"2008-12-15"^^ . "Ett stj\u00E4rnsystem \u00E4r ett litet antal stj\u00E4rnor som kretsar kring varandra, bundna av gravitationskraft. Ett stort antal stj\u00E4rnor bundna av gravitation kallas generellt en stj\u00E4rnhop eller galax, men i stort sett \u00E4r de ocks\u00E5 stj\u00E4rnsystem. Stj\u00E4rnsystemet kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas f\u00F6r att h\u00E4nvisa till ett system med en enda stj\u00E4rna tillsammans med ett planetsystem av kretsande mindre himlakroppar."@sv . . . "A star system or stellar system is a small number of stars that orbit each other, bound by gravitational attraction. A large group of stars bound by gravitation is generally called a star cluster or galaxy, although, broadly speaking, they are also star systems. Star systems are not to be confused with planetary systems, which include planets and similar bodies (such as comets)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2003-03-23"^^ . . "( \uC0BC\uC911\uC131\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0BC\uC911\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD56D\uC131\uACC4(star system, stellar system, \u6052\u661F\u7CFB)\uB294 \uC11C\uB85C\uC758 \uC911\uB825\uC5D0 \uBB36\uC5EC\uC11C \uC9C8\uB7C9\uC911\uC2EC\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uACF5\uC804\uC744 \uD558\uB294 \uD56D\uC131\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC218\uC758 \uD56D\uC131\uB4E4\uC774 \uC911\uB825\uC5D0 \uBB36\uC5EC \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC131\uB2E8(\uC131\uB2E8\uC740 \uB2E4\uC2DC \uC0B0\uAC1C\uC131\uB2E8\uACFC \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4) \uB610\uB294 \uC740\uD558\uACC4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uB113\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uC774\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uD56D\uC131\uACC4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uB3C5\uC131 \uC8FC\uC704\uB97C \uACF5\uC804\uD558\uB294 \uD589\uC131\uACC4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Sistem bintang adalah suatu sistem yang terdiri dari satu atau beberapa bintang dan biasanya sistem keplanetan yang terbentuk akibat tarikan gravitasi. Di antara sistem bintang terdapat tata surya yang terdiri dari Matahari dan objek-objek lain lain, termasuk Bumi yang mengorbitnya. Contoh dari sistem bintang adalah: \n* Tata Surya (satu bintang) \n* Sirius (dua bintang) \n* Alpha Centauri (tiga bintang) [diperdebatkan - lihat Proxima Centauri] \n* (empat bintang) \n* (lima bintang) \n* Castor (enam bintang) \n* (lima bintang) \n* Cygnus X-1 (satu bintang dan satu lubang hitam)"@in . . . . "Izar-sistema izar bi edo gehiagoren multzo bat da, beraien arteko grabitateaz grabitate-zentro baten inguruan orbitatzen dutenak. Bi izar direnean sistema osatzen dutenak izar-sistema binarioa dela esaten da. Izar-sistema baten baitan izar asko daudenean, izar kumulu eta galaxia izenak hobesten dira, zentzu hertsian denak izar sistemak diren arren."@eu . . . . . . "\u6052\u661F\u7CFB\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3044\u3051\u3044\u3001star system, stellar system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C11\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u91CD\u529B\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u4E92\u3044\u306E\u5468\u308A\u3092\u516C\u8EE2\u3057\u3066\u3044\u308B\u661F\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u91CD\u529B\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001\u661F\u56E3\u3084\u9280\u6CB3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u5E83\u7FA9\u306E\u6052\u661F\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6052\u661F\u7CFB\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u60D1\u661F\u7CFB\u3092\u6301\u3063\u305F1\u3064\u306E\u6052\u661F\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Un sistema estel\u00B7lar m\u00FAltiple \u00E9s un petit nombre d'estrelles que orbiten entorn d'un centre gravitacional com\u00FA, lligades per tant per la for\u00E7a gravitat\u00F2ria. Un nombre gran d'estrelles lligades per la gravitaci\u00F3 s'anomena un c\u00FAmul estel\u00B7lar o una gal\u00E0xia, si b\u00E9, en un sentit extens ambd\u00F3s s\u00F3n sistemes estel\u00B7lars."@ca . . "40702"^^ . . . . . "A star system or stellar system is a small number of stars that orbit each other, bound by gravitational attraction. A large group of stars bound by gravitation is generally called a star cluster or galaxy, although, broadly speaking, they are also star systems. Star systems are not to be confused with planetary systems, which include planets and similar bodies (such as comets). A star system of two stars is known as a binary star, binary star system or physical double star. If there are no tidal effects, no perturbation from other forces, and no transfer of mass from one star to the other, such a system is stable, and both stars will trace out an elliptical orbit around the barycenter of the system indefinitely. (See Two-body problem). Examples of binary systems are Sirius, Procyon and Cygnus X-1, the last of which probably consists of a star and a black hole."@en . "V\u00EDcen\u00E1sobn\u00E1 hv\u011Bzda"@cs . . "\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u044F\u043A-\u043E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0438), \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E), \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . . . . . . "Sistem bintang"@in . "\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0437\u043E\u0440\u0456 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B (\u044F\u043A-\u043E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0438), \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E), \u0449\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0456 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . "In astronomia, un sistema stellare \u00E8 un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione \u00E8 piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare \u00E8 generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale."@it . "Syst\u00E8me stellaire"@fr . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0441 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441. \u041A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u0423\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 8\u201410 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u043E\u0432 \u043A \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439\u00BB \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0421\u0430\u043C \u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439."@ru . . . . . "( \uC0BC\uC911\uC131\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0BC\uC911\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD56D\uC131\uACC4(star system, stellar system, \u6052\u661F\u7CFB)\uB294 \uC11C\uB85C\uC758 \uC911\uB825\uC5D0 \uBB36\uC5EC\uC11C \uC9C8\uB7C9\uC911\uC2EC\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uACF5\uC804\uC744 \uD558\uB294 \uD56D\uC131\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC218\uC758 \uD56D\uC131\uB4E4\uC774 \uC911\uB825\uC5D0 \uBB36\uC5EC \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB294 \uBCF4\uD1B5 \uC131\uB2E8(\uC131\uB2E8\uC740 \uB2E4\uC2DC \uC0B0\uAC1C\uC131\uB2E8\uACFC \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4) \uB610\uB294 \uC740\uD558\uACC4\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uBA70, \uB113\uAC8C \uBCF4\uBA74 \uC774\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uD56D\uC131\uACC4\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uB3C5\uC131 \uC8FC\uC704\uB97C \uACF5\uC804\uD558\uB294 \uD589\uC131\uACC4\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Stj\u00E4rnsystem"@sv . "\uD56D\uC131\uACC4"@ko . "Een stersysteem is een groep van een of meer sterren die door onderlinge zwaartekracht bij elkaar worden gehouden en die zich in banen rondom een gemeenschappelijk zwaartepunt bewegen, het barycentrum van het stersysteem. Bij een dubbelster, een stersysteem bestaande uit twee sterren, zijn deze banen elliptisch. Bij een stersysteem bestaande uit drie of meer sterren zijn de banen gecompliceerder. Met deze definitie is een enkelvoudige ster dus ook een stersysteem. Dit is handig bij het bespreken van rangordes van sterren zoals rangorde in afstand en rangorde in helderheid, als men meervoudige stersystemen als \u00E9\u00E9n wil rekenen."@nl . . . "Un syst\u00E8me stellaire consiste en un petit nombre d'\u00E9toiles qui sont li\u00E9es par l'attraction gravitationnelle et de ce fait orbitent les unes autour des autres. Les \u00E9toiles qui constituent un syst\u00E8me stellaire sont appel\u00E9es ses composantes. Suivant le nombre d'\u00E9toiles, on parle de syst\u00E8me binaire, triple (ou ternaire), quadruple, etc. Un grand nombre d'\u00E9toiles li\u00E9es par la gravitation est g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9sign\u00E9 comme un amas d'\u00E9toiles ou bien une galaxie. Notons qu'au sens large, il s'agit aussi de syst\u00E8mes stellaires."@fr . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0441 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0441."@ru . "Algol AB movie imaged with the CHARA interferometer - labeled.gif"@en . . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . "1"^^ . "240963"^^ . "Um sistema estelar normalmente \u00E9 composto por um pequeno n\u00FAmero de estrelas que orbitam entre si, conectadas por atra\u00E7\u00E3o gravitacional. O termo sistema estelar tamb\u00E9m pode ser usado para referir-se a sistemas planet\u00E1rios de estrelas solit\u00E1rias, similares ao Sistema Solar. Um n\u00FAmero muito grande de estrelas que est\u00E3o agrupadas gravitacionalmente, embora sejam tamb\u00E9m sistemas estelares, \u00E9 normalmente chamado de aglomerado estelar."@pt . . . . . . "Sistem bintang adalah suatu sistem yang terdiri dari satu atau beberapa bintang dan biasanya sistem keplanetan yang terbentuk akibat tarikan gravitasi. Di antara sistem bintang terdapat tata surya yang terdiri dari Matahari dan objek-objek lain lain, termasuk Bumi yang mengorbitnya. Contoh dari sistem bintang adalah: \n* Tata Surya (satu bintang) \n* Sirius (dua bintang) \n* Alpha Centauri (tiga bintang) [diperdebatkan - lihat Proxima Centauri] \n* (empat bintang) \n* (lima bintang) \n* Castor (enam bintang) \n* (lima bintang) \n* Cygnus X-1 (satu bintang dan satu lubang hitam)"@in . . . "HD188753 orbit.jpg"@en . . "Ett stj\u00E4rnsystem \u00E4r ett litet antal stj\u00E4rnor som kretsar kring varandra, bundna av gravitationskraft. Ett stort antal stj\u00E4rnor bundna av gravitation kallas generellt en stj\u00E4rnhop eller galax, men i stort sett \u00E4r de ocks\u00E5 stj\u00E4rnsystem. Stj\u00E4rnsystemet kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas f\u00F6r att h\u00E4nvisa till ett system med en enda stj\u00E4rna tillsammans med ett planetsystem av kretsande mindre himlakroppar."@sv . . . . . . "Um sistema estelar normalmente \u00E9 composto por um pequeno n\u00FAmero de estrelas que orbitam entre si, conectadas por atra\u00E7\u00E3o gravitacional. O termo sistema estelar tamb\u00E9m pode ser usado para referir-se a sistemas planet\u00E1rios de estrelas solit\u00E1rias, similares ao Sistema Solar. Um n\u00FAmero muito grande de estrelas que est\u00E3o agrupadas gravitacionalmente, embora sejam tamb\u00E9m sistemas estelares, \u00E9 normalmente chamado de aglomerado estelar."@pt . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . "\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u6216\u6046\u661F\u7CFB\u662F\u5C11\u6578\u5E7E\u9846\u6046\u661F\u5728\u4E92\u7E5E\u7684\u8ECC\u9053\u4E0A\u53D7\u5230\u5F15\u529B\u5438\u5F15\u7684\u7D04\u675F\u3002\u53D7\u5F15\u529B\u7D04\u675F\u7684\u4E00\u5927\u7FA4\u6046\u661F\u901A\u5E38\u7A31\u70BA\u661F\u5718\u6216\u661F\u7CFB\uFF0C\u7136\u800C\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u8B1B\uFF0C\u5B83\u5011\u4E5F\u662F\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u3002\u4E0D\u8981\u5C07\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u8207\u884C\u661F\u7CFB\u7D71\u76F8\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u5F8C\u8005\u5305\u62EC\u884C\u661F\u548C\u985E\u4F3C\u7684\u5929\u9AD4\uFF08\u5982\u5F57\u661F\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Algol triple star system imaged with the CHARA interferometer.jpg"@en . . . . . . . "Een stersysteem is een groep van een of meer sterren die door onderlinge zwaartekracht bij elkaar worden gehouden en die zich in banen rondom een gemeenschappelijk zwaartepunt bewegen, het barycentrum van het stersysteem. Bij een dubbelster, een stersysteem bestaande uit twee sterren, zijn deze banen elliptisch. Bij een stersysteem bestaande uit drie of meer sterren zijn de banen gecompliceerder."@nl . . . . . "\u6052\u661F\u7CFB\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3044\u3051\u3044\u3001star system, stellar system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C11\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u91CD\u529B\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u304A\u4E92\u3044\u306E\u5468\u308A\u3092\u516C\u8EE2\u3057\u3066\u3044\u308B\u661F\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u6570\u306E\u6052\u661F\u304C\u91CD\u529B\u3067\u7D50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u3001\u661F\u56E3\u3084\u9280\u6CB3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u3082\u5E83\u7FA9\u306E\u6052\u661F\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002\u6052\u661F\u7CFB\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u60D1\u661F\u7CFB\u3092\u6301\u3063\u305F1\u3064\u306E\u6052\u661F\u306B\u3064\u3044\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A"@ar . . . . . . . . "Alpha Centauri system"@en . "Sistema d'estrelles"@ca . . . . . . . . "V\u00EDcen\u00E1sobn\u00E1 hv\u011Bzda je syst\u00E9m dvou nebo v\u00EDce hv\u011Bzd vz\u00E1jemn\u011B sv\u00E1zan\u00FDch gravita\u010Dn\u00ED silou. Syst\u00E9m o dvou slo\u017Ek\u00E1ch se naz\u00FDv\u00E1 dvojhv\u011Bzda. V\u011Bt\u0161ina hv\u011Bzd v galaxii je sou\u010D\u00E1st\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho v\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9ho syst\u00E9mu (dvojhv\u011Bzda, trojhv\u011Bzda...). Samostatn\u00E9 hv\u011Bzdy jako nap\u0159. Slunce pat\u0159\u00ED sp\u00ED\u0161 mezi v\u00FDjimky. V\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9 syst\u00E9my jsou v astronomii d\u016Fle\u017Eit\u00E9, nebo\u0165 jejich pomoc\u00ED je mo\u017En\u00E9 stanovit hmotnost i velikost jednotliv\u00FDch hv\u011Bzd."@cs . "Algol A is being regularly eclipsed by the dimmer Algol B every 2.87 days."@en . "Izar-sistema"@eu . "300"^^ . . "1121281283"^^ . . . . . . "\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u6216\u6046\u661F\u7CFB\u662F\u5C11\u6578\u5E7E\u9846\u6046\u661F\u5728\u4E92\u7E5E\u7684\u8ECC\u9053\u4E0A\u53D7\u5230\u5F15\u529B\u5438\u5F15\u7684\u7D04\u675F\u3002\u53D7\u5F15\u529B\u7D04\u675F\u7684\u4E00\u5927\u7FA4\u6046\u661F\u901A\u5E38\u7A31\u70BA\u661F\u5718\u6216\u661F\u7CFB\uFF0C\u7136\u800C\u5EE3\u7FA9\u4E0A\u8B1B\uFF0C\u5B83\u5011\u4E5F\u662F\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u3002\u4E0D\u8981\u5C07\u6046\u661F\u7CFB\u7D71\u8207\u884C\u661F\u7CFB\u7D71\u76F8\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u5F8C\u8005\u5305\u62EC\u884C\u661F\u548C\u985E\u4F3C\u7684\u5929\u9AD4\uFF08\u5982\u5F57\u661F\uFF09\u3002"@zh . . . . "Un sistema estelar (binario o m\u00FAltiple) es la agrupaci\u00F3n de dos o m\u00E1s estrellas que orbitan en torno a un centro de gravedad com\u00FAn,\u200B ligadas por lo tanto por la fuerza de gravedad. Un gran n\u00FAmero de estrellas vinculadas por la gravitaci\u00F3n se denomina c\u00FAmulo estelar o galaxia, si bien, en un sentido extenso ambos son sistemas estelares."@es . "V\u00EDcen\u00E1sobn\u00E1 hv\u011Bzda je syst\u00E9m dvou nebo v\u00EDce hv\u011Bzd vz\u00E1jemn\u011B sv\u00E1zan\u00FDch gravita\u010Dn\u00ED silou. Syst\u00E9m o dvou slo\u017Ek\u00E1ch se naz\u00FDv\u00E1 dvojhv\u011Bzda. V\u011Bt\u0161ina hv\u011Bzd v galaxii je sou\u010D\u00E1st\u00ED n\u011Bjak\u00E9ho v\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9ho syst\u00E9mu (dvojhv\u011Bzda, trojhv\u011Bzda...). Samostatn\u00E9 hv\u011Bzdy jako nap\u0159. Slunce pat\u0159\u00ED sp\u00ED\u0161 mezi v\u00FDjimky. V\u00EDcen\u00E1sobn\u00E9 syst\u00E9my jsou v astronomii d\u016Fle\u017Eit\u00E9, nebo\u0165 jejich pomoc\u00ED je mo\u017En\u00E9 stanovit hmotnost i velikost jednotliv\u00FDch hv\u011Bzd."@cs . . . . . . . "Sistema estelar"@es . . . . . . . . . . . . . . . "The Algol three-star system imaged in the near-infrared by the CHARA interferometer with 0.5 mas resolution in 2009. The shape of Algol C is an artifact."@en . . . . . . . "Un syst\u00E8me stellaire consiste en un petit nombre d'\u00E9toiles qui sont li\u00E9es par l'attraction gravitationnelle et de ce fait orbitent les unes autour des autres. Les \u00E9toiles qui constituent un syst\u00E8me stellaire sont appel\u00E9es ses composantes. Suivant le nombre d'\u00E9toiles, on parle de syst\u00E8me binaire, triple (ou ternaire), quadruple, etc. Un grand nombre d'\u00E9toiles li\u00E9es par la gravitation est g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9sign\u00E9 comme un amas d'\u00E9toiles ou bien une galaxie. Notons qu'au sens large, il s'agit aussi de syst\u00E8mes stellaires. On emploie aussi parfois improprement l'expression syst\u00E8me stellaire pour se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 une seule \u00E9toile dot\u00E9e d'un syst\u00E8me plan\u00E9taire de corps plus petits en orbite autour d'elle."@fr . . . . . . "\u6052\u661F\u7CFB"@ja . . . . "In astronomia, un sistema stellare \u00E8 un gruppo di stelle che orbitano intorno a un comune centro di massa. Anche se questa definizione \u00E8 piuttosto simile a quella di ammasso stellare, il termine sistema stellare \u00E8 generalmente riservato per gruppi molto piccoli, in genere due o tre, che sono strettamente legati dalla mutua attrazione gravitazionale."@it . "Un sistema estelar (binario o m\u00FAltiple) es la agrupaci\u00F3n de dos o m\u00E1s estrellas que orbitan en torno a un centro de gravedad com\u00FAn,\u200B ligadas por lo tanto por la fuerza de gravedad. Un gran n\u00FAmero de estrellas vinculadas por la gravitaci\u00F3n se denomina c\u00FAmulo estelar o galaxia, si bien, en un sentido extenso ambos son sistemas estelares."@es . . . . . . "Triple star system"@en . . . . . . . . . . "Sistema estelar"@pt . "Stersysteem"@nl . . "Un sistema estel\u00B7lar m\u00FAltiple \u00E9s un petit nombre d'estrelles que orbiten entorn d'un centre gravitacional com\u00FA, lligades per tant per la for\u00E7a gravitat\u00F2ria. Un nombre gran d'estrelles lligades per la gravitaci\u00F3 s'anomena un c\u00FAmul estel\u00B7lar o una gal\u00E0xia, si b\u00E9, en un sentit extens ambd\u00F3s s\u00F3n sistemes estel\u00B7lars."@ca . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0630\u0628. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u062B \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062C\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 6 \u0623\u06487. \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0630\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647."@ar . "Sistema stellare"@it . . . . . "2002-09-11"^^ . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0630\u0628. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u062B \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062C\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646: \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 6 \u0623\u06487. \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0642\u0648\u0649 \u062C\u0630\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644\u0647."@ar . . . . "Izar-sistema izar bi edo gehiagoren multzo bat da, beraien arteko grabitateaz grabitate-zentro baten inguruan orbitatzen dutenak. Bi izar direnean sistema osatzen dutenak izar-sistema binarioa dela esaten da. Izar-sistema baten baitan izar asko daudenean, izar kumulu eta galaxia izenak hobesten dira, zentzu hertsian denak izar sistemak diren arren."@eu . . . . . . . . . . . . . . "2019-04-03"^^ . . . "Star system"@en . . . . "Artist's impression of the orbits of HD 188753, a triple star system."@en . . "\u6046\u661F\u7CFB\u7D71"@zh . . . . . .