. "vertical"@en . . . . . "Stater"@de . "Est\u00E1ter"@pt . . . "\u53F2\u5854\u7279 \uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AStater\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u4E00\u79CD\u901A\u884C\u8D27\u5E01\u3002\u6D41\u901A\u65F6\u95F4\u5927\u81F4\u5728\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u81F3\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u671F\u95F4\u3002\u7F57\u5BBE\u00B7\u83B1\u6069\u00B7\u798F\u514B\u65AF\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u4F18\u5351\u4E9A\u4EBA\u4ECE\u8153\u5C3C\u57FA\u8D27\u5E01\u8C22\u514B\u5C14\u501F\u9274\u800C\u6765\u7684\uFF0C\u5B83\u51E0\u4E4E\u548C\u8C22\u514B\u5C14\u662F\u540C\u4E00\u91CD\u91CF\uFF0C\u5E76\u4E14\u4EF7\u503C\u90FD\u76F8\u5F53\u4E8E1/50\u8FC8\u7EB3\u3002 \u53F2\u5854\u7279\u6700\u521D\u662F\u5728\u96C5\u5178\u53D1\u884C\u94F8\u9020\uFF0C\u5176\u4EF7\u503C\u7B49\u540C\u4E8E\u56DB\u5FB7\u62C9\u514B\u9A6C\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u540E\u6765\u5728\u5176\u4ED6\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u6240\u53D1\u884C\u7684\u4E00\u4E2A\u53F2\u5854\u7279\u7684\u4EF7\u503C\u5374\u53EA\u6709\u4E24\u5FB7\u62C9\u514B\u9A6C\u3002\u53F2\u5854\u7279\u5728\u79D1\u6797\u65AF\u4E5F\u6709\u53D1\u884C\uFF0C\u4E0D\u5149\u5982\u6B64\uFF0C\u5C31\u8FDE\u8BF8\u5982\u50CF\u57C3\u4F0A\u7EB3\u5C9B\u548C\u5947\u591A\u5C3C\u4E9A\u8FD9\u6837\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u5C9B\u5C7F\u4E5F\u90FD\u66FE\u53D1\u884C\u8FC7\u8FD9\u79CD\u94B1\u5E01\u3002"@zh . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440"@ru . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0301\u0440) (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u03AE\u03C1) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0456\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435., \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0456 (\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043C), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438 (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438)."@uk . . "Stater"@sv . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0646\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0627\u0644\u00BB) \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . "En stater var under antiken en grekisk myntenhet som motsvarade tv\u00E5 drachmer (ibland fyra enligt somliga uppgifter). Kallades \u00E4ven \"dubbeldrachma\" respektive \"tetradrachma\". Statern pr\u00E4glades i silver, guld eller n\u00E5gon form av legering och v\u00E4gde olika mycket i olika stadsstater. Myntet kunde ha olika motiv p\u00E5 fram- och baksidan eller ibland stansas s\u00E5 att samma motiv f\u00F6rekom p\u00E5 b\u00E5da sidorna i l\u00E5g- respektive h\u00F6grelief. \n* Mynt fr\u00E5n 500-600 f\u00F6re Kristus. \n* \n* Antik korintisk stater. Athena b\u00E4r en korintisk hj\u00E4lm. Qoppa symboliser den arkaiska stavningen av staden (\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2)."@sv . "El estatero o est\u00E1tero (en griego: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, literalmente \"peso\") fue una antigua moneda de electro, plata u oro, utilizada en varias regiones de Grecia. Es de notar que estudiosos como Fernando Gimeno, de la Universidad Aut\u00F3noma de Madrid, recalcan que est\u00E1tero es una palabra de g\u00E9nero masculino y no debe ser sin\u00F3nimo de est\u00E1tera, que se emplear\u00EDa para una m\u00E1quina para pesar: balanza o romana.\u200B"@es . . . "Statero"@eo . . . "Stat\u00E9r (\u0159ec.) byla starov\u011Bk\u00E1 v\u00E1hov\u00E1 jednotka a mince, ra\u017Een\u00E1 ze zlata, z elektronu i ze st\u0159\u00EDbra a u\u017E\u00EDvan\u00E1 v \u0158ecku i v cel\u00E9m St\u0159edomo\u0159\u00ED. P\u016Fvodn\u00ED v\u00FDznam slova byl \u201Et\u011B\u017Ek\u00FD, v\u00E1\u017E\u00EDc\u00ED\u201C. V klasick\u00E9 dob\u011B odpov\u00EDdal stat\u00E9r dv\u011Bma drachm\u00E1m, jako v\u00E1hov\u00E1 jednotka se pohyboval mezi 10 a 16 gramy. Jako stat\u00E9ry se ozna\u010Duj\u00ED patrn\u011B nejstar\u0161\u00ED maloasijsk\u00E9 mince, ra\u017Een\u00E9 z elektra (slitiny zlata a st\u0159\u00EDbra), i keltsk\u00E9 zlat\u00E9 \u201Eduhovky\u201C, kter\u00E9 se na\u0161ly i na \u010Desk\u00E9m \u00FAzem\u00ED."@cs . . . "Le stat\u00E8re (ou stater) est un terme g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant des monnaies antiques : \n* une monnaie d'argent de la Gr\u00E8ce antique valant 2 ou 4 drachmes selon les r\u00E9gions. Elle est \u00E9mise en de tr\u00E8s nombreux types par les diff\u00E9rentes cit\u00E9s grecques ; \n* un \u00E9talon de la monnaie d'or valant 20 \u00E0 28 drachmes ; \n* le stat\u00E8re \u00E9tait \u00E9galement le nom donn\u00E9 \u00E0 des monnaies d'or de valeur analogue (ex. : les dariques de Perse, les alexandres de Mac\u00E9doine)."@fr . . . . . . "Statere"@it . . . . . "Stat\u00E8re"@fr . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0301\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u03AE\u03C1, \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u1FC6\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D., \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D. \u0421 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0435 (\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043C), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0443 (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0415\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 28 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C, \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u2014 20 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u0441 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 8,5 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u043C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430 \u043A \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432: \u043A\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0437\u0438\u043A \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0432 28 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C; \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0442\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0435 II \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . "Le stat\u00E8re (ou stater) est un terme g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant des monnaies antiques : \n* une monnaie d'argent de la Gr\u00E8ce antique valant 2 ou 4 drachmes selon les r\u00E9gions. Elle est \u00E9mise en de tr\u00E8s nombreux types par les diff\u00E9rentes cit\u00E9s grecques ; \n* un \u00E9talon de la monnaie d'or valant 20 \u00E0 28 drachmes ; \n* le stat\u00E8re \u00E9tait \u00E9galement le nom donn\u00E9 \u00E0 des monnaies d'or de valeur analogue (ex. : les dariques de Perse, les alexandres de Mac\u00E9doine). Les stat\u00E8res d\u2019or ou d\u2019\u00E9lectrum gaulois d\u00E9rivent presque tous du m\u00EAme prototype : le stat\u00E8re d'or de Philippe II de Mac\u00E9doine, rapport\u00E9 en Gaule par des mercenaires gaulois, combattant pour ce souverain. Les premi\u00E8res tribus \u00E0 en avoir fait des imitations assez fid\u00E8les semblent \u00EAtre les Arvernes (Auvergne) et les Helv\u00E8tes (Suisse). Au fil des ann\u00E9es, et des imitations, les types mon\u00E9taires gaulois d\u00E9vi\u00E8rent de plus en plus du prototype, la t\u00EAte d'Apollon, pr\u00E9sente \u00E0 l'avers, devenant de plus en plus abstraite, et le bige du revers, se transformant progressivement en un seul cheval entour\u00E9 de divers \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9composition du reste du type : l'aurige semble voler au-dessus des chevaux, la roue se trouve entre les jambes du cheval."@fr . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440"@uk . . . . . . "De stater is een gewichtseenheid, die sinds de uitvinding van muntgeld in het derde kwart van de 7e eeuw v.Chr., waarschijnlijk in Lydi\u00EB, werd gebruikt voor het aanmunten van munten van elektrum, een in de natuur voorkomende goud-zilver-koperlegering. De naam 'stater' betekent zoveel als wegend en toont daarmee de vroegste functie van munten als genormeerde gewichtseenheid aan. Een universeel vaststaand gewicht zoals dat tegenwoordig in de meeste landen gebruikelijk is, bestond in de oudheid niet. Maten en gewichten varieerden van streek tot streek; in sommige plaatsen werd voor de stater een gewichtseenheid van 14 gram gehanteerd, 17 gram is ook mogelijk. Later, vanaf de munthervorming van koning Kroisos werd circa 8,5 gram veel gebruikt."@nl . "220"^^ . "En stater var under antiken en grekisk myntenhet som motsvarade tv\u00E5 drachmer (ibland fyra enligt somliga uppgifter). Kallades \u00E4ven \"dubbeldrachma\" respektive \"tetradrachma\". Statern pr\u00E4glades i silver, guld eller n\u00E5gon form av legering och v\u00E4gde olika mycket i olika stadsstater. Myntet kunde ha olika motiv p\u00E5 fram- och baksidan eller ibland stansas s\u00E5 att samma motiv f\u00F6rekom p\u00E5 b\u00E5da sidorna i l\u00E5g- respektive h\u00F6grelief. \n* Mynt fr\u00E5n 500-600 f\u00F6re Kristus. \n* Guldstater med den grekiske kungen , vilket tros vara det st\u00F6rsta guldmyntet som myntades under antiken. Myntet v\u00E4ger 169.2 gram och har en diameter p\u00E5 58 millimeter. \n* Antik korintisk stater. Athena b\u00E4r en korintisk hj\u00E4lm. Qoppa symboliser den arkaiska stavningen av staden (\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2)."@sv . . . "Stater (stgr. \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2) \u2013 grecka jednostka wagowa i monetarna, r\u00F3\u017Cni\u0105ca si\u0119 mas\u0105 w zale\u017Cno\u015Bci od obowi\u0105zuj\u0105cego systemu. W systemie: \n* lidyjskim z\u0142oty starter odpowiada\u0142 8,1 grama kruszcu, a srebrny \u2013 11,2 grama, \n* milezyjskim srebrny \u2013 to 14 gram\u00F3w, \n* fenickim \u2013 12,57 grama, \n* eubejskim (attyckim) jako tetradrachma \u2013 17,45 grama, \n* egineckim \u201312,6 grama, \n* korynckim \u2013 8,6 grama, \n* fokejskim \u2013 16,5 grama."@pl . "An early Archaic silver stater from Corinth, 555\u2013515 BC. Obverse: Pegasus flying left, koppa below. Reverse: quadripartite incuse"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A \u0647\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0632\u0646\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0627\u0644\u00BB) \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . "Stater"@en . . "De stater is een gewichtseenheid, die sinds de uitvinding van muntgeld in het derde kwart van de 7e eeuw v.Chr., waarschijnlijk in Lydi\u00EB, werd gebruikt voor het aanmunten van munten van elektrum, een in de natuur voorkomende goud-zilver-koperlegering. De naam 'stater' betekent zoveel als wegend en toont daarmee de vroegste functie van munten als genormeerde gewichtseenheid aan. Een universeel vaststaand gewicht zoals dat tegenwoordig in de meeste landen gebruikelijk is, bestond in de oudheid niet. Maten en gewichten varieerden van streek tot streek; in sommige plaatsen werd voor de stater een gewichtseenheid van 14 gram gehanteerd, 17 gram is ook mogelijk. Later, vanaf de munthervorming van koning Kroisos werd circa 8,5 gram veel gebruikt."@nl . . "Est\u00E1ter \u00E9 uma moeda antiga usada em diversas regi\u00F5es da Gr\u00E9cia. Eram feitas de ouro ou prata. \u00C9 originado do termo grego isthmi, istemi, verbo que tamb\u00E9m significa \"fixar\", \"instituir\", nos trazendo a ideia de que o est\u00E1ter era o valor e moeda institu\u00EDda e fixada como base no sistema monet\u00E1rio grego. Foi encontrado no interior do peixe que Pedro pegou com anzol, a mando de Jesus, a fim de pagar o tributo de ambos (Mt 17:27)."@pt . . "\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, stater\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3084\u5468\u8FBA\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u786C\u8CA8\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u91CD\u3055\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u897F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5317\u90E8\u3067\u50AD\u5175\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u3066\u3044\u305F\u30B1\u30EB\u30C8\u4EBA\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8D77\u6E90\u3060\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D8\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u514350\u5E74\u3054\u308D\u307E\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5143\u3005\u306F\u30A8\u30A6\u30DC\u30A4\u30A2\u5CF6\u3067\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u306E\u30B7\u30A7\u30B1\u30EB\u3092\u91CD\u91CF\u5358\u4F4D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u306E\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308A\u3001\u91CD\u3055\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u30671\u30B7\u30A7\u30B1\u30EB\uFF088.33\u30B0\u30E9\u30E0\uFF09\u306F1\u30DF\u30CA\u306E50\u5206\u306E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F1\u30C6\u30C8\u30E9\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF084\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5225\u306E\u5834\u6240\u3084\u6642\u4EE3\u306B\u306F1\u30C7\u30A3\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF082\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF09\u786C\u8CA8\u3092\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u3067\u3082\u9020\u5E63\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30A2\u30A4\u30AE\u30CA\u5CF6\u3084\u30AF\u30EC\u30BF\u5CF6\uFF08\u306E\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5CF6\u3005\u3067\u3082\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30AD\u30C9\u30CB\u30A2\u3067\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3068\u3042\u308B\u9280\u8CA8\u306B\u306F\u30DF\u30CE\u30A2\u6587\u660E\u306E\u795E\u30D6\u30EA\u30C8\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u306B\u306F\u91D1\u8CA8\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3054\u304F\u4E00\u90E8\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u308A\u3001\u3060\u3044\u305F\u304420\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\u304B\u308928\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\u306E\u4FA1\u5024\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u306F\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u91D1\u8CA8\u309220\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\u3068\u3057\u305F\u3002\u3068\u3044\u3046\u306E\u3082\u3001\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u91D1\u8CA8\u306F\u7D048.5\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u91CD\u3055\u3067\u30011\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\u306E\u7D042\u500D\u306E\u91CD\u91CF\u3060\u304C\u3001\u540C\u3058\u91CD\u91CF\u306E\u91D1\u306F\u9280\u306E10\u500D\u306E\u4FA1\u5024\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3002\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u91D1\u8CA8\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30B8\u30B3\u30B9\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F Kyzikenos \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B28\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\u76F8\u5F53\u306E\u3082\u306E\u3084\u3001\u30D4\u30EA\u30C3\u30DD\u30B92\u4E16\u306E\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u3092\u771F\u4F3C\u3066\u30AC\u30EA\u30A2\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3067\u50AD\u5175\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u305F\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u304C\u6545\u90F7\u306B\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Corinth stater, 555-515 BC.jpg"@en . . . . . "Silver stater from Delphi, 338/6\u2013334/3 BC. Obverse: head of Demeter left, wearing grain-ear wreath and veil. Reverse: Apollo seated left on omphalos, tripod to left, \u0391\u039C\u03A6\u0399\u039A\u03A4\u0399\u039F\u039D\u03A9\u039D around."@en . . . "Stater (/\u02C8ste\u026At\u0259r/ atau /st\u0251\u02D0\u02C8t\u025B\u0259r/; bahasa Yunani Kuno: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 IPA: , artinya \"berat\") adalah sebuah koin kuno yang dipakai di berbagai kawasan di Yunani. Istilah tersebut juga dipakai untuk koin-koin serupa, yang meniru stater Yunani dan dicetak di belahan lain di Eropa kuno."@in . . . "Stat\u00E9r (\u0159ec.) byla starov\u011Bk\u00E1 v\u00E1hov\u00E1 jednotka a mince, ra\u017Een\u00E1 ze zlata, z elektronu i ze st\u0159\u00EDbra a u\u017E\u00EDvan\u00E1 v \u0158ecku i v cel\u00E9m St\u0159edomo\u0159\u00ED. P\u016Fvodn\u00ED v\u00FDznam slova byl \u201Et\u011B\u017Ek\u00FD, v\u00E1\u017E\u00EDc\u00ED\u201C. V klasick\u00E9 dob\u011B odpov\u00EDdal stat\u00E9r dv\u011Bma drachm\u00E1m, jako v\u00E1hov\u00E1 jednotka se pohyboval mezi 10 a 16 gramy. Jako stat\u00E9ry se ozna\u010Duj\u00ED patrn\u011B nejstar\u0161\u00ED maloasijsk\u00E9 mince, ra\u017Een\u00E9 z elektra (slitiny zlata a st\u0159\u00EDbra), i keltsk\u00E9 zlat\u00E9 \u201Eduhovky\u201C, kter\u00E9 se na\u0161ly i na \u010Desk\u00E9m \u00FAzem\u00ED."@cs . . . . . . . "Delphi Amphictionic issues 90020069.jpg"@en . . . . . . "Stater (stgr. \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2) \u2013 grecka jednostka wagowa i monetarna, r\u00F3\u017Cni\u0105ca si\u0119 mas\u0105 w zale\u017Cno\u015Bci od obowi\u0105zuj\u0105cego systemu. W systemie: \n* lidyjskim z\u0142oty starter odpowiada\u0142 8,1 grama kruszcu, a srebrny \u2013 11,2 grama, \n* milezyjskim srebrny \u2013 to 14 gram\u00F3w, \n* fenickim \u2013 12,57 grama, \n* eubejskim (attyckim) jako tetradrachma \u2013 17,45 grama, \n* egineckim \u201312,6 grama, \n* korynckim \u2013 8,6 grama, \n* fokejskim \u2013 16,5 grama."@pl . . "Est\u00E0ter (en grec antic \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u1F74\u03C1) que es pot traduir per est\u00E0ndard, era una mesura mestra de pes i de diner. Es creu que correspon a la paraula \u05E9\u05E7\u05DC, sheqel, Sicle, una unitat monet\u00E0ria usada a l'Orient Mitj\u00E0 i a Mesopot\u00E0mia (Ass\u00EDria i Babil\u00F2nia), i correspondria al d\u00E0ric persa. Inicialment era la moneda est\u00E0ndard en els antics sistemes grecs, i la paraula est\u00E0ter s'aplicava a l'antiga Gr\u00E8cia a una gran varietat de monedes que variaven tant en el metall com en el pes."@ca . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0301\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u03AE\u03C1, \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u1FC6\u03C1\u03BF\u03C2) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D. \u044D., \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D. \u0421 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0435 (\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u043C \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043C), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0443 (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B)."@ru . . . . . . "\u53F2\u5854\u7279 \uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AStater\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u4E00\u79CD\u901A\u884C\u8D27\u5E01\u3002\u6D41\u901A\u65F6\u95F4\u5927\u81F4\u5728\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u81F3\u516C\u51431\u4E16\u7EAA\u671F\u95F4\u3002\u7F57\u5BBE\u00B7\u83B1\u6069\u00B7\u798F\u514B\u65AF\u8BA4\u4E3A\u5B83\u662F\u4F18\u5351\u4E9A\u4EBA\u4ECE\u8153\u5C3C\u57FA\u8D27\u5E01\u8C22\u514B\u5C14\u501F\u9274\u800C\u6765\u7684\uFF0C\u5B83\u51E0\u4E4E\u548C\u8C22\u514B\u5C14\u662F\u540C\u4E00\u91CD\u91CF\uFF0C\u5E76\u4E14\u4EF7\u503C\u90FD\u76F8\u5F53\u4E8E1/50\u8FC8\u7EB3\u3002 \u53F2\u5854\u7279\u6700\u521D\u662F\u5728\u96C5\u5178\u53D1\u884C\u94F8\u9020\uFF0C\u5176\u4EF7\u503C\u7B49\u540C\u4E8E\u56DB\u5FB7\u62C9\u514B\u9A6C\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u540E\u6765\u5728\u5176\u4ED6\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u6240\u53D1\u884C\u7684\u4E00\u4E2A\u53F2\u5854\u7279\u7684\u4EF7\u503C\u5374\u53EA\u6709\u4E24\u5FB7\u62C9\u514B\u9A6C\u3002\u53F2\u5854\u7279\u5728\u79D1\u6797\u65AF\u4E5F\u6709\u53D1\u884C\uFF0C\u4E0D\u5149\u5982\u6B64\uFF0C\u5C31\u8FDE\u8BF8\u5982\u50CF\u57C3\u4F0A\u7EB3\u5C9B\u548C\u5947\u591A\u5C3C\u4E9A\u8FD9\u6837\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u5C9B\u5C7F\u4E5F\u90FD\u66FE\u53D1\u884C\u8FC7\u8FD9\u79CD\u94B1\u5E01\u3002"@zh . "Stat\u00E9r"@cs . . . . "Stater (altgriechisch \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1) ist der Name verschiedener Geldst\u00FCcke der Antike. Der Stater gilt als die wichtigste griechische M\u00FCnze. Der Name bedeutet so viel wie derjenige, der wiegt und weist damit auf die fr\u00FCheste Funktion von M\u00FCnzen als genormte Gewichte hin. Deswegen ist der Stater in erster Linie ein Normal- oder Einheitsst\u00FCck, der eine Gewichtseinheit bestimmt. In der attischen M\u00FCnzpr\u00E4gung ab etwa 530/20 v. Chr. bildet zum Beispiel das Tetradrachmon den Stater, was in Pr\u00E4gest\u00E4tten, die sich am attischen Beispiel orientierten, in der Regel \u00FCbernommen wurde. Die meistverbreiteten Stater-M\u00FCnzen sind die nach attischem M\u00FCnzfu\u00DF gepr\u00E4gten Goldst\u00FCcke Philipps II. und Alexanders des Gro\u00DFen von Makedonien."@de . . "Statero estas la nomo de diversaj moneroj uzataj dum antikvo. \u011Ci estis unu el la plej gravaj grekaj moneroj. La nomo signifas \"tiu, kiu pesas\" kaj tiel indikas la plej malnovan funkcion de moneroj kiel normigitaj peziloj. La plej disvasti\u011Dintaj Stateromoneroj estas la oraj moneroj de Filipo la 2-a kaj de Aleksandro la Granda de Makedonio."@eo . . "Silver staters"@en . . . "8744"^^ . . . . "Stater (jednostka)"@pl . . . . . . "1713309"^^ . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2"@el . "Statere \u00E8 il nome di diversi tipi di moneta dell'antichit\u00E0. La moneta fu battuta da varie citt\u00E0 greche nei diversi standard monetari, in argento, oro ed elettro. Lo statere d'argento era la moneta pi\u00F9 diffusa nell'antichit\u00E0 greca. Era il pi\u00F9 alto nominale normalmente battuto e valeva in genere il doppio di una dracma. Alcuni degli stateri pi\u00F9 famosi furono:"@it . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0440 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0301\u0440) (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C4\u1FB0\u03C4\u03AE\u03C1) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u0456\u0434\u0456\u0457 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 V \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435., \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0456 (\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043C), \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0434\u0438\u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438 (\u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438). \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D, \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 20 \u0434\u043E 28 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C (\u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u2014 20 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C). \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0430\u0433\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 8,5 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0430\u0437\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432: \n* \u00AB\u041A\u0456\u0437\u0456\u043A\u00BB \u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0456\u0437\u0456\u043A\u043E\u0441 \u0446\u0456\u043D\u043E\u044E \u0443 28 \u0434\u0440\u0430\u0445\u043C; \n* \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0456\u0457 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u0432\u0456 II \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u0445 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . "\u65AF\u5854\u7279"@zh . . "Stater (altgriechisch \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1) ist der Name verschiedener Geldst\u00FCcke der Antike. Der Stater gilt als die wichtigste griechische M\u00FCnze. Der Name bedeutet so viel wie derjenige, der wiegt und weist damit auf die fr\u00FCheste Funktion von M\u00FCnzen als genormte Gewichte hin. Deswegen ist der Stater in erster Linie ein Normal- oder Einheitsst\u00FCck, der eine Gewichtseinheit bestimmt. In der attischen M\u00FCnzpr\u00E4gung ab etwa 530/20 v. Chr. bildet zum Beispiel das Tetradrachmon den Stater, was in Pr\u00E4gest\u00E4tten, die sich am attischen Beispiel orientierten, in der Regel \u00FCbernommen wurde."@de . . . . . "\u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03B2\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF) \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BC\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C5\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03C1\u03BA\u03C5\u03C1\u03B1) \u03AE \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE . \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE"@el . . . "\u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03B2\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF) \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BC\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C5\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03C1\u03BA\u03C5\u03C1\u03B1) \u03AE \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE . \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 44 \u03BF\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2."@el . . "Stater (/\u02C8ste\u026At\u0259r/ atau /st\u0251\u02D0\u02C8t\u025B\u0259r/; bahasa Yunani Kuno: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1 IPA: , artinya \"berat\") adalah sebuah koin kuno yang dipakai di berbagai kawasan di Yunani. Istilah tersebut juga dipakai untuk koin-koin serupa, yang meniru stater Yunani dan dicetak di belahan lain di Eropa kuno."@in . . . . . . "1105028466"^^ . "Est\u00E0ter (en grec antic \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u1F74\u03C1) que es pot traduir per est\u00E0ndard, era una mesura mestra de pes i de diner. Es creu que correspon a la paraula \u05E9\u05E7\u05DC, sheqel, Sicle, una unitat monet\u00E0ria usada a l'Orient Mitj\u00E0 i a Mesopot\u00E0mia (Ass\u00EDria i Babil\u00F2nia), i correspondria al d\u00E0ric persa. Inicialment era la moneda est\u00E0ndard en els antics sistemes grecs, i la paraula est\u00E0ter s'aplicava a l'antiga Gr\u00E8cia a una gran varietat de monedes que variaven tant en el metall com en el pes."@ca . . . . . . . "Stater"@nl . . . "\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB"@ja . "Statero estas la nomo de diversaj moneroj uzataj dum antikvo. \u011Ci estis unu el la plej gravaj grekaj moneroj. La nomo signifas \"tiu, kiu pesas\" kaj tiel indikas la plej malnovan funkcion de moneroj kiel normigitaj peziloj. La plej disvasti\u011Dintaj Stateromoneroj estas la oraj moneroj de Filipo la 2-a kaj de Aleksandro la Granda de Makedonio."@eo . . . . . . "Estatero"@es . . . . "El estatero o est\u00E1tero (en griego: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, literalmente \"peso\") fue una antigua moneda de electro, plata u oro, utilizada en varias regiones de Grecia. Es de notar que estudiosos como Fernando Gimeno, de la Universidad Aut\u00F3noma de Madrid, recalcan que est\u00E1tero es una palabra de g\u00E9nero masculino y no debe ser sin\u00F3nimo de est\u00E1tera, que se emplear\u00EDa para una m\u00E1quina para pesar: balanza o romana.\u200B"@es . "The stater (/\u02C8ste\u026At\u0259r, st\u0251\u02D0\u02C8t\u025B\u0259r/; Ancient Greek: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, pronounced [stat\u025B\u030C\u02D0r], romanized: stat\u1E17r, lit.\u2009'weight') was an ancient coin used in various regions of Greece. The term is also used for similar coins, imitating Greek staters, minted elsewhere in ancient Europe."@en . . . "\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, stater\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u3084\u5468\u8FBA\u306E\u5730\u57DF\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u306E\u786C\u8CA8\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u91CD\u3055\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u897F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5317\u90E8\u3067\u50AD\u5175\u3068\u3057\u3066\u50CD\u3044\u3066\u3044\u305F\u30B1\u30EB\u30C8\u4EBA\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3066\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8D77\u6E90\u3060\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D00\u5143\u524D8\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u514350\u5E74\u3054\u308D\u307E\u3067\u6D41\u901A\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u5143\u3005\u306F\u30A8\u30A6\u30DC\u30A4\u30A2\u5CF6\u3067\u30D5\u30A7\u30CB\u30AD\u30A2\u306E\u30B7\u30A7\u30B1\u30EB\u3092\u91CD\u91CF\u5358\u4F4D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u305F\u306E\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308A\u3001\u91CD\u3055\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u30671\u30B7\u30A7\u30B1\u30EB\uFF088.33\u30B0\u30E9\u30E0\uFF09\u306F1\u30DF\u30CA\u306E50\u5206\u306E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30C6\u30CA\u30A4\u3067\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306E\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F1\u30C6\u30C8\u30E9\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF084\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5225\u306E\u5834\u6240\u3084\u6642\u4EE3\u306B\u306F1\u30C7\u30A3\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF082\u30C9\u30E9\u30AF\u30DE\uFF09\u786C\u8CA8\u3092\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u3067\u3082\u9020\u5E63\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30B9\u30BF\u30C6\u30EB\u8CA8\u306F\u5730\u4E2D\u6D77\u306E\u30A2\u30A4\u30AE\u30CA\u5CF6\u3084\u30AF\u30EC\u30BF\u5CF6\uFF08\u306E\uFF09\u3068\u3044\u3063\u305F\u5CF6\u3005\u3067\u3082\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30AD\u30C9\u30CB\u30A2\u3067\u9020\u5E63\u3055\u308C\u305F\u3068\u3042\u308B\u9280\u8CA8\u306B\u306F\u30DF\u30CE\u30A2\u6587\u660E\u306E\u795E\u30D6\u30EA\u30C8\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Est\u00E1ter \u00E9 uma moeda antiga usada em diversas regi\u00F5es da Gr\u00E9cia. Eram feitas de ouro ou prata. \u00C9 originado do termo grego isthmi, istemi, verbo que tamb\u00E9m significa \"fixar\", \"instituir\", nos trazendo a ideia de que o est\u00E1ter era o valor e moeda institu\u00EDda e fixada como base no sistema monet\u00E1rio grego. Foi encontrado no interior do peixe que Pedro pegou com anzol, a mando de Jesus, a fim de pagar o tributo de ambos (Mt 17:27)."@pt . . . . . . . "Est\u00E0ter"@ca . "The stater (/\u02C8ste\u026At\u0259r, st\u0251\u02D0\u02C8t\u025B\u0259r/; Ancient Greek: \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1, pronounced [stat\u025B\u030C\u02D0r], romanized: stat\u1E17r, lit.\u2009'weight') was an ancient coin used in various regions of Greece. The term is also used for similar coins, imitating Greek staters, minted elsewhere in ancient Europe."@en . . . "Stater"@in . . . "\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0631"@ar . "Statere \u00E8 il nome di diversi tipi di moneta dell'antichit\u00E0. La moneta fu battuta da varie citt\u00E0 greche nei diversi standard monetari, in argento, oro ed elettro. Lo statere d'argento era la moneta pi\u00F9 diffusa nell'antichit\u00E0 greca. Era il pi\u00F9 alto nominale normalmente battuto e valeva in genere il doppio di una dracma. Alcuni degli stateri pi\u00F9 famosi furono: \n* Lo statere di Atene, che mostrava al diritto la testa della dea Atena ed al rovescio la civetta - l'animale sacro alla dea - su un ramo d'ulivo. \n* Lo statere di Corinto: al diritto Atena con elmo corinzio ed al rovescio Pegaso. \n* Lo statere di Egina, con una tartaruga."@it . "right"@en . . . . . . .