. . "4036764"^^ . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (* 5. Dezember 1929 in Warschau, Polen; \u2020 14. Juni 1987 in Essen) war ein polnischer Filmregisseur, der vor allem f\u00FCr seine Kom\u00F6dien aus den 1970er Jahren bekannt ist. Daneben war er auch Drehbuchautor und Schauspieler."@de . "1929-12-05"^^ . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (esperante: Stanislao Bareja; naski\u011Dis la 5-an de decembro 1929 en Varsovio, Pollando, mortis la 14-an de junio 1987 en Asindo, Germanio) estas pola filmre\u011Disoro, scenaristo kaj aktoro. Li estas kulta re\u011Disoro de polaj komedioj. La plej fama el ili estas La urseto (1980)."@eo . "Filmmaker, actor, comedian"@en . . "Stanis\u0142aw Bareja"@pl . . "1987"^^ . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0411\u0430\u0440\u0435\u044F"@uk . . "1112383523"^^ . "Stanis\u0142aw Bareja"@nl . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0435\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Sylwester Bareja; 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1929 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1987) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0435\u044F, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (Warschau, 5 december 1929 \u2013 Essen, 14 juni 1987) was een Pools filmregisseur."@nl . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@eo . . . . . "Tombstone of Stanis\u0142aw Bareja in the Czerniakowski Cemetery in Warsaw."@en . . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (ur. 5 grudnia 1929 w Warszawie, zm. 14 czerwca 1987 w Essen) \u2013 polski re\u017Cyser, scenarzysta filmowy i aktor."@pl . "Stanis\u0142aw Bareja n\u00E9 le 5 d\u00E9cembre 1929 \u00E0 Varsovie et mort le 14 juin 1987 \u00E0 Essen est un r\u00E9alisateur, acteur et sc\u00E9nariste polonais."@fr . . . "1987-06-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@en . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (ur. 5 grudnia 1929 w Warszawie, zm. 14 czerwca 1987 w Essen) \u2013 polski re\u017Cyser, scenarzysta filmowy i aktor."@pl . . . . . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (esperante: Stanislao Bareja; naski\u011Dis la 5-an de decembro 1929 en Varsovio, Pollando, mortis la 14-an de junio 1987 en Asindo, Germanio) estas pola filmre\u011Disoro, scenaristo kaj aktoro. Li estas kulta re\u011Disoro de polaj komedioj. La plej fama el ili estas La urseto (1980)."@eo . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0435\u044F (\u043F\u043E\u043B. Stanis\u0142aw Sylwester Bareja) (\u043D\u0430\u0440. 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1929 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456, \u043F\u043E\u043C. 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1987 \u0432 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Film \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0412\u0456\u0434 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u044E \u041A\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E-\u0411\u0430\u0440\u0435\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0444\u0430\u0440\u043A\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 . 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0443 \u041B\u043E\u0434\u0437\u0456."@uk . . . . . . . . "4396"^^ . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (5 December 1929 \u2013 14 June 1987) was a Polish filmmaker. Some of his films (mostly comedies) have reached cult status in Poland. His most famous film is Teddy Bear (Mi\u015B), filmed in 1980. His last work was Zmiennicy, a TV series completed in 1986 and aired in 1987. On 21 September 2006 Bareja was posthumously awarded the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta by President Lech Kaczynski and in 2005, a street in Warsaw was named after Stanislaw Bareja."@en . . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (* 5. Dezember 1929 in Warschau, Polen; \u2020 14. Juni 1987 in Essen) war ein polnischer Filmregisseur, der vor allem f\u00FCr seine Kom\u00F6dien aus den 1970er Jahren bekannt ist. Daneben war er auch Drehbuchautor und Schauspieler."@de . . . . . "1929"^^ . . . "1929-12-05"^^ . . . . . . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (Warschau, 5 december 1929 \u2013 Essen, 14 juni 1987) was een Pools filmregisseur."@nl . "Stanis\u0142aw Bareja n\u00E9 le 5 d\u00E9cembre 1929 \u00E0 Varsovie et mort le 14 juin 1987 \u00E0 Essen est un r\u00E9alisateur, acteur et sc\u00E9nariste polonais."@fr . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0435\u044F (\u043F\u043E\u043B. Stanis\u0142aw Sylwester Bareja) (\u043D\u0430\u0440. 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1929 \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456, \u043F\u043E\u043C. 14 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1987 \u0432 \u0415\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Film \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. 1989 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0406 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0446\u0435\u0439 \u0456\u043C. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0416\u0435\u0440\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0404\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439-\u0490\u0443\u0440\u0456. \u0412 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u041B\u043E\u0434\u0437\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438. 1959 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00ABGorej\u0105ce czapki\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0414\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0430\u0436 24 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1974 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u044F\u043A \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00ABM\u0105\u017C swojej \u017Cony\u00BB \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u00BB \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D. \u0412\u0456\u0434 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0432 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435\u043C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u044E \u041A\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E-\u0411\u0430\u0440\u0435\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0413\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0445\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0417\u0431\u0456\u0433\u043D\u0454\u0432\u0443 \u0411\u0443\u044F\u043A\u043E\u0432\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0444\u0430\u0440\u043A\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 . 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0443 \u041B\u043E\u0434\u0437\u0456."@uk . . "Stanis\u0142aw Sylwester Bareja (5 December 1929 \u2013 14 June 1987) was a Polish filmmaker. Some of his films (mostly comedies) have reached cult status in Poland. His most famous film is Teddy Bear (Mi\u015B), filmed in 1980. His last work was Zmiennicy, a TV series completed in 1986 and aired in 1987. On 21 September 2006 Bareja was posthumously awarded the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta by President Lech Kaczynski and in 2005, a street in Warsaw was named after Stanislaw Bareja."@en . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@en . . . . . "1987-06-14"^^ . . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@en . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0411\u0430\u0440\u0435\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Sylwester Bareja; 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1929 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1987) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . "Stanis\u0142aw Bareja"@de . . . . . . .