. . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uD504 \uBCA0\uB974\uD2B8\uD558\uC774\uBA38"@ko . . . . . . . . . . . "5052591"^^ . . . . "Businessman"@en . "Stef Wertheimer (hebr.: \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, ur. 16 lipca 1926 w Kippenheim) \u2013 izraelski polityk, w latach 1977\u20131981 pose\u0142 do Knesetu z listy (Dasz)."@pl . . . . . . . "1926-07-16"^^ . . . . . . . "4"^^ . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631"@ar . . . "\uC2A4\uD14C\uD504 \uBCA0\uB974\uD2B8\uD558\uC774\uBA38(Stef Wertheimer, 1926\uB144 7\uC6D4 16\uC77C ~)\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uC790 \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD5C\uB300 \uBD80\uD638\uC774\uBA70 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD5C\uACE0\uC601\uC608\uC758 Israel Prize \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC774\uC6C3\uB098\uB77C\uC5D0 \uACF5\uC5C5 \uB2E8\uC9C0\uB97C \uC124\uB9BD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u0633\u062A\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1926\u060C \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u060C \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013. \u0633\u062A\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0624\u0633\u0651\u0633 \u064A\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0645.\u0636. \u0648\u0627\u0636\u0637\u0651\u0631\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0651 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u062F\u0631\u0643\u064E \u0645\u0646\u0630 \u0632\u0645\u0646\u064D \u0628\u0639\u064A\u062F \u0623\u0647\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062A\u0623\u0647\u0651\u0644\u0647 \u0643\u0637\u064A\u0651\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u062E\u062F\u064E\u0645\u064E \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0627\u062D \u0643\u0645\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F\u064D \u062A\u0642\u0646\u064A\u0651 \u0644\u064A\u0650\u063A\u0622\u0644 \u0623\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629."@ar . . . . . . "Ze'ev Stef Wertheimer (bahasa Ibrani: \u05D6\u05D0\u05D1 \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E, lahir 16 Juli 1926) adalah seorang industrialis , investor, filantropis dan mantan politikus asal Israel. Ia adalah anggota Knesset, dan dikenal karena mendirikan kawasan-kawasan industri di Israel dan negara-negara tetangganya. Keluarga Wertheimer adalah keluarga terkaya di Israel pada 2013."@in . "Stef Wertheimer"@de . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uD504 \uBCA0\uB974\uD2B8\uD558\uC774\uBA38(Stef Wertheimer, 1926\uB144 7\uC6D4 16\uC77C ~)\uB294 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAE30\uC5C5\uC778\uC774\uC790 \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD5C\uB300 \uBD80\uD638\uC774\uBA70 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD5C\uACE0\uC601\uC608\uC758 Israel Prize \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC774\uC6C3\uB098\uB77C\uC5D0 \uACF5\uC5C5 \uB2E8\uC9C0\uB97C \uC124\uB9BD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0442\u0435\u0444 (\u0417\u0435\u044D\u0301\u0432) \u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Stef Wertheimer, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200F\u200E; \u0440\u043E\u0434. 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1926, \u041A\u0438\u043F\u043F\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0435 \u0438 \u041D\u0435\u0433\u0435\u0432\u0435, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0430 9-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0410\u0428), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0437\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "Israeli"@en . . . . . "Stef Wertheimer"@cs . . . . "Stefan Wertheimer, dit Stef Wertheimer (n\u00E9 le 16 juillet 1926 \u00E0 Kippenheim dans la R\u00E9publique de Bade, en Allemagne) est un industriel, milliardaire, homme politique et philanthrope isra\u00E9lien d'origine allemande. Il a \u00E9t\u00E9 membre de la Knesset de 1977 \u00E0 1981."@fr . "Stefan Wertheimer, dit Stef Wertheimer (n\u00E9 le 16 juillet 1926 \u00E0 Kippenheim dans la R\u00E9publique de Bade, en Allemagne) est un industriel, milliardaire, homme politique et philanthrope isra\u00E9lien d'origine allemande. Il a \u00E9t\u00E9 membre de la Knesset de 1977 \u00E0 1981."@fr . . . . . . . . "1978"^^ . "Stef Wertheimer (Hebrew: \u05D6\u05D0\u05D1 \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, born 16 July 1926) is an Israeli billionaire industrialist, investor, philanthropist and former politician. He was a Member of the Knesset, and is known for founding industrial parks in Israel and neighboring countries. The Wertheimers are Israel's richest family as of 2013."@en . . "1977"^^ . . "Married"@en . . "Stef Wertheimer"@en . "Stef Wertheimer (hebrejsky \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, narozen 16. \u010Dervence 1926) je izraelsk\u00FD podnikatel, politik a b\u00FDval\u00FD poslanec Knesetu za strany Da\u0161 a \u0160inuj."@cs . . . "Faction represented in the Knesset"@en . "\u0421\u0442\u0435\u0444 (\u0417\u0435\u044D\u0301\u0432) \u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Stef Wertheimer, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200F\u200E; \u0440\u043E\u0434. 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1926, \u041A\u0438\u043F\u043F\u0435\u043D\u0445\u0430\u0439\u043C, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u0435 \u0438 \u041D\u0435\u0433\u0435\u0432\u0435, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0430 9-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0410\u0428), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0437\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Stef Wertheimer (hebr.: \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, ur. 16 lipca 1926 w Kippenheim) \u2013 izraelski polityk, w latach 1977\u20131981 pose\u0142 do Knesetu z listy (Dasz)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "1100877376"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444 \u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . "Stef Wertheimer (hebrejsky \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, narozen 16. \u010Dervence 1926) je izraelsk\u00FD podnikatel, politik a b\u00FDval\u00FD poslanec Knesetu za strany Da\u0161 a \u0160inuj."@cs . . . . . . "Stef Wertheimer (hebr\u00E4isch \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E, * 16. Juli 1926 in Kippenheim als Stefan Wertheimer) ist ein israelischer Unternehmer und Philanthrop deutscher Herkunft. Er gilt als der reichste in Israel lebende Israeli. Er war von 1977 bis 1981 Mitglied der Knesset (Dash, dann Schinui) und ist haupts\u00E4chlich bekannt f\u00FCr die Gr\u00FCndung verschiedener Industrieparks in Israel selbst und in verschiedenen Nachbarstaaten. 1991 erhielt er den Israel-Preis, 2008 die Buber-Rosenzweig-Medaille und 2012 das Gro\u00DFe Verdienstkreuz der Bundesrepublik."@de . . . . . . . . . . "Stefan Wertheimer"@fr . . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8) \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1926\u060C \u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u062A\u060C \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0647\u064A \u0623\u063A\u0646\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2013. \u0633\u062A\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631\u060C \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0624\u0633\u0651\u0633 \u064A\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0645.\u0636. \u0648\u0627\u0636\u0637\u0651\u0631\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0651 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0623\u062F\u0631\u0643\u064E \u0645\u0646\u0630 \u0632\u0645\u0646\u064D \u0628\u0639\u064A\u062F \u0623\u0647\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u062A\u0623\u0647\u0651\u0644\u0647 \u0643\u0637\u064A\u0651\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u062E\u062F\u064E\u0645\u064E \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0627\u062D \u0643\u0645\u064F\u0633\u0627\u0639\u062F\u064D \u062A\u0642\u0646\u064A\u0651 \u0644\u064A\u0650\u063A\u0622\u0644 \u0623\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0651\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0643\u0631\u0651\u0633\u064E \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0651 \u0648\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0634\u062A\u0631\u064E\u0643 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645\u064D \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u064E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064E \u0644\u063A\u0627\u064A\u0627\u062A\u0650 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0627\u0648\u0644\u064E \u0641\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u064E \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641."@ar . . . . "Stef Wertheimer (Hebrew: \u05D6\u05D0\u05D1 \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8, born 16 July 1926) is an Israeli billionaire industrialist, investor, philanthropist and former politician. He was a Member of the Knesset, and is known for founding industrial parks in Israel and neighboring countries. The Wertheimers are Israel's richest family as of 2013."@en . . . . . . . . . "Stef Wertheimer"@in . . . . . "Stef Wertheimer (hebr\u00E4isch \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E, * 16. Juli 1926 in Kippenheim als Stefan Wertheimer) ist ein israelischer Unternehmer und Philanthrop deutscher Herkunft. Er gilt als der reichste in Israel lebende Israeli. Er war von 1977 bis 1981 Mitglied der Knesset (Dash, dann Schinui) und ist haupts\u00E4chlich bekannt f\u00FCr die Gr\u00FCndung verschiedener Industrieparks in Israel selbst und in verschiedenen Nachbarstaaten. 1991 erhielt er den Israel-Preis, 2008 die Buber-Rosenzweig-Medaille und 2012 das Gro\u00DFe Verdienstkreuz der Bundesrepublik."@de . . . "Stef Wertheimer"@en . . . . . . . . "Ze'ev Stef Wertheimer (bahasa Ibrani: \u05D6\u05D0\u05D1 \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E, lahir 16 Juli 1926) adalah seorang industrialis , investor, filantropis dan mantan politikus asal Israel. Ia adalah anggota Knesset, dan dikenal karena mendirikan kawasan-kawasan industri di Israel dan negara-negara tetangganya. Keluarga Wertheimer adalah keluarga terkaya di Israel pada 2013."@in . . . "1926-07-16"^^ . . "\u0421\u0442\u0435\u0444 (\u0417\u0435\u0435\u0432) \u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0301\u0439\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Stef Wertheimer, \u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E; \u043D\u0430\u0440. 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1926, \u041A\u0456\u043F\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0433\u0435\u0432\u0456, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0443 9-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 ), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F \u0437\u0430 1991 \u0440\u0456\u043A."@uk . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444 (\u0417\u0435\u0435\u0432) \u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0301\u0439\u043C\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Stef Wertheimer, \u0456\u0432\u0440. \u05E1\u05D8\u05E3 \u05D5\u05E8\u05D8\u05D4\u05D9\u05D9\u05DE\u05E8\u200E; \u043D\u0430\u0440. 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1926, \u041A\u0456\u043F\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0439\u043C, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u041C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0447 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0413\u0430\u043B\u0456\u043B\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0435\u0433\u0435\u0432\u0456, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0443 9-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 ), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044F \u0437\u0430 1991 \u0440\u0456\u043A."@uk . . "Stef Wertheimer"@en . . . . "17646"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0442\u0445\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440, \u0421\u0442\u0435\u0444"@ru . "Stef Wertheimer"@pl . . . . . . . . . . . . . . . .