. . . . . "Hajduks" . . . . . . . "Starina Novak"@en . . "\u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA"@el . . . . . . "Serbia" . "Starina Novak"@pl . . . "--02-05"^^ . . "Starina Novak, Baba Novac serb. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, rum. Baba Novac, bu\u0142g. \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (ur. ok. 1530 w Pore\u010Du, zm. 1601 w Kolozsv\u00E1rze) \u2013 serbski lub rumu\u0144ski hajduk walcz\u0105cy przeciwko Imperium Osma\u0144skiemu. Bohater narodowy Serbii i Rumunii."@pl . . . . . "Starina Novak"@fr . "Hajduk unit of Michael the Brave"@en . . . . "1530"^^ . . . . "1114906102"^^ . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0440\u0443\u043C. Baba Novac) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438\u0447, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u044A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0448\u0435\u0441 \u043E\u0442\u044A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445\u044A \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445\u044A \u041A\u0440\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u044A \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0428\u0438\u0448\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445\u044A.\u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0420\u0430\u0438\u0447"@ru . "Starina Novak (Serbian Cyrillic: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A; Romanian: Baba Novac; Bulgarian: \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, meaning \"Old Novak\") was a Serb hajduk (brigand and rebel) who distinguished himself in many battles against the Ottoman Empire. He is considered a national hero by both the Serbs and the Romanians."@en . "Kolozsv\u00E1r, Principality of Transylvania"@en . . . . "Baba Novac"@it . . . . . . "Starina Novak, Baba Novac serb. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, rum. Baba Novac, bu\u0142g. \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (ur. ok. 1530 w Pore\u010Du, zm. 1601 w Kolozsv\u00E1rze) \u2013 serbski lub rumu\u0144ski hajduk walcz\u0105cy przeciwko Imperium Osma\u0144skiemu. Bohater narodowy Serbii i Rumunii."@pl . . "Baba Novac"@ca . "1601"^^ . "Starina Novak (en serbio cir\u00EDlico \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, en rumano, Baba Novac, en b\u00FAlgaro, \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, que significa \"Viejo Novak\") fue un haiduque serbio (bandolero y rebelde) que se distingui\u00F3 en muchas batallas en contra del Imperio Otomano. Es considerado h\u00E9roe nacional tanto por los serbios como por los rumanos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baba Novac fou un noble roman\u00E8s nascut a l'actual S\u00E8rbia a mitjans del segle xvi. Comandant de l'armada del pr\u00EDncep roman\u00E8s Mihai Viteazul (Miquel el Valent) en les seves campanyes de l'any 1595, era un dels homes de confian\u00E7a del pr\u00EDncep Miquel, que va ser l'art\u00EDfex de la primera unificaci\u00F3 dels tres principats hist\u00F2rics de l'actual Romania (Val\u00E0quia, Mold\u00E0via i Transsilv\u00E0nia). Quan uns mercenaris varen assassinar al pr\u00EDncep roman\u00E8s seguint instruccions dels nobles hongaresos de Transsilv\u00E0nia, Baba Novac va arrestar alguns d'aquells nobles que formaven la Dieta de Cluj que van conspirar per matar el pr\u00EDncep roman\u00E8s i els va executar, per\u00F2 possiblement tra\u00EFt per altres nobles romanesos va ser entregat als hongaresos, que l'executaren. Despr\u00E9s de la mort de Mihai Viteazul i els seus principals seguidors els tres principats es van tornar a separar, acabant de forma moment\u00E0nia amb la possibilitat de constituir un regne de Romania. En la cultura s\u00E8rbia i romanesa se'l recorda avui com un heroi i alliberador nacional, a causa dels nombrosos \u00E8xits b\u00E8l\u00B7lics contra els turcs a la zona de l'actual S\u00E8rbia, Rep\u00FAblica Srpska, Romania, Mold\u00E0via i Bulg\u00E0ria. A Cluj-Napoca hi ha una est\u00E0tua en el seu honor i record."@ca . "Starina Novak (en serbio cir\u00EDlico \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, en rumano, Baba Novac, en b\u00FAlgaro, \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, que significa \"Viejo Novak\") fue un haiduque serbio (bandolero y rebelde) que se distingui\u00F3 en muchas batallas en contra del Imperio Otomano. Es considerado h\u00E9roe nacional tanto por los serbios como por los rumanos."@es . "Starina Novak"@en . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 (\u0393\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2) \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : Starina Novak, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Baba Novac), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 . \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1. \u039F \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1530 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u03A0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1: Donji Milanovac) \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 . \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AC\u03C0\u03C4\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 - \u03B3\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03CB\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 C\u0103lug\u0103reni, \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD T\u00E2rgovi\u015Fte, \u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF Giurgiu \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1595. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03CC\u03C6\u03B9\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 700 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 8 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF. \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BB\u03AD\u03B2\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 1.500 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF 1598 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 , \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 16.000 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BB\u03AD\u03B2\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF , \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C1\u03AC\u03C4\u03C3\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u03A3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BB\u03BF\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF 1599 \u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Bordj Mako \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 1600 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF , \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1600. \u039A\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2. \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1601."@el . . . "Starina Novak"@en . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 (\u0393\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2) \u039D\u03CC\u03B2\u03B1\u03BA (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : Starina Novak, \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : Baba Novac), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 . \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03C5\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 - \u03B3\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC."@el . . . . . . . "Starina Novak"@es . . . . . . "Baba Novak"@en . . . . "0154"^^ . . "24890632"^^ . . . . "9655"^^ . . . . "Baba Novac fou un noble roman\u00E8s nascut a l'actual S\u00E8rbia a mitjans del segle xvi. Comandant de l'armada del pr\u00EDncep roman\u00E8s Mihai Viteazul (Miquel el Valent) en les seves campanyes de l'any 1595, era un dels homes de confian\u00E7a del pr\u00EDncep Miquel, que va ser l'art\u00EDfex de la primera unificaci\u00F3 dels tres principats hist\u00F2rics de l'actual Romania (Val\u00E0quia, Mold\u00E0via i Transsilv\u00E0nia)."@ca . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A"@ru . . "Hajduks"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Pore\u010D, Ottoman Empire"@en . . . . "Starina Novak ou Baba Novac en alphabet cyrillique serbe \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \"le vieux novak\", (Baba Novac en roumain) est un ha\u00EFdouk n\u00E9 dans la r\u00E9gion de Timoc (Empire ottoman) dans une famille de Roumains du Timoc. Il deviendra g\u00E9n\u00E9ral dans l'arm\u00E9e du prince roumain Michel Ier le Brave. N\u00E9 vers 1530 dans le village de Pore\u010D, aujourd'hui Donji Milanovac en Serbie, il meurt le 5 f\u00E9vrier 1601 \u00E0 Kolozsv\u00E1r, aujourd\u2019hui en Roumanie, condamn\u00E9 par les Hongrois. En Serbie et en Roumanie, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un h\u00E9ros national lib\u00E9rateur du joug turc. Novak a combattu les Turcs en Serbie, Bosnie et en Bulgarie. Dans la famille de Novak, son fr\u00E8re Radu et son fils Gruia ont aussi combattu les Turcs \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, puis sans lui."@fr . "Baba Novak"@en . . "154"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Starina Novak (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (Starina Novak) in serbo e Baba Novac in romeno; Poreci, 1530 circa \u2013 1601) fu un ribelle di Timoc che si distinse nelle lotte contro i turchi nella seconda met\u00E0 del XVI secolo. Viene celebrato come un eroe nazionale dai Serbi ed \u00E8 parimenti rispettato dai Romeni."@it . . . . . "Starina Novak (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (Starina Novak) in serbo e Baba Novac in romeno; Poreci, 1530 circa \u2013 1601) fu un ribelle di Timoc che si distinse nelle lotte contro i turchi nella seconda met\u00E0 del XVI secolo. Viene celebrato come un eroe nazionale dai Serbi ed \u00E8 parimenti rispettato dai Romeni."@it . . "Starina Novak (Serbian Cyrillic: \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A; Romanian: Baba Novac; Bulgarian: \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, meaning \"Old Novak\") was a Serb hajduk (brigand and rebel) who distinguished himself in many battles against the Ottoman Empire. He is considered a national hero by both the Serbs and the Romanians."@en . . . "Starina Novak ou Baba Novac en alphabet cyrillique serbe \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \"le vieux novak\", (Baba Novac en roumain) est un ha\u00EFdouk n\u00E9 dans la r\u00E9gion de Timoc (Empire ottoman) dans une famille de Roumains du Timoc. Il deviendra g\u00E9n\u00E9ral dans l'arm\u00E9e du prince roumain Michel Ier le Brave. N\u00E9 vers 1530 dans le village de Pore\u010D, aujourd'hui Donji Milanovac en Serbie, il meurt le 5 f\u00E9vrier 1601 \u00E0 Kolozsv\u00E1r, aujourd\u2019hui en Roumanie, condamn\u00E9 par les Hongrois. Dans la famille de Novak, son fr\u00E8re Radu et son fils Gruia ont aussi combattu les Turcs \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s, puis sans lui."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043Da \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0440\u0443\u043C. Baba Novac) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0439\u0434\u0443\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0441 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438\u0447, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044F\u043A \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0431\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u044A \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0448\u0435\u0441 \u043E\u0442\u044A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445\u044A \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445\u044A \u041A\u0440\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435 \u0436\u0435 \u043E\u0442\u044A \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0428\u0438\u0448\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445\u044A.\u0419\u043E\u0432\u0430\u043D \u0420\u0430\u0438\u0447"@ru . . . . . . . .