. . . . . "Nada Dimi\u0107" . "45.25"^^ . "Stara Gradi\u0161ka was a concentration and extermination camp in the Independent State of Croatia (NDH) during World War II. The camp was specially constructed for women and children of Serb, Jewish and Romani ethnicity. Victims also included communist and anti-fascist Croats and Bosniaks. It was established by the Usta\u0161e regime in 1941 at the Stara Gradi\u0161ka prison near the eponymous village as the fifth subcamp of the Jasenovac concentration camp."@en . . . . . . . . . "Camp d'extermination de Stara Gradi\u0161ka"@fr . . . . . "Yugoslav Partisans" . . . . . . "El camp de Stara Gradi\u0161ka va ser un camp de concentraci\u00F3 i extermini a Cro\u00E0cia, durant la Segona Guerra Mundial, constru\u00EFt especialment per a dones i nens dels serbis, jueus, gitanos i antifeixistes croats. Va ser establert el 1941 pels \u00FAstaixes durant l'Estat independent de Cro\u00E0cia (NDH), prop de la localitat de . Era el cinqu\u00E8 subcamp del complex del camp de concentraci\u00F3 de Jasenovac."@ca . . . . . "220"^^ . . . . . . . "Le camp de concentration de Stara Gradi\u0161ka \u00E9tait un camp de concentration et un camp d'extermination cr\u00E9\u00E9 par le r\u00E9gime des Oustachis dans l'\u00C9tat ind\u00E9pendant de Croatie (NDH) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le camp de Stara Gradi\u0161ka, initialement une forteresse, est un camp d'extermination pour femmes et enfants ouvert \u00E0 l'automne 1941, o\u00F9 tous les d\u00E9tenus seront tu\u00E9s de mani\u00E8re f\u00E9roce. 660 femmes atteinte de typhus et de dysenterie y seront massacr\u00E9es en une journ\u00E9e. Lorsque les troupes de Tito lib\u00E8rent le camp le 25 avril 1945, les Partisans yougoslaves y trouv\u00E8rent seulement 6 survivants cach\u00E9s dans un puits. En quatre ans 75 000 personnes y furent assassin\u00E9es."@fr . . . . "MainlySerbs,Jews,Roma, and dissidentCroatsandBosnian Muslims(i.e. communists and anti-fascists)" . . "Le camp de concentration de Stara Gradi\u0161ka \u00E9tait un camp de concentration et un camp d'extermination cr\u00E9\u00E9 par le r\u00E9gime des Oustachis dans l'\u00C9tat ind\u00E9pendant de Croatie (NDH) pendant la Seconde Guerre mondiale. Le camp de Stara Gradi\u0161ka, initialement une forteresse, est un camp d'extermination pour femmes et enfants ouvert \u00E0 l'automne 1941, o\u00F9 tous les d\u00E9tenus seront tu\u00E9s de mani\u00E8re f\u00E9roce. 660 femmes atteinte de typhus et de dysenterie y seront massacr\u00E9es en une journ\u00E9e. Lorsque les troupes de Tito lib\u00E8rent le camp le 25 avril 1945, les Partisans yougoslaves y trouv\u00E8rent seulement 6 survivants cach\u00E9s dans un puits. En quatre ans 75 000 personnes y furent assassin\u00E9es."@fr . "August 1941 \u2013 21 April 1945" . . . . "Stara Gradi\u0161ka concentration camp"@en . . . . . "Koncentra\u010Dn\u00ED t\u00E1bor Stara Gradi\u0161ka byl nejv\u011Bt\u0161\u00EDm koncentra\u010Dn\u00EDm t\u00E1borem na \u00FAzem\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho chorvatsk\u00E9ho st\u00E1tu. Zalo\u017Een a spravov\u00E1n byl usta\u0161ovsk\u00FDm fa\u0161istick\u00FDm hnut\u00EDm. Vznikl v srpnu 1941, usta\u0161ovci jej za\u010Dali likvidovat na podzim roku 1944. Po likvidaci t\u00E1bora zde z\u016Fstalo pouh\u00FDch 100 lid\u00ED. Jeho poz\u016Fstatky se do\u010Dkaly osvobozen\u00ED na p\u0159elomu dubna a kv\u011Btna 1945 partyz\u00E1nsk\u00FDmi jednotkami Josipa Broze Tita. V\u011Bt\u0161ina v\u011Bzn\u011Bn\u00FDch a umu\u010Den\u00FDch zde byli Srbov\u00E9, v t\u00E1bo\u0159e v\u0161ak byli i \u017Did\u00E9 a Romov\u00E9. Byl sou\u010D\u00E1st\u00ED koncentra\u010Dn\u00EDho t\u00E1bora Jasenovac."@cs . . "17.41666603088379"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0301\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0438 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0448\u0430\u043C\u0438 (\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "13128"^^ . "1120434148"^^ . "August 1941"@en . "Das Konzentrationslager Stara Gradi\u0161ka (serbokroatisch Logor Stara Gradi\u0161ka/ \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430) war ein f\u00FCr Frauen und Kinder errichtetes Konzentrations- und Vernichtungslager in der Gemeinde Stara Gradi\u0161ka im Unabh\u00E4ngigen Staat Kroatien, einem Vasallenstaat der faschistischen Achsenm\u00E4chte. Das KZ war das f\u00FCnfte Au\u00DFenlager des KZ Jasenovac und wurde zwischen 1941 und April 1945 von den Ustascha im Gef\u00E4ngnis Stara Gradi\u0161ka betrieben. Es war das ber\u00FCchtigtste Au\u00DFenlager, vor allem wegen der dort begangenen Verbrechen an Frauen und Kindern. Die H\u00E4ftlinge waren haupts\u00E4chlich Serbinnen, J\u00FCdinnen und Romnija sowie deren Kinder, aber auch zumeist als Oppositionelle und Regimegegner internierte bosnische Muslime. Die Zahl der Todesopfer wird von der kroatischen KZ-Gedenkst\u00E4tte Jasenovac mit 12.790 angegeben. Die Partisanen befreiten das KZ Stara Gradi\u0161ka am 23. April 1945."@de . . "220"^^ . "Campo di concentramento di Stara Gradi\u0161ka"@it . . . . . "POINT(17.416666030884 45.25)"^^ . "Campo de concentraci\u00F3n de Stara Gradi\u0161ka"@es . . "Koncentra\u010Dn\u00ED t\u00E1bor Stara Gradi\u0161ka"@cs . . . "\u0421\u0442\u0430\u0301\u0440\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0301\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0438 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0448\u0430\u043C\u0438 (\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "View of the Stara Gradi\u0161ka concentration camp at the site of the Stara Gradi\u0161ka prison."@en . . . . . . "Stara Gradi\u0161ka \u2013 ob\u00F3z koncentracyjny i ob\u00F3z \u015Bmierci z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej, za\u0142o\u017Cony przez ustasz\u00F3w w sierpniu 1941 na terenie by\u0142ego zak\u0142adu karnego w Chorwacji. Podob\u00F3z obozu koncentracyjnego Jasenovac. Przeznaczony g\u0142\u00F3wnie dla kobiet i dzieci. Wi\u0119\u017Ani\u00F3w g\u0142odzono, torturowano, stosowano wobec nich eksperymenty medyczne. Zabijano poprzez zagazowanie lub duszenie za pomoc\u0105 strun fortepianowych. Od pa\u017Adziernika 1942 roku komendantem by\u0142 Miroslav Filipovi\u0107-Majstorovi\u0107, wyrzucony z zakonu franciszkanin, powszechnie zwany \u201Ebratem szatanem\u201D. Ca\u0142kowita liczba ofiar obozu wynosi \u2013 wed\u0142ug r\u00F3\u017Cnych \u017Ar\u00F3de\u0142 \u2013 36\u201375 tysi\u0119cy. Zidentyfikowano 12 790 ofiar. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 pomordowanych stanowili Serbowie, w\u015Br\u00F3d nich dzia\u0142aczki ruchu oporu \u2013 (ang.) i Nada Dimi\u0107. Ob\u00F3z zosta\u0142 wyzwolony w 1945 roku przez partyzant\u00F3w Tity."@pl . . . . . . . . "Usta\u0161e Supervisory Service"@en . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430-\u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430 (\u043A\u043E\u043D\u0446\u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C)"@ru . . . . . . . "Stara Gradi\u0161ka (camp)"@ca . . . . "Stara Gradi\u0161ka \u2013 ob\u00F3z koncentracyjny i ob\u00F3z \u015Bmierci z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej, za\u0142o\u017Cony przez ustasz\u00F3w w sierpniu 1941 na terenie by\u0142ego zak\u0142adu karnego w Chorwacji. Podob\u00F3z obozu koncentracyjnego Jasenovac. Przeznaczony g\u0142\u00F3wnie dla kobiet i dzieci. Wi\u0119\u017Ani\u00F3w g\u0142odzono, torturowano, stosowano wobec nich eksperymenty medyczne. Zabijano poprzez zagazowanie lub duszenie za pomoc\u0105 strun fortepianowych. Od pa\u017Adziernika 1942 roku komendantem by\u0142 Miroslav Filipovi\u0107-Majstorovi\u0107, wyrzucony z zakonu franciszkanin, powszechnie zwany \u201Ebratem szatanem\u201D."@pl . "Il campo di concentramento di Stara Gradi\u0161ka (Jasenovac V) fu un sotto-campo del campo di concentramento di Jasenovac, il principale campo di concentramento costruito nei Balcani durante la seconda guerra mondiale, creato dallo Stato Indipendente di Croazia, retto da Ante Paveli\u0107, alleato delle potenze dell'Asse. Nonostante l'assassinio sistematico e le oltre 300.000 vittime complessive, i crimini contro i serbi durante la seconda guerra mondiale non sono ufficialmente classificati come genocidio, il che \u00E8 tuttora motivo di indignazione e controversia da parte serba."@it . . "12790"^^ . . . . "Stara Gradi\u0161ka concentration camp"@en . "Koncentra\u010Dn\u00ED t\u00E1bor Stara Gradi\u0161ka byl nejv\u011Bt\u0161\u00EDm koncentra\u010Dn\u00EDm t\u00E1borem na \u00FAzem\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho chorvatsk\u00E9ho st\u00E1tu. Zalo\u017Een a spravov\u00E1n byl usta\u0161ovsk\u00FDm fa\u0161istick\u00FDm hnut\u00EDm. Vznikl v srpnu 1941, usta\u0161ovci jej za\u010Dali likvidovat na podzim roku 1944. Po likvidaci t\u00E1bora zde z\u016Fstalo pouh\u00FDch 100 lid\u00ED. Jeho poz\u016Fstatky se do\u010Dkaly osvobozen\u00ED na p\u0159elomu dubna a kv\u011Btna 1945 partyz\u00E1nsk\u00FDmi jednotkami Josipa Broze Tita. V\u011Bt\u0161ina v\u011Bzn\u011Bn\u00FDch a umu\u010Den\u00FDch zde byli Srbov\u00E9, v t\u00E1bo\u0159e v\u0161ak byli i \u017Did\u00E9 a Romov\u00E9. Byl sou\u010D\u00E1st\u00ED koncentra\u010Dn\u00EDho t\u00E1bora Jasenovac."@cs . . "Mainly Serbs, Jews, Roma, and dissident Croats and Bosnian Muslims"@en . . . . . . "\u30B9\u30BF\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30B7\u30E5\u30AB\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\uFF08\u30B9\u30BF\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30B7\u30E5\u30AB\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3057\u3085\u3046\u3088\u3046\u3058\u3087\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E\u30FB\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1ALogor Stara Gradi\u0161ka / \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u5973\u6027\u3068\u5B50\u3069\u3082\u3092\u6271\u3046\u5F37\u5236\u30FB\u7D76\u6EC5\u53CE\u5BB9\u6240 \u3002"@ja . . . . "12,790+" . . . . "Stara Gradi\u0161ka was a concentration and extermination camp in the Independent State of Croatia (NDH) during World War II. The camp was specially constructed for women and children of Serb, Jewish and Romani ethnicity. Victims also included communist and anti-fascist Croats and Bosniaks. It was established by the Usta\u0161e regime in 1941 at the Stara Gradi\u0161ka prison near the eponymous village as the fifth subcamp of the Jasenovac concentration camp. According to the list of victims by name of KCL Jasenovac, the Jasenovac memorial site, which includes research as of 2007, the names and data for 12,790 victims of the camp have been established."@en . . . . "--04-21"^^ . . . . . . "1302758"^^ . "Il campo di concentramento di Stara Gradi\u0161ka (Jasenovac V) fu un sotto-campo del campo di concentramento di Jasenovac, il principale campo di concentramento costruito nei Balcani durante la seconda guerra mondiale, creato dallo Stato Indipendente di Croazia, retto da Ante Paveli\u0107, alleato delle potenze dell'Asse. Il sotto-campo di Stara Gradi\u0161ka, attivo sin dall'estate 1941 come prigione per politici, fu convertito in campo di concentramento per donne e bambini dall'inverno 1942 all'aprile 1945. \u00C8 tristemente famoso per le brutali condizioni cui furono condannati i prigionieri. Vi trovarono la morte serbi, ebrei e zingari. Il numero delle vittime \u00E8 13.000, per la maggior parte bambini serbi. Nonostante l'assassinio sistematico e le oltre 300.000 vittime complessive, i crimini contro i serbi durante la seconda guerra mondiale non sono ufficialmente classificati come genocidio, il che \u00E8 tuttora motivo di indignazione e controversia da parte serba."@it . . . . . "\u30B9\u30BF\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30B7\u30E5\u30AB\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\uFF08\u30B9\u30BF\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30B7\u30E5\u30AB\u304D\u3087\u3046\u305B\u3044\u3057\u3085\u3046\u3088\u3046\u3058\u3087\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u8A9E\u30FB\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1ALogor Stara Gradi\u0161ka / \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306B\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u904B\u55B6\u3055\u308C\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u5973\u6027\u3068\u5B50\u3069\u3082\u3092\u6271\u3046\u5F37\u5236\u30FB\u7D76\u6EC5\u53CE\u5BB9\u6240 \u3002"@ja . . . "El campo de concentraci\u00F3n de Stara Gradi\u0161ka (en croata, Logor Stara Gradi\u0161ka, en serbio, \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430) fue el quinto subcampo del mayor campo de exterminio del Estado Independiente de Croacia (NDH), el Campo de concentraci\u00F3n de Jasenovac, durante la Segunda Guerra Mundial. El campo de concentraci\u00F3n fue establecido por el r\u00E9gimen croata Ustach\u00E1 (usta\u0161a) en agosto de 1941, y fue desmantelado en abril de 1945. En Stara Gradi\u0161ka, el mayor n\u00FAmero de v\u00EDctimas fueron los serbios, entre otras minor\u00EDas se encuentran jud\u00EDos y gitanos."@es . "Stara Gradi\u0161ka (ob\u00F3z koncentracyjny)"@pl . . . . . . . . "\u30B9\u30BF\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30C7\u30A3\u30B7\u30E5\u30AB\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240"@ja . "Das Konzentrationslager Stara Gradi\u0161ka (serbokroatisch Logor Stara Gradi\u0161ka/ \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430) war ein f\u00FCr Frauen und Kinder errichtetes Konzentrations- und Vernichtungslager in der Gemeinde Stara Gradi\u0161ka im Unabh\u00E4ngigen Staat Kroatien, einem Vasallenstaat der faschistischen Achsenm\u00E4chte."@de . . "El campo de concentraci\u00F3n de Stara Gradi\u0161ka (en croata, Logor Stara Gradi\u0161ka, en serbio, \u041B\u043E\u0433\u043E\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438\u0448\u043A\u0430) fue el quinto subcampo del mayor campo de exterminio del Estado Independiente de Croacia (NDH), el Campo de concentraci\u00F3n de Jasenovac, durante la Segunda Guerra Mundial. El campo de concentraci\u00F3n fue establecido por el r\u00E9gimen croata Ustach\u00E1 (usta\u0161a) en agosto de 1941, y fue desmantelado en abril de 1945. En Stara Gradi\u0161ka, el mayor n\u00FAmero de v\u00EDctimas fueron los serbios, entre otras minor\u00EDas se encuentran jud\u00EDos y gitanos."@es . . "KZ Stara Gradi\u0161ka"@de . . . . . . . "45.25 17.416666666666668" . . . "Concentration and extermination camp"@en . . "View of the Stara Gradi\u0161ka concentration camp at the site of theStara Gradi\u0161ka prison."@en . . . "NDH"@en . "El camp de Stara Gradi\u0161ka va ser un camp de concentraci\u00F3 i extermini a Cro\u00E0cia, durant la Segona Guerra Mundial, constru\u00EFt especialment per a dones i nens dels serbis, jueus, gitanos i antifeixistes croats. Va ser establert el 1941 pels \u00FAstaixes durant l'Estat independent de Cro\u00E0cia (NDH), prop de la localitat de . Era el cinqu\u00E8 subcamp del complex del camp de concentraci\u00F3 de Jasenovac."@ca . .