oficial da Uni\u00E3o Europeia) em 2 de Agosto de 1997."@pt . . . . . "BBdebt reduction = 0.024\u00D7Dt-1 - 1.24"@en . . . . "\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\uFF08\u3042\u3093\u3066\u3044\u30FB\u305B\u3044\u3061\u3087\u3046\u304D\u3087\u3046\u3066\u3044\u3001\u82F1\uFF1Athe Stability and Growth Pact\u3001SGP\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\u306B\u3068\u3063\u3066\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u305F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u7D4C\u6E08\u901A\u8CA8\u540C\u76DF\u3092\u4FC3\u9032\u3001\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u304F\u305F\u3081\u306E\u8CA1\u653F\u653F\u7B56\u306E\u904B\u55B6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5408\u610F\u3002 \u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u6A5F\u80FD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u7D04\u306E\u7B2C121\u6761\u304A\u3088\u3073\u7B2C126\u6761\u306A\u3089\u3073\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6C7A\u5B9A\u306B\u6839\u62E0\u3092\u6709\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u3067\u306F\u6B27\u5DDE\u59D4\u54E1\u4F1A\u304A\u3088\u3073\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u7406\u4E8B\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u52A0\u76DF\u56FD\u306E\u8CA1\u653F\u3092\u76E3\u8996\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u9055\u53CD\u56FD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u8B66\u544A\u3092\u767A\u3057\u3001\u6539\u5584\u304C\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u5236\u88C1\u63AA\u7F6E\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3046\u305F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306F1997\u5E74\u306B\u63A1\u629E\u3055\u308C\u3001\u7D4C\u6E08\u901A\u8CA8\u540C\u76DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA1\u653F\u898F\u5F8B\u306E\u7DAD\u6301\u3068\u5F37\u5316\u304C\u56F3\u3089\u308C\u305F\u3002\u30E6\u30FC\u30ED\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u56FD\u306F\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6761\u7D04\u306E\u53CE\u6582\u57FA\u6E96\u3092\u6E80\u305F\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u307E\u305F\u5C0E\u5165\u5F8C\u3082\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u305D\u308C\u3089\u306E\u57FA\u6E96\u3092\u5B88\u308A\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u30E6\u30FC\u30ED\u5C0E\u5165\u56FD\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u6E80\u305F\u3059\u3079\u304D\u57FA\u6E96\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \n* \u5358\u5E74\u5EA6\u306E\u8CA1\u653F\u8D64\u5B57\u984D\u306E\u6BD4\u7387\u304C\u56FD\u5185\u7DCF\u751F\u7523 (GDP) \u306E 3% \u3092\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\uFF08\u3053\u3053\u3067\u3044\u3046\u8CA1\u653F\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u5730\u65B9\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u516C\u5171\u8CA1\u653F\u306E\u5408\u8A08\u3092\u6307\u3059\uFF09\u3002 \n* \u56FD\u50B5\u6B8B\u9AD8\u304C GDP \u306E60%\u3092\u4E0B\u56DE\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306F1990\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u9023\u90A6\u8CA1\u52D9\u76F8\u30C6\u30AA\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30B2\u30EB\u304C\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306F\u9577\u3089\u304F\u4F4E\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u653F\u7B56\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u4F4E\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u653F\u7B56\u306F1950\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5F37\u529B\u306A\u7D4C\u6E08\u767A\u5C55\u3092\u652F\u3048\u308B\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u653F\u5E9C\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u7D4C\u6E08\u306B\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5727\u529B\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u3088\u3046\u306A\u653F\u5E9C\u306E\u80FD\u529B\u3092\u6291\u5236\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u5B89\u5B9A\u30FB\u6210\u9577\u5354\u5B9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4F4E\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u653F\u7B56\u306E\u7D99\u7D9A\u3092\u78BA\u4FDD\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041F\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (Stability and Growth Pact) \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443, \u00AB\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438\u00BB \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438."@uk . . . "Le pacte de stabilit\u00E9 et de croissance, ou PSC, d\u00E9signe un ensemble de crit\u00E8res que les \u00C9tats de la zone euro se sont engag\u00E9s \u00E0 respecter vis-\u00E0-vis de leurs partenaires. C'est l\u2019instrument dont les pays de la zone euro se sont dot\u00E9s afin de coordonner leurs politiques budg\u00E9taires nationales et d\u2019\u00E9viter l\u2019apparition de d\u00E9ficits publics excessifs. Il impose aux \u00C9tats de la zone euro d\u2019avoir \u00E0 terme des budgets proches de l\u2019\u00E9quilibre ou exc\u00E9dentaires \u2014 sauf exceptions temporaires accord\u00E9es en cas de crises \u00E9conomiques sous r\u00E9serves de politiques structurelles engag\u00E9es, comme pour la France et l'Allemagne en 2008. Le PSC est fond\u00E9 sur les articles 121 (ex-article 99 TCE) et 126 (ex-article 104 TCE) du trait\u00E9 sur le fonctionnement de l'Union europ\u00E9enne. Adopt\u00E9 au Conseil europ\u00E9en d\u2019Amsterdam le 17 juin 1997, ce pacte a acquis une valeur normative par deux r\u00E8glements du Conseil de l'Union europ\u00E9enne du 7 juillet 1997. Le PSC prolonge l\u2019effort de r\u00E9duction des d\u00E9ficits publics engag\u00E9 en vue de l\u2019adh\u00E9sion \u00E0 l\u2019Union \u00E9conomique et mon\u00E9taire (UEM) et l'institution de l'euro. Cependant, contrairement \u00E0 la politique mon\u00E9taire, la politique budg\u00E9taire demeure une comp\u00E9tence nationale."@fr . . . "Het Stabiliteits- en Groeipact (SGP) is een reeks afspraken tussen landen van de Economische en Monetaire Unie (de 'eurozone') die de waardevastheid van de euro moeten garanderen."@nl . . . "El Pacto de la estabilidad y de crecimiento (PEC) es un acuerdo, entre los 27 Estados miembro de la Uni\u00F3n Europea (UE), para facilitar y mantener la estabilidad de la Uni\u00F3n Econ\u00F3mica y Monetaria (UEM). Basado principalmente en los art\u00EDculos 121 y 126 del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00F3n Europea,\u200B consiste en el control fiscal de los miembros por parte de la Comisi\u00F3n Europea y el Consejo de Ministros, y la emisi\u00F3n de una recomendaci\u00F3n anual de acciones pol\u00EDticas para garantizar un pleno cumplimiento del PEC a medio plazo. Si un Estado miembro incumple el l\u00EDmite m\u00E1ximo establecido por el PEC para el d\u00E9ficit p\u00FAblico y la deuda, la vigilancia y la solicitud de acciones correctivas se intensificar\u00E1n mediante la declaraci\u00F3n de un procedimiento de d\u00E9ficit excesivo (PDE); y si estas acciones "@es . . . "MTOILD = BBstable debt + BBdebt reduction + BBLTC"@en . . . . "text-align:left"@en . "ROG = \u00D7 P5% state + \u00D7 P5% EU27"@en . . . "Pacte de stabilit\u00E9 et de croissance"@fr . "Pakt stabilno\u015Bci i wzrostu"@pl .