. . . . . . . . . . "L'est\u00E0tua de l'Ebih-Il \u00E9s una escultura datada cap a l'any 2400 aC de la figura orant Ebih-Il, superintendent de l'antiga ciutat estat de Mesopot\u00E0mia de Mari a l'est de S\u00EDria. L'est\u00E0tua va ser descoberta al temple d'Ishtar a Mari, durant les excavacions dirigides per l'arque\u00F2leg franc\u00E8s Andr\u00E9 Parrot. Est\u00E0 realitzada d'alabastre, amb incrustacions d'esquist, conquilles i lapisl\u00E0tzuli. Iselin Claire del Museu del Louvre, on es mostra l'est\u00E0tua al departament d'Antiquitats Orientals, la descriu com \u00ABuna obra mestra en virtut de la seva artesania, estat de conservaci\u00F3, i l'estil expressiu\u00BB.\""@ca . . . "\u30A8\u30D3\u30D5\u30FB\u30A4\u30EB\u306E\u50CF\u306F\u3001\u6771\u90E8\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30DE\u30EA\u306E\u4EE3\u5B98\u30A8\u30D3\u30D5\u30FB\u30A4\u30EB\u304C\u7948\u308A\u3092\u6367\u3052\u308B\u59FF\u3092\u6A21\u3063\u305F\u50CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u50CF\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FB\u30D1\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30DE\u30EA\u306E\u30A4\u30B7\u30E5\u30BF\u30EB\u795E\u6BBF\u306E\u767A\u6398\u4E2D\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D25\u4E16\u7D00\u306E\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u50CF\u306F\u77F3\u818F\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7247\u5CA9\u3001\u8C9D\u6BBB\u3001\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA\u304C\u306F\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u50CF\u3092\u6240\u8535\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30D6\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30EA\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30A2\u306F\u300C\u4ED5\u4E0A\u3052\u306E\u8CEA\u611F\u3001\u4FDD\u5B58\u72B6\u614B\u3001\u307E\u305F\u8868\u73FE\u529B\u306B\u5BCC\u3093\u3060\u69D8\u5F0F\u304B\u3089\u3057\u3066\u3001\u4EE3\u5B98\u30A8\u30D3\u30FB\u30A4\u30EB\u3014\u30DE\u30DE\u3015\u306E\u50CF\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Ebith II. superintendentearen estatua K.a. 2400 urteko inguruko Mesopotamiako deritzon aldiko eskultura da, Mari erresumako agintari baten irudia. Sumer, munduko historiaren lehen zibilizazioa izan zen. Egun Louvre museoan erakusten da, Parisen."@eu . . . "The Statue of Ebih-Il is a 25th-century BC statue of the praying figure of Ebih-Il (\U00012097\U000122FE\U0001214B, EN-TI-IL, e-bih-il), superintendent of the ancient city-state of Mari in modern eastern Syria. The statue was discovered at the Temple of Ishtar in Mari during excavations directed by French archaeologist Andr\u00E9 Parrot. It is made of gypsum, with inlays of schist, shells and lapis lazuli. The statue is displayed in the Mus\u00E9e du Louvre. It has been described as \"a masterpiece by virtue of its craftsmanship, state of preservation, and expressive style.\""@en . . "1112023618"^^ . . . . "Statue d'Ebih-Il"@fr . . "Est\u00E1tua de Ebih-Il"@pt . . "Die Statuette des Ebi\u1E2B-Il ist eine rund 50 cm hohe aus Alabaster. Sie wurde vermutlich im 25. Jahrhundert v. Chr. gefertigt und ist in mehreren Bruchst\u00FCcken erhalten. Sie wurde 1934 bei franz\u00F6sischen Ausgrabungen in Mari (Tell Hariri) gefunden und wird heute im Louvre in Paris ausgestellt (Inventarnummer: AO 17551). Die Statuette zeigt einen sitzenden Mann in Gebetshaltung. Sein Kopf ist kahl, jedoch besitzt er einen langen Bart. Bekleidet ist er mit einem Rock. Die Augen sind durch eine Komposition aus Glimmerschiefer, Muschelschalen und Lapislazuli gefertigt und in entsprechende Aussparungen eingelegt. Die F\u00FC\u00DFe der Figur wurden bisher nicht gefunden. Auf der Schulter ist eine Inschrift angebracht, der zufolge die Statue vom Beamten Ebi\u1E2B-Il der G\u00F6ttin Inanna/I\u0161tar geweiht war."@de . . "Ebith II. superintendentearen estatua K.a. 2400 urteko inguruko Mesopotamiako deritzon aldiko eskultura da, Mari erresumako agintari baten irudia. Sumer, munduko historiaren lehen zibilizazioa izan zen. Egun Louvre museoan erakusten da, Parisen."@eu . . . . . "Statue of Ebih-Il, superintendent of Mari"@en . . . "Statue of Ebih-Il"@en . . . "1934"^^ . . . . . . . "Die Statuette des Ebi\u1E2B-Il ist eine rund 50 cm hohe aus Alabaster. Sie wurde vermutlich im 25. Jahrhundert v. Chr. gefertigt und ist in mehreren Bruchst\u00FCcken erhalten. Sie wurde 1934 bei franz\u00F6sischen Ausgrabungen in Mari (Tell Hariri) gefunden und wird heute im Louvre in Paris ausgestellt (Inventarnummer: AO 17551). Auf der Schulter ist eine Inschrift angebracht, der zufolge die Statue vom Beamten Ebi\u1E2B-Il der G\u00F6ttin Inanna/I\u0161tar geweiht war."@de . "\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0625\u0628\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0644\u060C \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u064F\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u00AB\u0625\u0628\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0644\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A\u0629: \U00012097\U000122FE\U0001214B)\u060C \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u00AB\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0648\u00BB. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u0645\u064E\u0631 \u0645\u0639 \u062D\u0634\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0633\u064E\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064E\u062F\u064E\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064E\u0627\u0632\u064E\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F. \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u062A\u064F\u062D\u0641\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064F\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u00BB. \u064A\u064E\u0633\u062A\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u064F\u0642\u062A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u064F\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37268568"^^ . "La estatua del superintendente Ebih-Il es una escultura datada hacia el a\u00F1o 2400 a. C. y elaborada en el Per\u00EDodo Din\u00E1stico Arcaico de Mesopotamia, en \u00E9poca de la civilizaci\u00F3n sumeria, considerada la m\u00E1s antigua civilizaci\u00F3n de la historia, que se extendi\u00F3 por el sur de Mesopotamia, en la zona situada entre los r\u00EDos Tigris y \u00C9ufrates."@es . . . . "La statue d'Ebih-Il est une statue votive datant de la p\u00E9riode des dynasties archa\u00EFques III (2500-2334 av. J.C.), d\u00E9couverte en 1934 sur le site de Mari en Syrie par l'arch\u00E9ologue fran\u00E7ais Andr\u00E9 Parrot et conserv\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre en France sous le num\u00E9ro d'inventaire AO 17551. Repr\u00E9sentant un dignitaire au titre de nu-band\u00E0, g\u00E9n\u00E9ralement traduit par \u00AB intendant \u00BB ou \u00AB inspecteur \u00BB, un dignitaire de haut rang tr\u00E8s vraisemblablement, elle est consid\u00E9r\u00E9e comme un chef-d'\u0153uvre de l'art statuaire m\u00E9sopotamien."@fr . . "\u0386\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BC\u03C0\u03B9-\u0399\u03BB"@el . . . "\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0625\u0628\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0644"@ar . . . . . "La statue d'Ebih-Il est une statue votive datant de la p\u00E9riode des dynasties archa\u00EFques III (2500-2334 av. J.C.), d\u00E9couverte en 1934 sur le site de Mari en Syrie par l'arch\u00E9ologue fran\u00E7ais Andr\u00E9 Parrot et conserv\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre en France sous le num\u00E9ro d'inventaire AO 17551. Repr\u00E9sentant un dignitaire au titre de nu-band\u00E0, g\u00E9n\u00E9ralement traduit par \u00AB intendant \u00BB ou \u00AB inspecteur \u00BB, un dignitaire de haut rang tr\u00E8s vraisemblablement, elle est consid\u00E9r\u00E9e comme un chef-d'\u0153uvre de l'art statuaire m\u00E9sopotamien."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Statuette des Ebi\u1E2B-Il"@de . . . . "The Statue of Ebih-Il is a 25th-century BC statue of the praying figure of Ebih-Il (\U00012097\U000122FE\U0001214B, EN-TI-IL, e-bih-il), superintendent of the ancient city-state of Mari in modern eastern Syria. The statue was discovered at the Temple of Ishtar in Mari during excavations directed by French archaeologist Andr\u00E9 Parrot. It is made of gypsum, with inlays of schist, shells and lapis lazuli. The statue is displayed in the Mus\u00E9e du Louvre. It has been described as \"a masterpiece by virtue of its craftsmanship, state of preservation, and expressive style.\""@en . . . . . "Est\u00E0tua d'Ebih-Il"@ca . . "\u30A8\u30D3\u30D5\u30FB\u30A4\u30EB\u306E\u50CF"@ja . . "La estatua del superintendente Ebih-Il es una escultura datada hacia el a\u00F1o 2400 a. C. y elaborada en el Per\u00EDodo Din\u00E1stico Arcaico de Mesopotamia, en \u00E9poca de la civilizaci\u00F3n sumeria, considerada la m\u00E1s antigua civilizaci\u00F3n de la historia, que se extendi\u00F3 por el sur de Mesopotamia, en la zona situada entre los r\u00EDos Tigris y \u00C9ufrates."@es . . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BC\u03C0\u03B9-\u0399\u03BB (Ebih-Il) \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 2500 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03CD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0388\u03BC\u03C0\u03B9-\u0399\u03BB, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03B5\u03BB \u03A7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C1\u03B9, \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03CD\u03C8\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5, \u03BA\u03BF\u03C7\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AC\u03C0\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5."@el . "A Est\u00E1tua da Ebih-Il \u00E9 uma est\u00E1tua do s\u00E9culo XXV a.C. da figura orando de Ebih-Il, superintendente da antiga cidade-estado de Mari, no leste da S\u00EDria. A est\u00E1tua foi descoberta no Templo de Istar em Mari durante as escava\u00E7\u00F5es dirigidas pelo arque\u00F3logo franc\u00EAs Andr\u00E9 Parrot. Ela \u00E9 feita de gipsita, com incrusta\u00E7\u00F5es de xisto, conchas e l\u00E1pis-laz\u00FAli. do Museu do Louvre, onde a est\u00E1tua est\u00E1 em exibi\u00E7\u00E3o, descreve-a como \"uma obra-prima em virtude da habilidade com que foi esculpida, estado de conserva\u00E7\u00E3o e estilo expressivo.\""@pt . . . "2400"^^ . . "L'est\u00E0tua de l'Ebih-Il \u00E9s una escultura datada cap a l'any 2400 aC de la figura orant Ebih-Il, superintendent de l'antiga ciutat estat de Mesopot\u00E0mia de Mari a l'est de S\u00EDria. L'est\u00E0tua va ser descoberta al temple d'Ishtar a Mari, durant les excavacions dirigides per l'arque\u00F2leg franc\u00E8s Andr\u00E9 Parrot. Est\u00E0 realitzada d'alabastre, amb incrustacions d'esquist, conquilles i lapisl\u00E0tzuli. Iselin Claire del Museu del Louvre, on es mostra l'est\u00E0tua al departament d'Antiquitats Orientals, la descriu com \u00ABuna obra mestra en virtut de la seva artesania, estat de conservaci\u00F3, i l'estil expressiu\u00BB.\""@ca . . . "Temple of Ishtar, Mari, Syria"@en . . . . . "Ebith II. superintendentearen estatua"@eu . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03AC\u03B3\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BC\u03C0\u03B9-\u0399\u03BB (Ebih-Il) \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 2500 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03CD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0388\u03BC\u03C0\u03B9-\u0399\u03BB, \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2-\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03B5\u03BB \u03A7\u03B1\u03C1\u03AF\u03C1\u03B9, \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B7\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B5 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03CD\u03C8\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03B9\u03B8\u03BF\u03C5, \u03BA\u03BF\u03C7\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AC\u03C0\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . "\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0625\u0628\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0644\u060C \u0647\u0648 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u064A\u064F\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u00AB\u0625\u0628\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0644\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A\u0629: \U00012097\U000122FE\U0001214B)\u060C \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0639\u0634\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u00AB\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0648\u00BB. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0652\u0645\u064E\u0631 \u0645\u0639 \u062D\u0634\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0650\u064A\u0633\u064E\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u064E\u062F\u064E\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0644\u064E\u0627\u0632\u064E\u0648\u064E\u0631\u0652\u062F. \u0648\u064F\u0635\u0650\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u062A\u064F\u062D\u0641\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064F\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u00BB. \u064A\u064E\u0633\u062A\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u064F\u0642\u062A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u064F\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0641\u0631."@ar . "Statue of Ebih-Il"@en . "9812"^^ . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30D3\u30D5\u30FB\u30A4\u30EB\u306E\u50CF\u306F\u3001\u6771\u90E8\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u306E\u90FD\u5E02\u56FD\u5BB6\u30DE\u30EA\u306E\u4EE3\u5B98\u30A8\u30D3\u30D5\u30FB\u30A4\u30EB\u304C\u7948\u308A\u3092\u6367\u3052\u308B\u59FF\u3092\u6A21\u3063\u305F\u50CF\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u50CF\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8003\u53E4\u5B66\u8005\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FB\u30D1\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30DE\u30EA\u306E\u30A4\u30B7\u30E5\u30BF\u30EB\u795E\u6BBF\u306E\u767A\u6398\u4E2D\u306B\u767A\u898B\u3055\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D25\u4E16\u7D00\u306E\u3082\u306E\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u50CF\u306F\u77F3\u818F\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7247\u5CA9\u3001\u8C9D\u6BBB\u3001\u30E9\u30D4\u30B9\u30E9\u30BA\u30EA\u304C\u306F\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u50CF\u3092\u6240\u8535\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30D6\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306E\u30A2\u30A4\u30B9\u30EA\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30A2\u306F\u300C\u4ED5\u4E0A\u3052\u306E\u8CEA\u611F\u3001\u4FDD\u5B58\u72B6\u614B\u3001\u307E\u305F\u8868\u73FE\u529B\u306B\u5BCC\u3093\u3060\u69D8\u5F0F\u304B\u3089\u3057\u3066\u3001\u4EE3\u5B98\u30A8\u30D3\u30FB\u30A4\u30EB\u3014\u30DE\u30DE\u3015\u306E\u50CF\u306F\u660E\u3089\u304B\u306B\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u5091\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Estatua del superintendente Ebih II"@es . . . . . "A Est\u00E1tua da Ebih-Il \u00E9 uma est\u00E1tua do s\u00E9culo XXV a.C. da figura orando de Ebih-Il, superintendente da antiga cidade-estado de Mari, no leste da S\u00EDria. A est\u00E1tua foi descoberta no Templo de Istar em Mari durante as escava\u00E7\u00F5es dirigidas pelo arque\u00F3logo franc\u00EAs Andr\u00E9 Parrot. Ela \u00E9 feita de gipsita, com incrusta\u00E7\u00F5es de xisto, conchas e l\u00E1pis-laz\u00FAli. do Museu do Louvre, onde a est\u00E1tua est\u00E1 em exibi\u00E7\u00E3o, descreve-a como \"uma obra-prima em virtude da habilidade com que foi esculpida, estado de conserva\u00E7\u00E3o e estilo expressivo.\""@pt . . . .