"La fabricaci\u00F3n del acero es el conjunto de procedimientos necesarios para producir este material a partir de mineral de hierro y/o chatarra. En el proceso, las impurezas como el nitr\u00F3geno, el silicio, el f\u00F3sforo, el azufre y el exceso de carbono (la impureza m\u00E1s importante) se eliminan del hierro obtenido; y adem\u00E1s se suelen agregar elementos de aleaci\u00F3n como manganeso, n\u00EDquel, cromo, vanadio y carbono en su caso, para producir diferentes tipos de acero. Tambi\u00E9n es importante limitar los gases disueltos como nitr\u00F3geno y ox\u00EDgeno y las impurezas arrastradas (denominadas \"inclusiones\") para garantizar la calidad de los productos fundidos a partir del metal obtenido.\u200B La fabricaci\u00F3n del acero ha existido durante milenios, pero no fue comercializado en una escala relativamente masiva hasta finales del siglo XIV. Un antiguo proceso de fabricaci\u00F3n de acero fue el crisolado. En las d\u00E9cadas de 1850 y 1860, el convertidor Thomas-Bessemer y el proceso Martin-Siemens convirtieron la fabricaci\u00F3n de acero en una industria pesada. En la actualidad, existen dos procesos comerciales principales para fabricar acero, a saber, la acer\u00EDa de ox\u00EDgeno b\u00E1sico, que utiliza arrabio l\u00EDquido de alto horno y chatarra de acero como principales materias primas, y el horno de arco el\u00E9ctrico (EAF), un sistema que utiliza chatarra de acero o hierro de reducci\u00F3n directa (DRI) como las principales materias primas. La fabricaci\u00F3n de acero con ox\u00EDgeno se alimenta principalmente de la naturaleza exot\u00E9rmica de las reacciones dentro del recipiente; por el contrario, en la fabricaci\u00F3n de acero en horno el\u00E9ctrico, la energ\u00EDa el\u00E9ctrica se utiliza para fundir la chatarra s\u00F3lida y/o el hierro reducido. En los \u00FAltimos tiempos, la tecnolog\u00EDa de fabricaci\u00F3n de acero con ox\u00EDgeno se ha ido generalizando a medida que se ha introducido m\u00E1s energ\u00EDa qu\u00EDmica en el proceso.\u200B La siderurgia es una de las industrias m\u00E1s intensivas en emisiones de carbono del mundo. A 2020, se estima que la fabricaci\u00F3n de acero era responsable del 7 al 9 por ciento de todas las emisiones de di\u00F3xido de carbono directas procedentes de combustibles f\u00F3siles.\u200B Para mitigar el calentamiento global, la industria necesitar\u00E1 encontrar la manera de reducir sus emisiones.\u200B En 2020, la consultora McKinsey identific\u00F3 una serie de tecnolog\u00EDas para enmarcar la industria de fabricaci\u00F3n de acero en una econom\u00EDa baja en carbono, como el uso de hidr\u00F3geno, la captura y reutilizaci\u00F3n de carbono y la maximizaci\u00F3n del uso de hornos de arco el\u00E9ctrico alimentados por energ\u00EDa limpia.\u200B Hist\u00F3ricamente, la producci\u00F3n industrial de acero fue liderada por Gran Breta\u00F1a durante la segunda mitad del siglo XIX, siendo relevada por los Estados Unidos desde 1900 hasta la d\u00E9cada de 1980. En la actualidad, la Rep\u00FAblica Popular China lidera con diferencia las estad\u00EDsticas mundiales de la fabricaci\u00F3n de acero."@es . "Stahlerzeugung"@de . . . . "\u88FD\u92FC\uFF08\u305B\u3044\u3053\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92FC\u9244\uFF08\u92FC\uFF09\u3092\u3064\u304F\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u9291\u9244\u3092\u8131\u70AD\u3057\u3066\u92FC\u9244\u3092\u3064\u304F\u308B\u5DE5\u7A0B\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Steelmaking"@en . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B."@ru . . . . . "La fabrication de l'acier est l'ensemble des \u00E9tapes n\u00E9cessaires \u00E0 l'\u00E9laboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier d\u00E9sir\u00E9. Elle se d\u00E9compose en plusieurs grandes \u00E9tapes : la m\u00E9tallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la m\u00E9tallurgie secondaire (o\u00F9 la composition du m\u00E9tal en fusion est ajust\u00E9e), puis la coul\u00E9e et sa transformation (par exemple, par laminage). Lors de la premi\u00E8re phase, la fabrication commence \u00E0 partir du minerai de fer ou de la ferraille (chutes de m\u00E9tal). Lorsque le minerai de fer est utilis\u00E9, il peut \u00EAtre introduit sous forme d'agglom\u00E9r\u00E9 ou de boulettes dans un haut-fourneau pour \u00EAtre r\u00E9duit gr\u00E2ce au coke, et produire de la fonte liquide. Il doit alors passer dans un convertisseur pour produire l'acier en fusion. Cette fili\u00E8re est la plus r\u00E9pandue. Alternativement, le proc\u00E9d\u00E9 de r\u00E9duction directe permet de transformer le minerai de fer sans passer par un haut-fourneau ou un convertisseur. Les fours \u00E0 arc \u00E9lectrique sont alors utilis\u00E9s pour produire l'acier en fusion \u00E0 partir du minerai de fer pr\u00E9r\u00E9duit ou de la ferraille. Lors de la phase suivante, la m\u00E9tallurgie en poche a pour but de nettoyer l'acier (calmage, d\u00E9gazage, affinage) et de le mettre \u00E0 nuance (ajout des \u00E9l\u00E9ments d'alliage). L'acier est ensuite coul\u00E9 au travers d'une lingoti\u00E8re de section adapt\u00E9e \u00E0 la forme du demi-produit \u00E0 fabriquer, en utilisant un proc\u00E9d\u00E9 de coul\u00E9e continue ou en lingots, puis est lamin\u00E9 aux dimensions souhait\u00E9es des brames ou des blooms."@fr . . "Steelmaking is the process of producing steel from iron ore and/or scrap. In steelmaking, impurities such as nitrogen, silicon, phosphorus, sulfur and excess carbon (the most important impurity) are removed from the sourced iron, and alloying elements such as manganese, nickel, chromium, carbon and vanadium are added to produce different grades of steel. Limiting dissolved gases such as nitrogen and oxygen and entrained impurities (termed \"inclusions\") in the steel is also important to ensure the quality of the products cast from the liquid steel."@en . . . . . "Pembuatan baja"@in . . "Steelmaking is the process of producing steel from iron ore and/or scrap. In steelmaking, impurities such as nitrogen, silicon, phosphorus, sulfur and excess carbon (the most important impurity) are removed from the sourced iron, and alloying elements such as manganese, nickel, chromium, carbon and vanadium are added to produce different grades of steel. Limiting dissolved gases such as nitrogen and oxygen and entrained impurities (termed \"inclusions\") in the steel is also important to ensure the quality of the products cast from the liquid steel. Steelmaking has existed for millennia, but it was not commercialized on a massive scale until the mid-19th century. An ancient process of steelmaking was the crucible process. In the 1850s and 1860s, the Bessemer process and the Siemens-Martin process turned steelmaking into a heavy industry. Today there are two major commercial processes for making steel, namely basic oxygen steelmaking, which has liquid pig-iron from the blast furnace and scrap steel as the main feed materials, and electric arc furnace (EAF) steelmaking, which uses scrap steel or direct reduced iron (DRI) as the main feed materials. Oxygen steelmaking is fueled predominantly by the exothermic nature of the reactions inside the vessel; in contrast, in EAF steelmaking, electrical energy is used to melt the solid scrap and/or DRI materials. In recent times, EAF steelmaking technology has evolved closer to oxygen steelmaking as more chemical energy is introduced into the process. Steelmaking is one of the most carbon emission intensive industries in the world. As of 2020, steelmaking is estimated to be responsible for 7 to 9 per cent of all direct fossil fuel greenhouse gas emissions. In order to mitigate global warming, the industry will need to find reductions in emissions. In 2020, McKinsey identified a number of technologies for decarbonization including hydrogen usage, carbon capture and reuse, and maximizing use of electric arc furnaces powered by clean energy."@en . . . . . . "Ziel der Stahlerzeugung ist es, aus Eisenerz und Roheisen eine Eisenlegierung mit bestimmtem Kohlenstoffgehalt (Stahl) mit innerer und oberfl\u00E4chlicher Reinheit herzustellen. Das Verfahren und der Kohlenstoffgehalt werden f\u00FCr die gew\u00FCnschten Werkstoffeigenschaften, zum Beispiel Umformbarkeit, H\u00E4rte oder auch Rostbest\u00E4ndigkeit, nach dem Gie\u00DFen oder Schmieden angepasst. Den Wirtschaftszweig der Stahlerzeugung nennt man Stahlindustrie."@de . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . "La fabrication de l'acier est l'ensemble des \u00E9tapes n\u00E9cessaires \u00E0 l'\u00E9laboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier d\u00E9sir\u00E9. Elle se d\u00E9compose en plusieurs grandes \u00E9tapes : la m\u00E9tallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la m\u00E9tallurgie secondaire (o\u00F9 la composition du m\u00E9tal en fusion est ajust\u00E9e), puis la coul\u00E9e et sa transformation (par exemple, par laminage). Lors de la phase suivante, la m\u00E9tallurgie en poche a pour but de nettoyer l'acier (calmage, d\u00E9gazage, affinage) et de le mettre \u00E0 nuance (ajout des \u00E9l\u00E9ments d'alliage)."@fr . . . . . . "\u767E\u70BC\u94A2\u662F\u4E00\u7A2E\u7149\u92FC\u5DE5\u85DD\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u7092\u94C1\u53CD\u590D\u6298\u53E0\u548C\u953B\u6253\uFF0C\u63A7\u5236\u78B3\u542B\u91CF\u4EE5\u935B\u9020\u6210\u92FC\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u7D93\u6B64\u904E\u7A0B\u5F62\u6210\u7684\u92FC\u4E5F\u53EB\u4F5C\u767E\u7149\u92FC\u3002\u767E\u70BC\u94A2\u9019\u500B\u540D\u5B57\u5F8C\u4F86\u6DF1\u5165\u5230\u6587\u5B78\u4E2D\u3002\u897F\u664B\u5218\u7428\u66FE\u5728\u300A\u91CD\u8D60\u5362\u8C0C\u300B\u4E2D\u5BEB\u4E0B\u300C\u4F55\u610F\u767E\u70BC\u94A2\uFF0C\u5316\u4E3A\u7ED5\u6307\u67D4\u300D\uFF0C\u6210\u8A9E\u5343\u9524\u767E\u70BC\u548C\u767E\u70BC\u6210\u94A2\u4E5F\u4F86\u81EA\u65BC\u767E\u70BC\u94A2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "V\u00FDroba oceli je metalurgick\u00FD postup z\u00EDsk\u00E1n\u00ED oceli, technick\u00E9 slitiny \u017Eeleza s ni\u017E\u0161\u00EDm obsahem uhl\u00EDku, ne\u017E maj\u00ED litiny, ze surov\u00E9ho \u017Eeleza odstra\u0148ov\u00E1n\u00EDm p\u0159ebyte\u010Dn\u00E9ho uhl\u00EDku a dal\u0161\u00EDch ne\u017E\u00E1douc\u00EDch prvk\u016F, jako je fosfor a s\u00EDra, a dod\u00E1n\u00EDm \u017E\u00E1douc\u00EDch leguj\u00EDc\u00EDch prvk\u016F, nap\u0159. manganu, hlin\u00EDku, k\u0159em\u00EDku a dal\u0161\u00EDch. Ocel se vyr\u00E1b\u00ED ve specializovan\u00E9m hutn\u00EDm provozu, kter\u00FD se naz\u00FDv\u00E1 ocel\u00E1rna. Ocel se ve zna\u010Dn\u00E9 m\u00ED\u0159e recykluje a dal\u0161\u00ED surovinou pro ocel\u00E1rny je \u017Eelezn\u00FD \u0161rot."@cs . "V\u00FDroba oceli"@cs . "The Drama of Steel"@en . "\uC81C\uAC15(\u88FD\u92FC)\uC740 \uCCA0\uAC15\uC744 \uC81C\uC870\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uC120\uCCA0\uC5D0\uB294 4% \uAC00\uB7C9\uC758 \uD0C4\uC18C\uC640 \uADDC\uC18C\u00B7\uC778\u00B7\uB9DD\uAC04 \uB4F1\uC758 \uBD88\uC21C\uBB3C\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC120\uCCA0\uC740 \uB2E8\uB2E8\uD558\uC9C0\uB9CC \uBD80\uC11C\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6CC \uC8FC\uC870\uC6A9\uC73C\uB85C \uC4F0\uC77C \uB530\uB984\uC774\uB2E4. \uAC15\uCCA0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC120\uCCA0 \uC18D\uC758 \uD0C4\uC18C\uB97C \uC904\uC774\uACE0 \uBD88\uC21C\uBB3C\uC744 \uC81C\uAC70\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uD06C\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD55C \uD658\uC6D0\uC774 \uC9C0\uB098\uCCD0\uC11C \uCCA0 \uC18D\uC5D0\uB294 \uD0C4\uC18C\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC774 \uC11E\uC5EC \uB4E4\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 \uB3C4\uB9AC\uC5B4 \uC0B0\uD654\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uD0C4\uC18C\uB97C \uC904\uC774\uB294 \uD55C\uD3B8, \uBD88\uC21C\uBB3C\uC778 \uADDC\uC18C\uB098 \uC778 \uB530\uC704\uB3C4 \uC0B0\uD654\uC2DC\uCF1C \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uC81C\uAC15\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC81C\uAC15 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uD3C9\uB85C(\u5E73\u7210)\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC640 \uC804\uB85C(\u8F49\u7210)\uB97C \uC4F0\uB294 \uACBD\uC6B0\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C."@uk . "\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628"@ar . "29035"^^ . . . . "\u767E\u70BC\u94A2\u662F\u4E00\u7A2E\u7149\u92FC\u5DE5\u85DD\uFF0C\u662F\u6307\u5C07\u7092\u94C1\u53CD\u590D\u6298\u53E0\u548C\u953B\u6253\uFF0C\u63A7\u5236\u78B3\u542B\u91CF\u4EE5\u935B\u9020\u6210\u92FC\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u7D93\u6B64\u904E\u7A0B\u5F62\u6210\u7684\u92FC\u4E5F\u53EB\u4F5C\u767E\u7149\u92FC\u3002\u767E\u70BC\u94A2\u9019\u500B\u540D\u5B57\u5F8C\u4F86\u6DF1\u5165\u5230\u6587\u5B78\u4E2D\u3002\u897F\u664B\u5218\u7428\u66FE\u5728\u300A\u91CD\u8D60\u5362\u8C0C\u300B\u4E2D\u5BEB\u4E0B\u300C\u4F55\u610F\u767E\u70BC\u94A2\uFF0C\u5316\u4E3A\u7ED5\u6307\u67D4\u300D\uFF0C\u6210\u8A9E\u5343\u9524\u767E\u70BC\u548C\u767E\u70BC\u6210\u94A2\u4E5F\u4F86\u81EA\u65BC\u767E\u70BC\u94A2\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 2% . \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0632\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631.\u0648 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u0649 \u0644\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F: \u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629: \n* \n* \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \n* \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D:\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u061B \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D \u0639\u0644\u064A 93% \u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646 3% \u0625\u0644\u0649 4% \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u061B \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u064A \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u062E\u0631\u064A. \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0645\u0627\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u0628\u0639\u062A \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0635\u0628 \u0645\u0635\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0632\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0636\u0639\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0642\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0647.\u0648\u0644\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0648\u0646\u0647 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062E\u0627\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062E\u0627\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0633\u0627\u062D \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0647\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0635\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0643\u0645\u064A\u0647 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u062A\u0635\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639. \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0640\u0631:\u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645\u0646 2% \u0627\u0644\u064A 4% \u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 1% \u0627\u0644\u064A 3% . \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u060C \u0641\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u062F\u0647\u061B \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0631\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062F\u0647\u061B \u0648\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u062F\u0631\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0641\u064A\u062F\u0647 \u0648\u0645\u0647\u0645\u0647.\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639\u0647\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0646\u0642\u064A \u0645\u062E\u0644\u0648\u0637 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u062F\u0647 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u061B \u0648\u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0642\u060C \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0637\u0631\u0642\u0647 \u0627\u0644\u064A \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u0644 (\u0627\u0644\u0635\u062F\u0623) \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631.\u0648\u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u061B \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0647 \u0648\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 '\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 :' \n* \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A \n* \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623 \n* \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u064A \n* \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A: \u0648\u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062E\u0648\u0627\u0635\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064A \u0646\u0633\u0628\u0647 \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 1& . \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0644 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u062E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u064A: \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0635\u0647 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0635\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0647\u061B \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0639\u0644\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0646 \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0632 \u0644\u0644\u0635\u0644\u0628 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0645\u062A\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0647 \u0644\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0646\u062F \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636\u060C \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u064A\u0628\u062F\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u0643\u0644\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0647\u060C \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u062E\u0631\u064A \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0647 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u0627\u062F\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623: \u0648\u064A\u0639\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0643\u0644\u061B \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0627 \u0639\u0644\u064A 12% \u0643\u0631\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644\u060C \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u064A 30% \u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644\u060C \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0648\u0639\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0648\u0631\u061B \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u0631\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0632\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0647 \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064F\u062F\u062F: \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0639\u0644\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0635\u0644\u0627\u062F\u0629\u061B \u0641\u0635\u0644\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0647 \u062C\u062F\u0627\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u062F\u062F \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0635\u0646\u0639 \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643\u064A\u061B \u0648\u062A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u064A \u062F\u0631\u062C\u0647 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0647\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0628\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0632\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0645\u0644\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0621) \u0628\u0633\u0631\u0639\u0647 '\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F :'\u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627 (\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627) \u0644\u0627\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646. \u0641\u0641\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0631\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u062E\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u061B \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u062A\u062F\u0646\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0627 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0647\u0630\u064A\u0628\u0647 \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u0646 \u0641\u064A \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062F\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0633\u0628\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u0624\u062F\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0648\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A\u061B \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u062E\u0627\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.\u0648\u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A\u061B \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0628 \u0646\u0641\u0627\u0630\u0647\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629."@ar . . . "gov.archives.arc.12505"@en . . . . . . "La fabricaci\u00F3n del acero es el conjunto de procedimientos necesarios para producir este material a partir de mineral de hierro y/o chatarra. En el proceso, las impurezas como el nitr\u00F3geno, el silicio, el f\u00F3sforo, el azufre y el exceso de carbono (la impureza m\u00E1s importante) se eliminan del hierro obtenido; y adem\u00E1s se suelen agregar elementos de aleaci\u00F3n como manganeso, n\u00EDquel, cromo, vanadio y carbono en su caso, para producir diferentes tipos de acero. Tambi\u00E9n es importante limitar los gases disueltos como nitr\u00F3geno y ox\u00EDgeno y las impurezas arrastradas (denominadas \"inclusiones\") para garantizar la calidad de los productos fundidos a partir del metal obtenido.\u200B"@es . . . . . . "Ziel der Stahlerzeugung ist es, aus Eisenerz und Roheisen eine Eisenlegierung mit bestimmtem Kohlenstoffgehalt (Stahl) mit innerer und oberfl\u00E4chlicher Reinheit herzustellen. Das Verfahren und der Kohlenstoffgehalt werden f\u00FCr die gew\u00FCnschten Werkstoffeigenschaften, zum Beispiel Umformbarkeit, H\u00E4rte oder auch Rostbest\u00E4ndigkeit, nach dem Gie\u00DFen oder Schmieden angepasst. Den Wirtschaftszweig der Stahlerzeugung nennt man Stahlindustrie. Ein Stahlwerk ist eine Fabrik in der Metallindustrie, die Stahl zumeist in Konvertern oder Lichtbogen\u00F6fen produziert. Die Mitarbeiter eines Stahlwerks werden Stahlwerker oder Stahlkocher genannt. Die eingesetzten Verfahren z\u00E4hlen zur Metallurgie. Stahl wird zunehmend in integrierten Stahlwerken hergestellt, die die Roheisen- und Rohstahlherstellung (Prim\u00E4rmetallurgie), die Stahlproduktion (Sekund\u00E4rmetallurgie) und die Halbzeug-Fabrikation in einem Werk integrieren, um Transporte, Energie und damit Kosten zu sparen. Die Stahlerzeugung ist f\u00FCr ca. 25 % der Kohlendioxidemissionen im Industriesektor und ca. 8 % insgesamt verantwortlich. Um die globale Erw\u00E4rmung abzuschw\u00E4chen, verwendet oder erprobt die Stahlindustrie eine Reihe von Technologien zur Dekarbonisierung. Dazu geh\u00F6ren die Nutzung von Wasserstoff, die Kohlenstoffabscheidung und -wiederverwendung sowie der breitere Einsatz von Lichtbogen\u00F6fen, die mit erneuerbarer Energie betrieben werden k\u00F6nnen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Pembuatan baja adalah proses untuk memproduksi baja dari bijih besi dan . Dalam pembuatan baja, seperti nitrogen, silikon, fosfor, sulfur dan kandungan karbon berlebih dikeluarkan dari bahan baku besi, dan elemen paduan seperti mangan, nikel, kromium dan vanadium ditambahkan untuk menghasilkan berbagai . Membatasi gas-gas terlarut seperti nitrogen dan oksigen, dan kotoran terlarut (disebut \"inklusi\") dalam baja ini juga penting untuk memastikan kualitas produk cor dari baja cair. Pembuatan baja telah ada selama ribuan tahun, tapi tidak dengan produksi besar-besaran sebelum tibanya abad ke-19. Proses kerajinan kuno dalam pembuatan baja adalah . Pada tahun 1850-an dan 1860-an, proses Bessemer dan mengubah pembuatan baja menjadi . Saat ini ada dua proses-proses utama komersial untuk membuat baja, yaitu dasar pembuatan baja oksigen, yang mana prosesnya menggunakan besi mentah cair dari tungku sembur dan baja rongsokan sebagai material utama, dan proses pembuatan electric arc furnace (EAF), yang menggunakan baja rongsokan atau direct reduced iron (DRI) sebagai bahan utama. Pembuatan baja dengan oksigen dasar berjalan terutama oleh sifat eksotermik dari reaksi didalam tungknya sedangkan EAF, energi listrik digunakan untuk mencairkan material padat dan/atau bahan DRI. Dalam masa kini, teknologi pembuatan baja EAF telah berkembang menjadi seperti pembuatan baja dengan oksigen karena semakin banyaknya energi kimia yang dimasukkan ke dalam proses."@in . . . . . . . "\u767E\u7149\u92FC"@zh . . "189284"^^ . "Pembuatan baja adalah proses untuk memproduksi baja dari bijih besi dan . Dalam pembuatan baja, seperti nitrogen, silikon, fosfor, sulfur dan kandungan karbon berlebih dikeluarkan dari bahan baku besi, dan elemen paduan seperti mangan, nikel, kromium dan vanadium ditambahkan untuk menghasilkan berbagai . Membatasi gas-gas terlarut seperti nitrogen dan oksigen, dan kotoran terlarut (disebut \"inklusi\") dalam baja ini juga penting untuk memastikan kualitas produk cor dari baja cair."@in . . . . . "Fabrication de l'acier"@fr . "V\u00FDroba oceli je metalurgick\u00FD postup z\u00EDsk\u00E1n\u00ED oceli, technick\u00E9 slitiny \u017Eeleza s ni\u017E\u0161\u00EDm obsahem uhl\u00EDku, ne\u017E maj\u00ED litiny, ze surov\u00E9ho \u017Eeleza odstra\u0148ov\u00E1n\u00EDm p\u0159ebyte\u010Dn\u00E9ho uhl\u00EDku a dal\u0161\u00EDch ne\u017E\u00E1douc\u00EDch prvk\u016F, jako je fosfor a s\u00EDra, a dod\u00E1n\u00EDm \u017E\u00E1douc\u00EDch leguj\u00EDc\u00EDch prvk\u016F, nap\u0159. manganu, hlin\u00EDku, k\u0159em\u00EDku a dal\u0161\u00EDch. Ocel se vyr\u00E1b\u00ED ve specializovan\u00E9m hutn\u00EDm provozu, kter\u00FD se naz\u00FDv\u00E1 ocel\u00E1rna. Ocel se ve zna\u010Dn\u00E9 m\u00ED\u0159e recykluje a dal\u0161\u00ED surovinou pro ocel\u00E1rny je \u017Eelezn\u00FD \u0161rot."@cs . . . . . . . . "\uC81C\uAC15(\u88FD\u92FC)\uC740 \uCCA0\uAC15\uC744 \uC81C\uC870\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C \uB098\uC628 \uC120\uCCA0\uC5D0\uB294 4% \uAC00\uB7C9\uC758 \uD0C4\uC18C\uC640 \uADDC\uC18C\u00B7\uC778\u00B7\uB9DD\uAC04 \uB4F1\uC758 \uBD88\uC21C\uBB3C\uC774 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC120\uCCA0\uC740 \uB2E8\uB2E8\uD558\uC9C0\uB9CC \uBD80\uC11C\uC9C0\uAE30 \uC26C\uC6CC \uC8FC\uC870\uC6A9\uC73C\uB85C \uC4F0\uC77C \uB530\uB984\uC774\uB2E4. \uAC15\uCCA0\uB85C \uB9CC\uB4E4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC120\uCCA0 \uC18D\uC758 \uD0C4\uC18C\uB97C \uC904\uC774\uACE0 \uBD88\uC21C\uBB3C\uC744 \uC81C\uAC70\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC6A9\uAD11\uB85C\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uD06C\uC2A4\uC5D0 \uC758\uD55C \uD658\uC6D0\uC774 \uC9C0\uB098\uCCD0\uC11C \uCCA0 \uC18D\uC5D0\uB294 \uD0C4\uC18C\uAC00 \uB108\uBB34 \uB9CE\uC774 \uC11E\uC5EC \uB4E4\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 \uB3C4\uB9AC\uC5B4 \uC0B0\uD654\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uD0C4\uC18C\uB97C \uC904\uC774\uB294 \uD55C\uD3B8, \uBD88\uC21C\uBB3C\uC778 \uADDC\uC18C\uB098 \uC778 \uB530\uC704\uB3C4 \uC0B0\uD654\uC2DC\uCF1C \uC81C\uAC70\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C \uC81C\uAC15\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uB294\uB370, \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC81C\uAC15 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uD3C9\uB85C(\u5E73\u7210)\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uC640 \uC804\uB85C(\u8F49\u7210)\uB97C \uC4F0\uB294 \uACBD\uC6B0\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Fabricaci\u00F3n del acero"@es . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F, \u0447\u0443\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0437\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u064A\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 2% . \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0646\u064A\u0632\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631.\u0648 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0628\u0639\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u0649 \u0644\u0644\u0633\u0628\u064A\u0643\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F: \n* \n* \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0648\u0639 \n* \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631 '\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 :'"@ar . . . . . "\u88FD\u92FC\uFF08\u305B\u3044\u3053\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u92FC\u9244\uFF08\u92FC\uFF09\u3092\u3064\u304F\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u9291\u9244\u3092\u8131\u70AD\u3057\u3066\u92FC\u9244\u3092\u3064\u304F\u308B\u5DE5\u7A0B\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . "\u88FD\u92FC"@ja . . . . . . . . . . . . "\uC81C\uAC15"@ko . . . "1123442833"^^ . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0432\u0443\u043D\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C."@uk . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043B\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . . . . . .