"D\u00E9claration sur l'identit\u00E9 coop\u00E9rative"@fr . . . . "1089269833"^^ . "67"^^ . . . . . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Statement on the Co-operative Identity) \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0648\u064A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u060C \u0648\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995."@ar . . "Principis cooperatius"@ca . "Statement on the Co-operative Identity"@en . . . . . "La d\u00E9claration sur l'identit\u00E9 coop\u00E9rative est une d\u00E9claration formul\u00E9e par l\u2019Alliance coop\u00E9rative internationale (ACI) en 1895, 51 ans apr\u00E8s les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale du Centenaire de l\u2019ACI \u00E0 Manchester, une nouvelle d\u00E9claration sur l\u2019identit\u00E9 coop\u00E9rative est d\u00E9fini et la r\u00E9vision des principes coop\u00E9ratifs est adopt\u00E9e. Apr\u00E8s avoir d\u00E9fini les coop\u00E9ratives et leurs valeurs, la d\u00E9claration \u00E9nonce les sept principes de la coop\u00E9ration :"@fr . . . "3306821"^^ . "La d\u00E9claration sur l'identit\u00E9 coop\u00E9rative est une d\u00E9claration formul\u00E9e par l\u2019Alliance coop\u00E9rative internationale (ACI) en 1895, 51 ans apr\u00E8s les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale du Centenaire de l\u2019ACI \u00E0 Manchester, une nouvelle d\u00E9claration sur l\u2019identit\u00E9 coop\u00E9rative est d\u00E9fini et la r\u00E9vision des principes coop\u00E9ratifs est adopt\u00E9e. La d\u00E9claration a donn\u00E9 lieu \u00E0 la Recommandation 193 le 3 juin 2002 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la promotion des coop\u00E9ratives, par laquelle l'OIT \u00AB invite organisations patronales, syndicales et \u00C9tats \u00E0 s\u2019impliquer dans leurs champs de comp\u00E9tences pour encourager la structuration coop\u00E9rative \u00BB. Apr\u00E8s avoir d\u00E9fini les coop\u00E9ratives et leurs valeurs, la d\u00E9claration \u00E9nonce les sept principes de la coop\u00E9ration :"@fr . . . . . "Des de la seva creaci\u00F3 l'any 1895, l'Alian\u00E7a Cooperativa Internacional ha sigut l'autoritat definitiva en la definici\u00F3 de cooperatives i en l'elaboraci\u00F3 dels principis sobre els que s'haurien de basar aquestes empreses. L'Alian\u00E7a ja havia realitzat dues declaracions formals sobre els principis cooperatius, l'any 1937 a Par\u00EDs i a Viena el 1966, basant-se en els principis o regles emanades de la primera Cooperativa de Consum de Rochdale a mitjans del segle xix. L'Alian\u00E7a Cooperativa Internacional, en el seu darrer Congr\u00E9s de Manchester el setembre de 1995, va adoptar la Declaraci\u00F3 sobre la Identitat Cooperativa, que inclou un conjunt revisat de principis que pret\u00E9n guiar les organitzacions cooperatives a principis del segle XXI."@ca . . . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629"@ar . "Des de la seva creaci\u00F3 l'any 1895, l'Alian\u00E7a Cooperativa Internacional ha sigut l'autoritat definitiva en la definici\u00F3 de cooperatives i en l'elaboraci\u00F3 dels principis sobre els que s'haurien de basar aquestes empreses. L'Alian\u00E7a ja havia realitzat dues declaracions formals sobre els principis cooperatius, l'any 1937 a Par\u00EDs i a Viena el 1966, basant-se en els principis o regles emanades de la primera Cooperativa de Consum de Rochdale a mitjans del segle xix."@ca . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Statement on the Co-operative Identity) \u0647\u0648 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0648\u064A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u060C \u0648\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627: \u00AB\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0644\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646. \u0648\u0641\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0645\u0624\u0633\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0624\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u00BB."@ar . . . . . .