"2009-01-19"^^ . . . . "Stanislav Markelov (ruse \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432) naski\u011Dis la 20-an de majo 1974 en Moskvo, mortis la 19-an de januaro 2009 en Moskvo - rusa juristo kaj \u0135urnalisto, defendanto de homrajtoj. Stanislav Markelov estis defendanto de \u0109e\u0109enoj, kies proksimuloj estis murditaj de rusaj soldatoj. Li akuzis kolonelon Jurij Budanov, ju\u011Ditan pro perforto kaj murdo de Elza Kungajeva - juna \u0109e\u0109enino. Partoprenis en la\u016Dtaj politikaj aferoj. Sur pa\u011Doj de Nova Gazeto publikigis enketajn artikolojn pri \u0108e\u0109enio. Li helpis kondamni Sergej Lapin, pse\u016Ddonomo Kadeto, pro turmentado de \u0109e\u0109enoj. Estis advokato de personoj, kies parencoj estis mortigitaj dum sturmo de specialaj servoj en teatron de Dubrovko. Li postulis plenan klarigon de cirkonstancoj de la tragika evento. Kunlaboris kun Amnestio Internacia. Li estis murdita dum reveno de gazetara konferenco kune kun sia kunlaborantino, juna \u0135urnalistino Anastasija Baburova, apena\u016D kelkcent metrojn de Kremlo. Li estis la\u016Dvica viktimo de atencoj kontra\u016D defendantoj de homrajtoj en Rusio regata de Vladimir Putin kaj Dmitrij Medvedev. Lia morto rememorigas murdon de la konata \u0135urnalistino Anna Politkovskaja (kies advokato li anka\u016D estis). La\u016D rusa analitikisto Pavel Felgenhauer, detaloj de la murdo indikas, ke oni \u011Din faris la\u016D interna ordono de la rusa Federacia Sekureca Servo - FSB."@eo . . . . . . . . . . "Stanislaw Jurjewitsch Markelow"@de . . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u9A6C\u79D1\u6D1B\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432\uFF0C1974\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D2009\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6743\u5F8B\u5E08\u3001\u8BB0\u8005\u3002\u4ED6\u66FE\u4E3A\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u519B\u5B98\u6740\u5BB3\u7684\u8F66\u81E3\u5C11\u5973\u7231\u5C14\u838E\u00B7\u5E93\u683C\u8036\u5A03\uFF08Elza Kungayeva\uFF09\u5BB6\u4EBA\u4F5C\u8FA9\u62A4\u5F8B\u5E08\u30022009\u5E741\u670819\u65E5\uFF0C\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u88AB\u4EBA\u67AA\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u4E0E\u4ED6\u4E00\u8D77\u88AB\u67AA\u6740\u7684\u8FD8\u6709\u300A\u65B0\u62A5\u300B\uFF08Novaya Gazeta\uFF09\u8BB0\u8005\u5B89\u5A1C\u65AF\u5854\u897F\u4E9A\u00B7\u5DF4\u5E03\u6D1B\u5A03\uFF08Anastasia Baburova\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u66FE\u4E0E\u53E6\u4E00\u4F4D\u8BB0\u8005\u7EB3\u5854\u5229\u5A05\u00B7\u57C3\u65AF\u8482\u7C73\u6D1B\u5A03\u4E00\u8D77\u53C2\u4E0E\u8C03\u67E5\uFF0C\u4F46\u5979\u4E5F\u88AB\u6740\u5BB3\u3002"@zh . . . . . "Stanislav Iourievitch Markelov (en russe : \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432), n\u00E9 le 20 mai 1974 et mort assassin\u00E9 le 19 janvier 2009, est un avocat, sp\u00E9cialiste des droits de l'homme, et journaliste d'investigation russe, auteur de plusieurs articles sur la Tch\u00E9tch\u00E9nie. Il a \u00E9t\u00E9 l'avocat de la famille d', une jeune femme tch\u00E9tch\u00E8ne tu\u00E9e par le colonel russe Iouri Boudanov, lib\u00E9r\u00E9 de prison \u00E0 la mi-janvier 2009, quinze mois avant la fin th\u00E9orique de sa peine. Stanislav Markelov a \u00E9t\u00E9 assassin\u00E9 le 19 janvier 2009 \u00E0 Moscou d'une balle dans la t\u00EAte."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Stanislav Jurjevi\u010D Markelov (rusky \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432; 20. kv\u011Btna 1974, Moskva \u2013 19. ledna 2009, tamt\u00E9\u017E) byl rusk\u00FD pr\u00E1vn\u00EDk a lidskopr\u00E1vn\u00ED aktivista, kter\u00FD byl spole\u010Dn\u011B s Anastasi\u00ED Baburovou, studentkou \u017Eurnalistiky a novin\u00E1\u0159kou opozi\u010Dn\u00EDho den\u00EDku Novaja gazeta, zast\u0159elen v roce 2009 v Moskv\u011B. Markelov byl na ulici st\u0159elen do t\u00FDla, Baburov\u00E1 na n\u00E1sledky post\u0159elen\u00ED zem\u0159ela posl\u00E9ze a\u017E v moskevsk\u00E9 nemocnici."@cs . . . . . . "Stanis\u0142aw Markie\u0142ow"@pl . . . . . . . . . . . "Stanislav Markelov in russo: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432? (Mosca, 20 maggio 1974 \u2013 Mosca, 19 gennaio 2009) \u00E8 stato un giornalista e avvocato russo. Venne ucciso da un killer insieme alla giornalista Anastasija Baburova mentre si trovavano per le strade di Mosca."@it . . "Stanislav Markelov"@en . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (20 \u043C\u0430\u044F 1974, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2009, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB, \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442. \u0411\u044B\u043B \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0437\u044B \u041A\u0443\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-13"^^ . . . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6"@el . . . . . . . . . . "Stanislav Markelov"@nl . "2009"^^ . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "1119918874"^^ . . . . . . . "Stanislav Markelov"@it . . . . . . "Stanislav Mark\u00E9lov"@es . . . . "Moscow, Russia"@en . . "Human rights lawyer and journalist"@en . . "Stanislav Markelov"@eo . "Stanislav Joerjevitsj Markelov (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432) (Moskou, 20 mei 1974 \u2013 aldaar, 19 januari 2009) was een Russische mensenrechtenadvocaat en journalist. Als journalist deed hij onderzoek over Tsjetsjeni\u00EB. Hij werd doodgeschoten toen hij een persconferentie in Moskou verliet. Markelov was de advocaat van de familie van Elza Kungaeva, de jonge Tsjetsjeense vrouw die door de Russische kolonel Joeri Boedanov gedood was. Deze was half januari 2009 vrijgekomen, 15 maanden vroeger dan gepland. Markelov was voorzitter van het Russische Instituut voor Rechtsregels. Hij had de slachtoffers geholpen die waren geslagen, gefolterd en verkracht door de Russische \"bijzondere politiemacht\" in Blagovesjtsjensk (Basjkortostan). Een van zijn cli\u00EBnten was Anna Politkovskaja. Een andere journaliste van de Novaja Gazeta Anastasia Baboerova, die Markelov te hulp kwam, werd eveneens doodgeschoten. Volgens de BBC was een mogelijk moordmotief het feit dat Markelov van plan was om in beroep te gaan tegen de vervroegde vrijlating van Boedanov. Boedanov, die veroordeeld was tot 10 jaar, werd vervroegd vrijgelaten omdat hij \"spijt\" had betoond."@nl . "1974-05-20"^^ . "Stanislav Y\u00FArievich Mark\u00E9lov (en ruso, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432) (Mosc\u00FA, 20 de mayo de 1974 \u2013 Mosc\u00FA, 19 de enero de 2009), fue un abogado y periodista activista por los derechos humanos, cr\u00EDtico con la actuaci\u00F3n del ej\u00E9rcito ruso en Chechenia. Hab\u00EDa sido abogado de la familia de , una joven mujer chechena asesinada, por el coronel ruso , que permaneci\u00F3 en prisi\u00F3n hasta mediados de enero de 2009, 15 meses antes del cumplimiento total de la pena."@es . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432, 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1974 \u2013 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C3\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD . \u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 34 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C6."@el . . . "19837"^^ . . . . . . . . . "Stanislav Markelov"@en . . . . "Stanislav Iourievitch Markelov (en russe : \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432), n\u00E9 le 20 mai 1974 et mort assassin\u00E9 le 19 janvier 2009, est un avocat, sp\u00E9cialiste des droits de l'homme, et journaliste d'investigation russe, auteur de plusieurs articles sur la Tch\u00E9tch\u00E9nie. Il a \u00E9t\u00E9 l'avocat de la famille d', une jeune femme tch\u00E9tch\u00E8ne tu\u00E9e par le colonel russe Iouri Boudanov, lib\u00E9r\u00E9 de prison \u00E0 la mi-janvier 2009, quinze mois avant la fin th\u00E9orique de sa peine. Stanislav Markelov a \u00E9t\u00E9 assassin\u00E9 le 19 janvier 2009 \u00E0 Moscou d'une balle dans la t\u00EAte."@fr . . . "Stanislav Markelov"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u9A6C\u79D1\u6D1B\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432\uFF0C1974\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D2009\u5E741\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6743\u5F8B\u5E08\u3001\u8BB0\u8005\u3002\u4ED6\u66FE\u4E3A\u88AB\u4FC4\u7F57\u65AF\u519B\u5B98\u6740\u5BB3\u7684\u8F66\u81E3\u5C11\u5973\u7231\u5C14\u838E\u00B7\u5E93\u683C\u8036\u5A03\uFF08Elza Kungayeva\uFF09\u5BB6\u4EBA\u4F5C\u8FA9\u62A4\u5F8B\u5E08\u30022009\u5E741\u670819\u65E5\uFF0C\u5728\u83AB\u65AF\u79D1\u88AB\u4EBA\u67AA\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u4E0E\u4ED6\u4E00\u8D77\u88AB\u67AA\u6740\u7684\u8FD8\u6709\u300A\u65B0\u62A5\u300B\uFF08Novaya Gazeta\uFF09\u8BB0\u8005\u5B89\u5A1C\u65AF\u5854\u897F\u4E9A\u00B7\u5DF4\u5E03\u6D1B\u5A03\uFF08Anastasia Baburova\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u66FE\u4E0E\u53E6\u4E00\u4F4D\u8BB0\u8005\u7EB3\u5854\u5229\u5A05\u00B7\u57C3\u65AF\u8482\u7C73\u6D1B\u5A03\u4E00\u8D77\u53C2\u4E0E\u8C03\u67E5\uFF0C\u4F46\u5979\u4E5F\u88AB\u6740\u5BB3\u3002"@zh . "Stanislav Yuryevich Markelov (Russian: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432, IPA: [st\u0259n\u02B2\u026A\u02C8slaf \u02C8j\u0289r\u02B2j\u026Av\u02B2\u026At\u0255 m\u0250r\u02C8k\u02B2el\u0259f]; 20 May 1974 \u2013 19 January 2009) was a Russian human rights lawyer. He participated in a number of publicized cases, including those of left-wing political activists and antifascists persecuted since the 1990s, as well as journalists and victims of police violence. Markelov was murdered on 19 January 2009 in Moscow."@en . . . . . . "Stanis\u0142aw Markie\u0142ow ros. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (ur. 20 maja 1974 w Moskwie, zm. 19 stycznia 2009 w Moskwie) \u2013 rosyjski prawnik i dziennikarz, obro\u0144ca praw cz\u0142owieka. Stanis\u0142aw Markie\u0142ow by\u0142 obro\u0144c\u0105 Czeczen\u00F3w, kt\u00F3rych bliscy zostali zabici przez rosyjskich \u017Co\u0142nierzy. Oskar\u017Ca\u0142 p\u0142k Jurija Budanowa, os\u0105dzonego za gwa\u0142t i morderstwo \u2013 m\u0142odej Czeczenki. Na \u0142amach Nowej Gaziety publikowa\u0142 artyku\u0142y \u015Bledcze o Czeczenii. Doprowadzi\u0142 do skazania Siergieja \u0141apina ps. Kadet za zn\u0119canie si\u0119 nad Czeczenami. By\u0142 adwokatem os\u00F3b, kt\u00F3rych krewni zostali zabici podczas szturmu s\u0142u\u017Cb specjalnych na teatr na Dubrowce. Domaga\u0142 si\u0119 pe\u0142nego wyja\u015Bnienia okoliczno\u015Bci tego tragicznego wydarzenia. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Amnesty International. Zosta\u0142 zamordowany podczas powrotu z konferencji prasowej wraz ze swoj\u0105 wsp\u00F3\u0142pracowniczk\u0105, m\u0142od\u0105 dziennikark\u0105 Anastazj\u0105 Baburow\u0105 zaledwie kilkaset metr\u00F3w od Kremla na ul. Prieczystienka. By\u0142 kolejn\u0105 ofiar\u0105 zamach\u00F3w na obro\u0144c\u00F3w praw cz\u0142owieka w Rosji rz\u0105dzonej przez W\u0142adimira Putina i Dmitrija Miedwiediewa. Jego \u015Bmier\u0107 przypomnia\u0142a zab\u00F3jstwo dziennikarki Anny Politkowskiej (kt\u00F3rej r\u00F3wnie\u017C by\u0142 adwokatem). Wed\u0142ug rosyjskiego analityka Paw\u0142a Felgenhauera, szczeg\u00F3\u0142y zab\u00F3jstwa wskazuj\u0105, \u017Ce dokonano go na wewn\u0119trzne zlecenie rosyjskiej s\u0142u\u017Cby bezpiecze\u0144stwa FSB."@pl . "Stanislav Markelov (ruse \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432) naski\u011Dis la 20-an de majo 1974 en Moskvo, mortis la 19-an de januaro 2009 en Moskvo - rusa juristo kaj \u0135urnalisto, defendanto de homrajtoj. Stanislav Markelov estis defendanto de \u0109e\u0109enoj, kies proksimuloj estis murditaj de rusaj soldatoj. Li akuzis kolonelon Jurij Budanov, ju\u011Ditan pro perforto kaj murdo de Elza Kungajeva - juna \u0109e\u0109enino. Partoprenis en la\u016Dtaj politikaj aferoj. Sur pa\u011Doj de Nova Gazeto publikigis enketajn artikolojn pri \u0108e\u0109enio. Li helpis kondamni Sergej Lapin, pse\u016Ddonomo Kadeto, pro turmentado de \u0109e\u0109enoj. Estis advokato de personoj, kies parencoj estis mortigitaj dum sturmo de specialaj servoj en teatron de Dubrovko. Li postulis plenan klarigon de cirkonstancoj de la tragika evento. Kunlaboris kun Amnestio Internacia."@eo . "Stanislav Markelov"@cs . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432; 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1974, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2009, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u00BB, \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0438 \u041A\u0443\u043D\u0433\u0430\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u0454\u044E \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . "Stanislaw Jurjewitsch Markelow (russisch \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432; * 20. Mai 1974 in Moskau; \u2020 19. Januar 2009 ebenda) war ein russischer Jurist."@de . "Stanislaw Jurjewitsch Markelow (russisch \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432; * 20. Mai 1974 in Moskau; \u2020 19. Januar 2009 ebenda) war ein russischer Jurist."@de . . "Stanislav Markelov"@fr . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Stanislav Yuryevich Markelov"@en . . . . . "Stanislav Yuryevich Markelov (Russian: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432, IPA: [st\u0259n\u02B2\u026A\u02C8slaf \u02C8j\u0289r\u02B2j\u026Av\u02B2\u026At\u0255 m\u0250r\u02C8k\u02B2el\u0259f]; 20 May 1974 \u2013 19 January 2009) was a Russian human rights lawyer. He participated in a number of publicized cases, including those of left-wing political activists and antifascists persecuted since the 1990s, as well as journalists and victims of police violence. Inter alia, Markelov had been the attorney for the family of Elza Kungaeva, a young Chechen woman killed by Russian colonel Yuri Budanov, who was released from prison in mid-January, 15 months before his original sentence was to end. Markelov was murdered on 19 January 2009 in Moscow."@en . . . . "21168319"^^ . "Stanislav Markelov in russo: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432? (Mosca, 20 maggio 1974 \u2013 Mosca, 19 gennaio 2009) \u00E8 stato un giornalista e avvocato russo. Venne ucciso da un killer insieme alla giornalista Anastasija Baburova mentre si trovavano per le strade di Mosca."@it . . "Stanislav Y\u00FArievich Mark\u00E9lov (en ruso, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432) (Mosc\u00FA, 20 de mayo de 1974 \u2013 Mosc\u00FA, 19 de enero de 2009), fue un abogado y periodista activista por los derechos humanos, cr\u00EDtico con la actuaci\u00F3n del ej\u00E9rcito ruso en Chechenia. Hab\u00EDa sido abogado de la familia de , una joven mujer chechena asesinada, por el coronel ruso , que permaneci\u00F3 en prisi\u00F3n hasta mediados de enero de 2009, 15 meses antes del cumplimiento total de la pena."@es . . . . . . . . . "Stanislav Yuryevich Markelov"@en . . "Stanislav Jurjevi\u010D Markelov (rusky \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432; 20. kv\u011Btna 1974, Moskva \u2013 19. ledna 2009, tamt\u00E9\u017E) byl rusk\u00FD pr\u00E1vn\u00EDk a lidskopr\u00E1vn\u00ED aktivista, kter\u00FD byl spole\u010Dn\u011B s Anastasi\u00ED Baburovou, studentkou \u017Eurnalistiky a novin\u00E1\u0159kou opozi\u010Dn\u00EDho den\u00EDku Novaja gazeta, zast\u0159elen v roce 2009 v Moskv\u011B. Markelov byl na ulici st\u0159elen do t\u00FDla, Baburov\u00E1 na n\u00E1sledky post\u0159elen\u00ED zem\u0159ela posl\u00E9ze a\u017E v moskevsk\u00E9 nemocnici."@cs . . "Stanis\u0142aw Markie\u0142ow ros. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (ur. 20 maja 1974 w Moskwie, zm. 19 stycznia 2009 w Moskwie) \u2013 rosyjski prawnik i dziennikarz, obro\u0144ca praw cz\u0142owieka. Stanis\u0142aw Markie\u0142ow by\u0142 obro\u0144c\u0105 Czeczen\u00F3w, kt\u00F3rych bliscy zostali zabici przez rosyjskich \u017Co\u0142nierzy. Oskar\u017Ca\u0142 p\u0142k Jurija Budanowa, os\u0105dzonego za gwa\u0142t i morderstwo \u2013 m\u0142odej Czeczenki. Na \u0142amach Nowej Gaziety publikowa\u0142 artyku\u0142y \u015Bledcze o Czeczenii. Doprowadzi\u0142 do skazania Siergieja \u0141apina ps. Kadet za zn\u0119canie si\u0119 nad Czeczenami. By\u0142 adwokatem os\u00F3b, kt\u00F3rych krewni zostali zabici podczas szturmu s\u0142u\u017Cb specjalnych na teatr na Dubrowce. Domaga\u0142 si\u0119 pe\u0142nego wyja\u015Bnienia okoliczno\u015Bci tego tragicznego wydarzenia. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Amnesty International."@pl . "\u65AF\u5766\u5C3C\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u9A6C\u79D1\u6D1B\u592B"@zh . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432; 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1974, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 19 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2009, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u00BB, \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0415\u043B\u044C\u0437\u0438 \u041A\u0443\u043D\u0433\u0430\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u044E \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u0454\u044E \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6 (\u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432, 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1974 \u2013 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C3\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD . \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BB\u03B6\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03B5\u03B2\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C4\u03C3\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 . \u039F \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C6 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE 15 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AD\u03BB\u03BF\u03C6 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 34 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C6."@el . "Stanislav Joerjevitsj Markelov (Russisch: \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042E\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043B\u043E\u0432) (Moskou, 20 mei 1974 \u2013 aldaar, 19 januari 2009) was een Russische mensenrechtenadvocaat en journalist. Als journalist deed hij onderzoek over Tsjetsjeni\u00EB. Hij werd doodgeschoten toen hij een persconferentie in Moskou verliet. Markelov was de advocaat van de familie van Elza Kungaeva, de jonge Tsjetsjeense vrouw die door de Russische kolonel Joeri Boedanov gedood was. Deze was half januari 2009 vrijgekomen, 15 maanden vroeger dan gepland."@nl . . "2009-01-19"^^ . . "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042E\u0301\u0440\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0301\u043B\u043E\u0432 (20 \u043C\u0430\u044F 1974, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2009, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u00BB, \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442. \u0411\u044B\u043B \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0437\u044B \u041A\u0443\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u044B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439."@ru . . "1974-05-20"^^ . . . . . "1974"^^ .