. . "Verbena cayennensis (Rich.)"@en . . . . . . . . "Stachytarpheta"@en . . "Stachytarpheta australis (Moldenke)"@en . . . . "Stachytarpheta cayennensis atau ekor tikus biru, teh brasil, snakeweed biru, pecut kuda, bluetop adalah tumbuhan semak (shrub) dan termasuk ke dalam keluarga Verbenaceae. Tumbuhan ini mempunyai bunga berwarna ungu tua -lavender dengan tengahnya berwarna pucat dan hanya mekar dalam 1 hari. Dapat tumbuh dimana saja, di pinggir jalan, di ladang rumput, di tempat kering maupun basah. Tumbuhan ini berasal dari Amerika, namun juga dapat ditemukan di Indonesia, salah satunya di Gunung Prau."@in . "Valerianoides dichotoma ( Voss)"@en . "Stachytarpheta guatemalensis (Moldenke)"@en . . . "Stachytarpheta umbrosa (Kunth)"@en . "Stachytarpheta cayennensis es una especie de faner\u00F3gama en la familia de las verben\u00E1ceas, reconocida por muchos nombres comunes, incluyendo azul \"snakeweed\", \"cayena snakeweed\", serpiente oscuro-azul, \"bluetop\", \"porterweed\" de ortiga, \"rattail\", falsa verbena de hoja \u00E1spera, cola de rata azul, t\u00E9 brasile\u00F1o, verbena de Cayena, falsa verbena, \"joee\", \"nettleleaf velvetberry\", y \"cayena porterweed\".\u200B\u200B\u200B Los nombres en otras lenguas incluyen honagas\u014D (japon\u00E9s), gerv\u00E3o-urticante (portugu\u00E9s brasile\u00F1o) piche de gato, rabo de zorro (castellano), herbe \u00E1 chenille, herbe bleue, queue de rata (franc\u00E9s), \u014Di, \u014Dw\u012B (hawaiano), y ti\u0101ki (m\u0101ori).\u200B Es nativo de Am\u00E9rica de sur hasta M\u00E9xico a trav\u00E9s de Am\u00E9rica Central, as\u00ED como muchas islas del Caribe. Es reconocida en muchas otras partes del mundo como una especie introducida, incluyendo regiones de \u00C1frica, India, Indonesia, Australia, Florida en EE. UU. y en muchas islas del Pac\u00EDfico. Su distribuci\u00F3n es ahora considerada pantropical. En muchos lugares, se la ubica como especie invasora.\u200B Esta planta es una hierba perenne o arbusto que crece hasta 2\u200B o 2,5 m de altura.\u200B Tiene una ra\u00EDz ramificada, de base le\u00F1osa. Tiene hojas opuestas de hasta 8 a 10 cm de longitud, ovaladas con bordes dentados y \u00E1speros y arrugados en el haz. La inflorescencia es una espiga estrecha hasta 40 a 45 cm de longitud\u200B cubiertos por br\u00E1cteas puntiagudas. Sus corolas ocasionalmente florecen de entre br\u00E1cteas. Las flores son de color moradas-azules con centros p\u00E1lidos, y se conocen tambi\u00E9n blancas.\u200B Las flores viven solo una v\u00EDspera hasta marchitarse.\u200B La planta fue nombrada por Cayena, la capital de la Guayana Francesa. En algunos lugares esta planta est\u00E1 naturalizada. Puede ser una mala hierba casual, un \"gamberro del jard\u00EDn\", una plaga de cultivo, o una especie invasora con efectos en el ecosistema local.\u200B Est\u00E1 bien adaptada a terrenos perturbados, cultivados y desperdiciados. Crece en praderas, en tierras de cultivo y en bordes de carreteras. En los campos de pastoreo se propaga r\u00E1pidamente porque el ganado la encuentra desagradable, la evita y pastorea selectivamente la otra vegetaci\u00F3n. En \u00E1reas lluviosas puede formar camas gruesas, pero persiste f\u00E1cilmente en \u00E1reas secas.\u200B En Florida, esta Stachytarpheta es a menudo confundida con una especie nativa estrechamente relacionada, S. jamaicensis. Tiene flores atractivas a mariposas; en su gama nativa, puede atraer 98 especies diferentes.\u200B Es vendida err\u00F3neamente como nativa ornamental, que, al plantarse, toma control. Entonces se vuelve una maleza nociva. Tambi\u00E9n hibrida con las dos especies al ser introducida.\u200B Las plantaciones intencionales, para fines ornamentales, son una forma com\u00FAn de propagaci\u00F3n de esta planta. Tambi\u00E9n se introduce cuando la semilla se transporta en residuos de jardiner\u00EDa, agua de lluvia, forraje y env\u00EDos de semillas contaminadas, y en veh\u00EDculos.\u200B Los m\u00E9todos de control incluyen mantener las plantas cortadas abajo o estir\u00E1ndoles arriba, cuidando de sacar las ra\u00EDces grandes. Se usan herbicidas como el glifosato. Esta planta tiene algunos usos en medicina tradicional. Varios pueblos latinoamericanos reconocen extractos de la planta como tratamiento para aliviar los s\u00EDntomas de malaria. El zumo hervido o un t\u00E9 hecho de las hojas o la planta entera se bebe para aliviar fiebre y otros s\u00EDntomas. Es tambi\u00E9n utilizado para disenter\u00EDa, dolor, y des\u00F3rdenes del h\u00EDgado.\u200B Un t\u00E9 de sus hojas se toma para ayudar al control de diabetes en Per\u00FA y otras \u00E1reas.\u200B Pruebas de laboratorio indican que la planta tiene propiedades de antiinflamatorio.\u200B"@es . . "Stachytarpheta cayennensis is a species of flowering plant in the verbena family known by many English language common names, including blue snakeweed, Cayenne snakeweed, dark-blue snakeweed, bluetop, nettle-leaf porterweed, rattail, rough-leaf false vervain, blue rat's tail, Brazilian tea, Cayenne vervain, false verbena, joee, nettleleaf velvetberry, and Cayenne porterweed. Names in other languages include honagas\u014D (Japanese), gerv\u00E3o-urticante (Brazilian Portuguese), piche de gato, rabo de zorro (Spanish), herbe \u00E1 chenille, herbe bleue, queue de rat (French), \u014Di or \u014Dw\u012B (Hawaiian), sakura or ouchung (Chuukese), and ti\u0101ki (M\u0101ori). It is native to the Americas, from Mexico south through Central and South America to Argentina, as well as many islands of the Caribbean. It is known in many othe"@en . . "Stachytarpheta dichotoma ( Vahl)"@en . "\u85CD\u8776\u733F\u5C3E\u6728\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AStachytarpheta cayennensis\uFF09\u4E3A\u99AC\u97AD\u8349\u79D1\u5047\u9A6C\u97AD\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . . . "Stachytarpheta subulata (Moldenke)"@en . . . . . . "Gerv\u00E3o, gerv\u00E3o-roxo, gerv\u00E3o-azul, ch\u00E1-do-brasil ou ver\u00F4nica (nome cient\u00EDfico: Stachytarpheta cayennensis, (LC. Rich.) Vahl.) \u00E9 uma planta nativa do Brasil. \u00C9 encontrada em quase todos os estados. Seu porte \u00E9 herb\u00E1ceo e pode atingir at\u00E9 0,80 m de altura. Em certa fase de seu ciclo e dependendo do local em que nasce seu caule e ramos se tornam arroxeados. As infloresc\u00EAncias desenvolvem-se em forma de espiga com flores violeta, lil\u00E1s ou azuis. Em 1929 j\u00E1 constava como medicinal na farmacopeia brasileira."@pt . "Stachytarpheta cayennensis"@in . . . "1020480375"^^ . . . . . . . . "Gerv\u00E3o, gerv\u00E3o-roxo, gerv\u00E3o-azul, ch\u00E1-do-brasil ou ver\u00F4nica (nome cient\u00EDfico: Stachytarpheta cayennensis, (LC. Rich.) Vahl.) \u00E9 uma planta nativa do Brasil. \u00C9 encontrada em quase todos os estados. Seu porte \u00E9 herb\u00E1ceo e pode atingir at\u00E9 0,80 m de altura. Em certa fase de seu ciclo e dependendo do local em que nasce seu caule e ramos se tornam arroxeados. As infloresc\u00EAncias desenvolvem-se em forma de espiga com flores violeta, lil\u00E1s ou azuis. Em 1929 j\u00E1 constava como medicinal na farmacopeia brasileira."@pt . . . "Gerv\u00E3o"@pt . . . "Stachytarpheta cayennensis \u00E4r en verbenav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Louis Claude Marie Richard, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Vahl. Stachytarpheta cayennensis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Stachytarpheta och familjen verbenav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Stachytarpheta cayennensis"@en . . . "Stachytarpheta cayennensis atau ekor tikus biru, teh brasil, snakeweed biru, pecut kuda, bluetop adalah tumbuhan semak (shrub) dan termasuk ke dalam keluarga Verbenaceae. Tumbuhan ini mempunyai bunga berwarna ungu tua -lavender dengan tengahnya berwarna pucat dan hanya mekar dalam 1 hari. Dapat tumbuh dimana saja, di pinggir jalan, di ladang rumput, di tempat kering maupun basah. Tumbuhan ini berasal dari Amerika, namun juga dapat ditemukan di Indonesia, salah satunya di Gunung Prau. Umumnya, tumbuhan ini dimanfaatkan sebagai tumbuhan hias atau bagian dari rangkaian bunga dan diperjualbelikan secara bebas. Di Amerika, ekstrak tumbuhan ini dapat dimanfaatkan untuk pengobatan malaria. Teh daunnya atau jus daunnya digunakan untuk meringankan demam, gangguan disentri, nyeri, penyakit hati dan diabetes (di Peru). Hasil penelitian menunjukkan bahwa tumbuhan ini memiliki sifat anti-inflamasi."@in . . "Stachytarpheta patens (Moldenke)"@en . . "Stachytarpheta cayennensis"@sv . . . . "Stachytarpheta cayennensis"@es . . . . . . . "Lippia cylindrica (Scheele)"@en . . . . "Valerianoides cayennensis ( Kuntze)"@en . . "Stachytarpheta theezans (Rojas Acosta)"@en . . . "Stachytarpheta gibberosa (Rchb.)"@en . "cayennensis"@en . . . "Stachytarpheta cayennensis es una especie de faner\u00F3gama en la familia de las verben\u00E1ceas, reconocida por muchos nombres comunes, incluyendo azul \"snakeweed\", \"cayena snakeweed\", serpiente oscuro-azul, \"bluetop\", \"porterweed\" de ortiga, \"rattail\", falsa verbena de hoja \u00E1spera, cola de rata azul, t\u00E9 brasile\u00F1o, verbena de Cayena, falsa verbena, \"joee\", \"nettleleaf velvetberry\", y \"cayena porterweed\".\u200B\u200B\u200B Los nombres en otras lenguas incluyen honagas\u014D (japon\u00E9s), gerv\u00E3o-urticante (portugu\u00E9s brasile\u00F1o) piche de gato, rabo de zorro (castellano), herbe \u00E1 chenille, herbe bleue, queue de rata (franc\u00E9s), \u014Di, \u014Dw\u012B (hawaiano), y ti\u0101ki (m\u0101ori).\u200B Es nativo de Am\u00E9rica de sur hasta M\u00E9xico a trav\u00E9s de Am\u00E9rica Central, as\u00ED como muchas islas del Caribe. Es reconocida en muchas otras partes del mundo como una es"@es . . "\u85CD\u8776\u733F\u5C3E\u6728\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AStachytarpheta cayennensis\uFF09\u4E3A\u99AC\u97AD\u8349\u79D1\u5047\u9A6C\u97AD\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . . "9249"^^ . . . "Stachytarpheta cayennensis is a species of flowering plant in the verbena family known by many English language common names, including blue snakeweed, Cayenne snakeweed, dark-blue snakeweed, bluetop, nettle-leaf porterweed, rattail, rough-leaf false vervain, blue rat's tail, Brazilian tea, Cayenne vervain, false verbena, joee, nettleleaf velvetberry, and Cayenne porterweed. Names in other languages include honagas\u014D (Japanese), gerv\u00E3o-urticante (Brazilian Portuguese), piche de gato, rabo de zorro (Spanish), herbe \u00E1 chenille, herbe bleue, queue de rat (French), \u014Di or \u014Dw\u012B (Hawaiian), sakura or ouchung (Chuukese), and ti\u0101ki (M\u0101ori). It is native to the Americas, from Mexico south through Central and South America to Argentina, as well as many islands of the Caribbean. It is known in many other parts of the world as an introduced species, including regions in Africa, India, Indonesia, Australia, Florida in the United States, and many Pacific Islands. Its distribution is now considered pantropical. In many places, such as New Caledonia, it has become an invasive species. This plant is a perennial herb or shrub growing up to 2 or 2.5 meters tall. It has an upright, branching stem, sometimes with a woody base. The leaves are oppositely arranged. The blades are up to 8 to 10 centimeters long, oval in shape with sharply toothed edges, and rough-textured or wrinkly on the upper surfaces. The inflorescence is a very narrow spike up to 40 to 45 centimeters long covered in pointed bracts. Occasional flower corollas bloom from between the bracts. The flowers are deep purple-blue to lavender with pale centers, and white-flowered plants are known. The flowers last a single day before wilting. The plant was named for Cayenne, the capital of French Guiana. In some places this plant is simply naturalized. It may be a casual weed, a \"garden thug\", a crop pest, or an invasive species with effects on the local ecosystem. It is well-adapted to disturbed, cultivated, and wasted land. It grows in pastures, on cropland, and on roadsides. In grazed fields it propagates rapidly because livestock find it distasteful, avoid it, and selectively graze out the other vegetation. In rainy areas it can form thick beds, but it easily persists in dry areas. In Florida, this Stachytarpheta is often confused with a closely related native species, S. jamaicensis. It has appealing flower displays that attract butterflies; in its native range it was observed to attract 98 different species. It is mistakenly sold as the native ornamental, planted, and allowed to take hold. It then has the potential to become a noxious weed. Hybrids of the two species also occur when it is introduced. Intentional plantings for ornamental purposes are a common way that this plant spreads. It is also introduced when the seed is transported in garden waste, rainwater, fodder, and contaminated seed shipments, and on vehicles. Methods of control include keeping the plants cut down or pulling them up, taking care to remove the large roots. Herbicides such as glyphosate are used. This plant has some uses in traditional medicine. Several Latin American peoples recognize extracts of the plant as a treatment to ease the symptoms of malaria. The boiled juice or a tea made from the leaves or the whole plant is taken to relieve fever and other symptoms. It is also used for dysentery, pain, and liver disorders. A tea of the leaves is taken to help control diabetes in Peru and other areas. Laboratory tests indicate that the plant has anti-inflammatory properties."@en . . "Zappania dichotoma ( Mirb.)"@en . "39443066"^^ . . "Verbena dichotoma (Ruiz & Pav.)"@en . . . . . . . "\u85CD\u8776\u733F\u5C3E\u6728"@zh . . . . "Stachytarpheta hirta (Kunth)"@en . . . . . . . "Stachytarpheta veronicifolia (Cham.)"@en . . "Abena cayennensis ( Hitchc.)"@en . "Valerianoides cayennense ( Kuntze)"@en . . . ""@en . "Vahl"@en . . . . . "Stachytarpheta cayennensis \u00E4r en verbenav\u00E4xtart som f\u00F6rst beskrevs av Louis Claude Marie Richard, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Vahl. Stachytarpheta cayennensis ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Stachytarpheta och familjen verbenav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Zappania cayennensis ( Mirb.)"@en . .