. . "Cajado de Mois\u00E9s"@pt . . . . . . "Le b\u00E2ton de Mo\u00EFse est un symbole religieux juif, chr\u00E9tien et musulman. Dans la version avec le serpent d'airain, il est nomm\u00E9 Nehushtan. C'est un grand b\u00E2ton de marche (en h\u00E9breu \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4, matteh) en bois que porte le proph\u00E8te Mo\u00EFse selon la Bible et le Coran."@fr . . . . . "\u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649"@ar . . . . . . . . . . . "8345"^^ . . . . . "Staff of Moses"@en . . . . . . . . . "Le b\u00E2ton de Mo\u00EFse est un symbole religieux juif, chr\u00E9tien et musulman. Dans la version avec le serpent d'airain, il est nomm\u00E9 Nehushtan. C'est un grand b\u00E2ton de marche (en h\u00E9breu \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4, matteh) en bois que porte le proph\u00E8te Mo\u00EFse selon la Bible et le Coran."@fr . . . . . . . "O Cajado de Mois\u00E9s \u00E9 um cajado mencionado na B\u00EDblia e no Alcor\u00E3o como uma bengala usada por Mois\u00E9s. De acordo com o livro do \u00CAxodo na B\u00EDblia, o pessoal (em hebraico: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4 matteh, traduzido como \"vara\" na B\u00EDblia Jerusal\u00E9m) foi usado para produzir \u00E1gua de uma rocha, foi transformado em uma cobra e nas costas, e foi usado na divis\u00E3o do Mar Vermelho. Se o cajado de Mois\u00E9s era ou n\u00E3o o mesmo usado por seu irm\u00E3o Aar\u00E3o (conhecido como vara de Aar\u00E3o) tem sido debatido por eruditos rab\u00EDnicos."@pt . . . . "\u0416\u0435\u0437\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D8\u05D4 \u05DE\u05E9\u05D4\u200F\u200E; matteh) \u2014 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043E\u0445, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430: \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0430\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0427\u0435\u0440\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435). \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 (1611 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442, \u0438\u043C\u0435\u043B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0430\u043B\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0441\u0443\u0447\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Bastone di Mos\u00E8"@it . . "28726336"^^ . . . "La vara de Mois\u00E9s hace referencia a la vara (se supone una especie de cayado de madera), llevada por Mois\u00E9s en el Antiguo Testamento. Para acreditar su misi\u00F3n Dios le comunic\u00F3 a Mois\u00E9s el poder de hacer prodigios por medio de una vara que ten\u00EDa en la mano. Para comenzar, Dios cambi\u00F3 por s\u00ED mismo la vara en serpiente, que Mois\u00E9s hubo de coger por la cola y que luego tom\u00F3 de nuevo la forma de vara. Mois\u00E9s, de vuelta en medio de su pueblo, reprodujo este prodigio ante el mismo, con lo cual se granje\u00F3 su confianza. Luego se present\u00F3 a Fara\u00F3n en compa\u00F1\u00EDa de su hermano Aar\u00F3n, a quien Dios hab\u00EDa asignado por auxiliar y en presencia del monarca obr\u00F3 varios prodigios con la vara milagrosa, entre otros convirti\u00E9ndola en serpiente que devor\u00F3 las varas de los magos. Con esta misma vara extendida en las aguas de Egipto, \u00E9stas se convirtieron en sangre, con ella golpe\u00F3 el polvo del suelo y apareci\u00F3 una nube de mosquitos; la levant\u00F3 luego hacia el cielo y empez\u00F3 a caer granizo; la volvi\u00F3 a levantar y se form\u00F3 un ej\u00E9rcito de langostas. La vara sirvi\u00F3 a Mois\u00E9s para algunos prodigios en favor de su pueblo; de ella se vali\u00F3 para separar las aguas del Mar Rojo cuando el pueblo de Israel hu\u00EDa perseguido por el ej\u00E9rcito de Fara\u00F3n; con ella golpe\u00F3 la roca de Horeb e hizo brotar agua cristalina para apagar la sed de los israelitas; con ella acompa\u00F1\u00F3 la oraci\u00F3n del pueblo durante el combate con los amalecitas y con la misma golpe\u00F3 de nuevo la roca de . Despu\u00E9s ya no se habla m\u00E1s de hecho alguno saliente; pero la vara sigui\u00F3 siendo un s\u00EDmbolo del poder comunicado por Dios a su siervo y serv\u00EDa para indicar a los espectadores el momento en que ten\u00EDa lugar la intervenci\u00F3n divina."@es . . . . "\u0416\u0435\u0437\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F"@ru . . . . . . "The Staff of Moses, also known as the Staff of God is a staff mentioned in the Bible and Quran as a walking stick used by Moses. According to the Book of Exodus, the staff (Hebrew: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4 matteh, translated \"rod\" in the King James Bible) was used to produce water from a rock, was transformed into a snake and back, and was used at the parting of the Red Sea. Whether the staff of Moses was the same as the staff used by his brother Aaron has been debated by rabbinical scholars."@en . . . . "O Cajado de Mois\u00E9s \u00E9 um cajado mencionado na B\u00EDblia e no Alcor\u00E3o como uma bengala usada por Mois\u00E9s. De acordo com o livro do \u00CAxodo na B\u00EDblia, o pessoal (em hebraico: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4 matteh, traduzido como \"vara\" na B\u00EDblia Jerusal\u00E9m) foi usado para produzir \u00E1gua de uma rocha, foi transformado em uma cobra e nas costas, e foi usado na divis\u00E3o do Mar Vermelho. Se o cajado de Mois\u00E9s era ou n\u00E3o o mesmo usado por seu irm\u00E3o Aar\u00E3o (conhecido como vara de Aar\u00E3o) tem sido debatido por eruditos rab\u00EDnicos."@pt . . . . "La vara de Mois\u00E9s hace referencia a la vara (se supone una especie de cayado de madera), llevada por Mois\u00E9s en el Antiguo Testamento. Para acreditar su misi\u00F3n Dios le comunic\u00F3 a Mois\u00E9s el poder de hacer prodigios por medio de una vara que ten\u00EDa en la mano. Para comenzar, Dios cambi\u00F3 por s\u00ED mismo la vara en serpiente, que Mois\u00E9s hubo de coger por la cola y que luego tom\u00F3 de nuevo la forma de vara. Mois\u00E9s, de vuelta en medio de su pueblo, reprodujo este prodigio ante el mismo, con lo cual se granje\u00F3 su confianza. Luego se present\u00F3 a Fara\u00F3n en compa\u00F1\u00EDa de su hermano Aar\u00F3n, a quien Dios hab\u00EDa asignado por auxiliar y en presencia del monarca obr\u00F3 varios prodigios con la vara milagrosa, entre otros convirti\u00E9ndola en serpiente que devor\u00F3 las varas de los magos."@es . . . "\u0639\u064E\u0635\u064E\u0627 \u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 \u0647\u064A \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u062A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u0627\u0645. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0641\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0635\u0627 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062E\u064F\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0646\u0632\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0647."@ar . "Tongkat Musa"@in . "The Staff of Moses, also known as the Staff of God is a staff mentioned in the Bible and Quran as a walking stick used by Moses. According to the Book of Exodus, the staff (Hebrew: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4 matteh, translated \"rod\" in the King James Bible) was used to produce water from a rock, was transformed into a snake and back, and was used at the parting of the Red Sea. Whether the staff of Moses was the same as the staff used by his brother Aaron has been debated by rabbinical scholars."@en . . . . "1094823572"^^ . . . . . . . . "\u0416\u0435\u0437\u043B \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D8\u05D4 \u05DE\u05E9\u05D4\u200F\u200E; matteh) \u2014 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043E\u0445, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430: \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0430\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0427\u0435\u0440\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 (\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435). \u0412 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 (1611 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0443\u043B\u0435\u0442, \u0438\u043C\u0435\u043B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0430\u043B\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0441\u0443\u0447\u044C\u044F \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Tongkat Musa adalah sebuah tongkat yang disebutkan dalam Alkitab dan Al-Qur'an sebagai yang dipakai oleh Musa. Menurut Kitab Keluaran dalam Alkitab, tongkat (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4\u200E matteh) dipakai untuk mengeluarkan air dari batu, berubah menjadi ular dan kembali ke bentuk semula, dan dipakai untuk . Apakah tongkat Musa adalah tongkat yang sama dengan tongkat yang dipakai oleh saudaranya Harun (dikenal sebagai tongkat Harun) diperdebatkan di kalangan para cendekiawan rabbinikal."@in . "Vara de Mois\u00E9s"@es . . . "Tongkat Musa adalah sebuah tongkat yang disebutkan dalam Alkitab dan Al-Qur'an sebagai yang dipakai oleh Musa. Menurut Kitab Keluaran dalam Alkitab, tongkat (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B7\u05D8\u05B6\u05BC\u05D4\u200E matteh) dipakai untuk mengeluarkan air dari batu, berubah menjadi ular dan kembali ke bentuk semula, dan dipakai untuk . Apakah tongkat Musa adalah tongkat yang sama dengan tongkat yang dipakai oleh saudaranya Harun (dikenal sebagai tongkat Harun) diperdebatkan di kalangan para cendekiawan rabbinikal."@in . "Secondo il Libro dell'Esodo nella Bibbia, il bastone utilizzato da Mos\u00E8 (in latino: Moyses; in ebraico: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4) fu al suo fianco in tutte le sue importanti tappe nella narrativa. Tra questi eventi memorabili o miracoli dell'esodo la Bibbia descrive che il bastone venne utilizzato per produrre acqua da una roccia, si trasform\u00F2 in un serpente e fu utilizzato per dividere le acque del Mar Rosso. Molteplici studiosi discussero sulla questione che il bastone di Mos\u00E9 fosse lo stesso bastone di Aronne."@it . . "B\u00E2ton de Mo\u00EFse"@fr . "Secondo il Libro dell'Esodo nella Bibbia, il bastone utilizzato da Mos\u00E8 (in latino: Moyses; in ebraico: \u05DE\u05B9\u05E9\u05B6\u05C1\u05D4) fu al suo fianco in tutte le sue importanti tappe nella narrativa. Tra questi eventi memorabili o miracoli dell'esodo la Bibbia descrive che il bastone venne utilizzato per produrre acqua da una roccia, si trasform\u00F2 in un serpente e fu utilizzato per dividere le acque del Mar Rosso. Molteplici studiosi discussero sulla questione che il bastone di Mos\u00E9 fosse lo stesso bastone di Aronne."@it . . . . "\u0639\u064E\u0635\u064E\u0627 \u0645\u064F\u0648\u0633\u064E\u0649 \u0647\u064A \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u062A\u064F\u0634\u0628\u0647 \u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u0627\u0645. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0632\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0628\u0639\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0641\u0627\u0646\u0641\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0635\u0627 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u064A\u064F\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0639\u0635\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u062E\u064F\u0644\u0642\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0646\u0632\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0647."@ar . . . .