. . "\u041B\u044E\u0431\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@en . . . . "999957975"^^ . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki m\u0142odszy"@pl . . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki, (in tedesco Stanislaus de Lubienietz, noto anche come Lubiniezky o Lubyenyetsky o Lubieniecius) (Rak\u00F3w, 23 agosto 1623 \u2013 Amburgo, 18 maggio 1675) \u00E8 stato un teologo, astronomo e storico polacco e importante rappresentante del Socinianesimo."@it . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@eo . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Lubieniecki, Lubiniezky \u0438\u043B\u0438 Lubyenyetsky, \u043B\u0430\u0442. Christianus Thimoteus, Brutus; 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1623, \u0420\u0430\u043A\u0443\u0432, \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F \u2014 18 \u043C\u0430\u044F 1675, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D."@ru . . . . "Stanislaus (Stanis\u0142aw) Lubieniecki (Lubienietski, Lubienitzki, Lubienietzki) (Rak\u00F3w (powiat Kielecki), 23 augustus 1623 - Hamburg, 18 mei 1675) was een Poolse protestante theoloog, geschiedschrijver en sterrenkundige. De krater op de Maan is naar hem vernoemd."@nl . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki el la pola nobela dinastio Rola, pse\u016Ddonomoj Christianus Thimoteus, Brutus (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1623 en Rak\u00F3w (distrikto Kielce), mortis la 18-an de majo 1675 en Hamburgo) estis pola astronomo, historiisto kaj verkisto, anka\u016D religiulo postulanta neniigon de la edikto pri ekziligo de pola religia komunumo Kalvin-devena. Lia nomo en anglalingvaj skriba\u0135oj aperas anka\u016D kiel Lubiniezky a\u016D Lubyenyetsky."@eo . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (Gmina Rak\u00F3w, 23 d'agost de 1623 - Hamburg i Districte d'Altona, 18 de maig de 1675) va ser un astr\u00F2nom, historiador i escriptor polon\u00E8s. De fam\u00EDlia noble polonesa. De vegades escrit Lubiniezky o Lubyenyetsky. Stanis\u0142aw va ser primer estudiant de l'Acad\u00E8mia Rakowska (un establiment fam\u00F3s que imparteix les tesis del socinianisme), despr\u00E9s, quan va tancar el 1638, va continuar els seus estudis a Kisielin a Wo\u0142yn. El 1644 es va traslladar a Toru\u0144, on va prendre classes particulars. Beneficiat d'una beca de la comunitat religiosa, va continuar els seus estudis a Fran\u00E7a i Holanda els anys 1646-1650. El 1646 es va inscriure a la Universitat d'Orleans i un any despr\u00E9s a l'Institut Calvinista de Saumur, a la Universitat Cat\u00F2lica d'Angers. A Par\u00EDs, va romandre sota la influ\u00E8ncia del socinianisme, al qual es va unir poc despr\u00E9s. El 1649 es va inscriure a la Universitat de Leiden, on va discutir amb Descartes sobre el moviment de la Terra. Poc despr\u00E9s va tornar a Pol\u00F2nia. El 1654 fou pastor de la comunitat sociniana (germans polonesos) de Czarkowy. Quan Pol\u00F2nia pateix la invasi\u00F3 sueca que ha passat a la hist\u00F2ria amb el nom de \"Segona Guerra del Nord\", el 25 d'octubre de 1655, Lubieniecki est\u00E0 al capdavant de la delegaci\u00F3 dels germans polonesos que va al rei de Su\u00E8cia Charles X Gustave per aconseguir que els \"Arians\" (un altre nom donat als socinians) restituir\u00E0 la seva llibertat de culte. Aix\u00ED, es pot refugiar a Crac\u00F2via sota la protecci\u00F3 de la guarnici\u00F3 sueca. Despr\u00E9s de la rendici\u00F3 de la ciutat, l'11 de setembre de 1657, va a la Pomer\u00E0nia sueca. Llavors es va dedicar a discussions epistolars sobre q\u00FCestions teol\u00F2giques, on es va enfrontar a forts atacs luterans. El 1658, com a \"Germ\u00E0 polon\u00E8s \u00BB, s'ha d'exiliar per decisi\u00F3 de la Dieta. Troba un nou protector en la persona del rei dan\u00E8s Frederic III. Despr\u00E9s es va traslladar a Hamburg, on va ser constantment atacat pel clergat luter\u00E0. Stanis\u0142aw Lubieniecki va morir enverinat amb les seves dues filles, probablement a conseq\u00FC\u00E8ncia de la imprud\u00E8ncia d'un criat que cuinava amb els estris que es feien servir per fondre el mercuri. Les seves restes es troben al cementiri de la catedral d'Altona, prop d'Hamburg."@ca . . . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (Gmina Rak\u00F3w, 23 d'agost de 1623 - Hamburg i Districte d'Altona, 18 de maig de 1675) va ser un astr\u00F2nom, historiador i escriptor polon\u00E8s. De fam\u00EDlia noble polonesa. De vegades escrit Lubiniezky o Lubyenyetsky. Stanis\u0142aw Lubieniecki va morir enverinat amb les seves dues filles, probablement a conseq\u00FC\u00E8ncia de la imprud\u00E8ncia d'un criat que cuinava amb els estris que es feien servir per fondre el mercuri. Les seves restes es troben al cementiri de la catedral d'Altona, prop d'Hamburg."@ca . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (German: Stanislaus de Lubienietz, also Lubiniezky or Lubyenyetsky) (August 23, 1623 in Rak\u00F3w \u2013 May 18, 1675 in Hamburg) was a Polish Socinian theologist, historian, astronomer, and writer. He is the eponym of the lunar crater Lubiniezky."@en . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (en alem\u00E1n, Stanislaus de Lubienietz: tambi\u00E9n Lubiniezky o Lubyenyetsky) (Rak\u00F3w; 23 de agosto de 1623 \u2013 Hamburgo; 18 de mayo de 1675) fue un te\u00F3logo sociniano polaco. Tambi\u00E9n fue conocido como historiador, astr\u00F3nomo, y escritor."@es . . . "Stanislaus (Stanis\u0142aw) Lubieniecki (Lubienietski, Lubienitzki, Lubienietzki) (Rak\u00F3w (powiat Kielecki), 23 augustus 1623 - Hamburg, 18 mei 1675) was een Poolse protestante theoloog, geschiedschrijver en sterrenkundige. De krater op de Maan is naar hem vernoemd."@nl . . . . "Stanislaus Lubieniecki"@nl . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki el la pola nobela dinastio Rola, pse\u016Ddonomoj Christianus Thimoteus, Brutus (naski\u011Dis la 23-an de a\u016Dgusto 1623 en Rak\u00F3w (distrikto Kielce), mortis la 18-an de majo 1675 en Hamburgo) estis pola astronomo, historiisto kaj verkisto, anka\u016D religiulo postulanta neniigon de la edikto pri ekziligo de pola religia komunumo Kalvin-devena. Lia nomo en anglalingvaj skriba\u0135oj aperas anka\u016D kiel Lubiniezky a\u016D Lubyenyetsky."@eo . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@es . "Stanis\u0142aw Lubieniecki [sta'niswaf lubj\u025B'\u0272\u025Bt\u0361ski] n\u00E9 le 23 ao\u00FBt 1623 \u00E0 Rak\u00F3w - mort le 18 mai 1675 \u00E0 Hambourg, astronome, historien et \u00E9crivain polonais. Famille de la noblesse polonaise. En anglais, on \u00E9crit tant\u00F4t Lubiniezky tant\u00F4t Lubyenyetsky. Stanis\u0142aw est d'abord \u00E9l\u00E8ve \u00E0 l'Acad\u00E9mie Rakowska (c\u00E9l\u00E8bre \u00E9tablissement qui enseigne les th\u00E8ses du socinianisme), puis \u00E0 la fermeture de celle-ci en 1638 il continue ses \u00E9tudes \u00E0 Kisielin sur Wo\u0142yn.En 1644, il part \u00E0 Toru\u0144, o\u00F9 il prend des cours priv\u00E9s. B\u00E9n\u00E9ficiant d'une bourse de la communaut\u00E9 religieuse, il poursuit ses \u00E9tudes en France et en Hollande dans les ann\u00E9es 1646-1650. En 1646, il s'inscrit \u00E0 l'Universit\u00E9 d'Orl\u00E9ans, et un an apr\u00E8s \u00E0 l'institut calviniste de Saumur, puis \u00E0 l'Universit\u00E9 catholique d'Angers. \u00C0 Paris, il reste sous l'influence du milieu du socinianisme, auquel il adh\u00E8re peu apr\u00E8s. En 1649, il s'inscrit \u00E0 l'universit\u00E9 de Leyde, o\u00F9 il discute avec Descartes sur le mouvement de la Terre. Peu apr\u00E8s, il regagne la Pologne. En 1654, il est pasteur de la communaut\u00E9 socinienne (Fr\u00E8res Polonais) de Czarkowy. Lorsque la Pologne subit l'invasion su\u00E9doise rest\u00E9e dans l'histoire sous le nom de \u00AB D\u00E9luge \u00BB, le 25 octobre 1655, Lubieniecki figure \u00E0 la t\u00EAte de la d\u00E9l\u00E9gation des Fr\u00E8res polonais qui se rend aupr\u00E8s du roi de Su\u00E8de Charles X Gustave afin d'obtenir que les \u00AB ariens \u00BB (autre nom donn\u00E9 aux Sociniens) soient r\u00E9tablis dans leur libert\u00E9 de culte. Il peut ainsi se r\u00E9fugier \u00E0 Cracovie sous la protection de la garnison su\u00E9doise. Apr\u00E8s la capitulation de la ville, le 1er septembre 1657, il se rend en Pom\u00E9ranie su\u00E9doise. Il se consacre d\u00E9sormais \u00E0 des discussions \u00E9pistolaires sur des questions th\u00E9ologiques, o\u00F9 il affronte de vives attaques luth\u00E9riennes. En 1658, en tant que \u00AB Fr\u00E8re polonais \u00BB, il est exil\u00E9 par d\u00E9cision de la Di\u00E8te. Il trouve un nouveau protecteur en la personne du roi du Danemark Fr\u00E9d\u00E9ric III. Il s'installe alors \u00E0 Hambourg, o\u00F9 il est constamment en butte aux attaques du clerg\u00E9 luth\u00E9rien. Stanis\u0142aw Lubieniecki mourra d'empoisonnement avec ses deux filles, vraisemblablement \u00E0 la suite de l'imprudence d'une domestique qui cuisinait dans des ustensiles ayant servi \u00E0 fondre du mercure. Sa d\u00E9pouille repose au cimeti\u00E8re de la cath\u00E9drale d'Altona, pr\u00E8s de Hambourg."@fr . . . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki [sta'niswaf lubj\u025B'\u0272\u025Bt\u0361ski] n\u00E9 le 23 ao\u00FBt 1623 \u00E0 Rak\u00F3w - mort le 18 mai 1675 \u00E0 Hambourg, astronome, historien et \u00E9crivain polonais. Famille de la noblesse polonaise. En anglais, on \u00E9crit tant\u00F4t Lubiniezky tant\u00F4t Lubyenyetsky. Stanis\u0142aw Lubieniecki mourra d'empoisonnement avec ses deux filles, vraisemblablement \u00E0 la suite de l'imprudence d'une domestique qui cuisinait dans des ustensiles ayant servi \u00E0 fondre du mercure. Sa d\u00E9pouille repose au cimeti\u00E8re de la cath\u00E9drale d'Altona, pr\u00E8s de Hambourg."@fr . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (German: Stanislaus de Lubienietz, also Lubiniezky or Lubyenyetsky) (August 23, 1623 in Rak\u00F3w \u2013 May 18, 1675 in Hamburg) was a Polish Socinian theologist, historian, astronomer, and writer. He is the eponym of the lunar crater Lubiniezky."@en . . "3786"^^ . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (en alem\u00E1n, Stanislaus de Lubienietz: tambi\u00E9n Lubiniezky o Lubyenyetsky) (Rak\u00F3w; 23 de agosto de 1623 \u2013 Hamburgo; 18 de mayo de 1675) fue un te\u00F3logo sociniano polaco. Tambi\u00E9n fue conocido como historiador, astr\u00F3nomo, y escritor."@es . "Stanis\u0142aw Lubieniecki herbu Rola, ps. \u201EChristianus Thimoteus, Brutus\u201D (ur. 23 sierpnia 1623 w Rakowie, zm. 18 maja 1675 w Hamburgu) \u2013 polski astronom, historyk, pisarz i duchowny ko\u015Bcio\u0142a braci polskich zabiegaj\u0105cy o odwo\u0142anie edyktu z 1658 roku o banicji braci polskich. Jego nazwisko w pismach angloj\u0119zycznych zapisywane jest r\u00F3wnie\u017C jako Lubiniezky lub Lubyenyetsky, rezydent kr\u00F3la polskiego w Hamburgu w latach 1667\u20131674."@pl . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@ca . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041B\u044E\u0431\u0435\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u041B\u044E\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Stanis\u0142aw Lubieniecki, Lubiniezky \u0438\u043B\u0438 Lubyenyetsky, \u043B\u0430\u0442. Christianus Thimoteus, Brutus; 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1623, \u0420\u0430\u043A\u0443\u0432, \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F \u2014 18 \u043C\u0430\u044F 1675, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D."@ru . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@it . . . . . . . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@de . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (auch Lubieniecius, de Lubienietz, Lubiniezky, Lubienietzki u. a.; * 23. August 1623 in Rak\u00F3w; \u2020 18. Mai 1675 in Hamburg) war ein polnischer Theologe, Historiker, Astronom und bedeutender Vertreter des Sozinianismus bzw. der unitarischen Kirche der Polnischen Br\u00FCder."@de . "Stanis\u0142aw Lubieniecki (auch Lubieniecius, de Lubienietz, Lubiniezky, Lubienietzki u. a.; * 23. August 1623 in Rak\u00F3w; \u2020 18. Mai 1675 in Hamburg) war ein polnischer Theologe, Historiker, Astronom und bedeutender Vertreter des Sozinianismus bzw. der unitarischen Kirche der Polnischen Br\u00FCder."@de . "1363589"^^ . . . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki, (in tedesco Stanislaus de Lubienietz, noto anche come Lubiniezky o Lubyenyetsky o Lubieniecius) (Rak\u00F3w, 23 agosto 1623 \u2013 Amburgo, 18 maggio 1675) \u00E8 stato un teologo, astronomo e storico polacco e importante rappresentante del Socinianesimo."@it . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki herbu Rola, ps. \u201EChristianus Thimoteus, Brutus\u201D (ur. 23 sierpnia 1623 w Rakowie, zm. 18 maja 1675 w Hamburgu) \u2013 polski astronom, historyk, pisarz i duchowny ko\u015Bcio\u0142a braci polskich zabiegaj\u0105cy o odwo\u0142anie edyktu z 1658 roku o banicji braci polskich. Jego nazwisko w pismach angloj\u0119zycznych zapisywane jest r\u00F3wnie\u017C jako Lubiniezky lub Lubyenyetsky, rezydent kr\u00F3la polskiego w Hamburgu w latach 1667\u20131674."@pl . . . "Stanis\u0142aw Lubieniecki"@fr . . . . .