. "Toparchof theDalmatian kastra ofZetaandSton"@en . . "(\u1F41 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03C9\u03BD \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD)"@en . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . "Byzantine rule"@en . . "Vojislavljevi\u0107"@en . . . . "Byzantine toparch of Zeta and Ston"@en . . . . "1018"^^ . . . . . . "Church of St. Andrew, Prapratna"@en . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD \u0392\u03CC\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD (\u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 1034 - \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 1043) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03CC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1040 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1043. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1018 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1034, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 -\u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC- \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432"@uk . . . . . . "Toparch of the Dalmatian kastra of Zeta and Ston"@en . . . . . "Stefano Vojislav"@it . . "Predimir,"@en . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u043E\u0440\u043D. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; *\u0434/\u043D \u2014 \u20201043) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0443 1040\u20141043 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432."@uk . . . "Stefan Vojislav (* Anfang des 11. Jahrhunderts; \u2020 um 1055) war von etwa 1040 bis zu seinem Tod Gro\u00DF-\u017Dupan von Dioklitien."@de . . . "1018"^^ . . . . . "17525"^^ . . "Stefan Vojislav"@nl . . . . . . . . . "Stefan I Vojislav (Servisch: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0412\u043E\u0458\u0441\u0438\u043B\u0430\u0432; Dobroslav I Vojsilav) was volgens de overleveringen de zoon van een zekere Dragomir, van wie verder echter niet veel bekend is. Ook in Byzantijnse bronnen is er geen enigheid over zijn herkomst, maar hij zou mogelijk afkomstig geweest zijn uit Travuni\u00EB, het huidige Herzegovina. Stefan Vojislav heerste als groot\u017Eupan over de Kustgebieden van ongeveer 1040 tot 1052."@nl . . "Stefan Vojislav"@en . "Prince of Serbia"@en . . "Radoslav"@en . . . . . . . . . "Stefan Vojislav"@en . . . . . "Stefan Vojislav"@fr . . . . "Est\u00EAv\u00E3o Bo\u00EDstlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: St\u00E9phanos Boisthl\u00E1bos; em latim: Stephanus Boisthlabus; em s\u00E9rvio: \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; romaniz.: Stefan Vojislav) foi um pr\u00EDncipe da D\u00F3clea de 1040 a 1043. Ele j\u00E1 era desde 1018 um \"toparca\" entre os bizantinos mas, em 1034, liderou uma revolta fracassada que resultou em sua pris\u00E3o em Constantinopla. Ele conseguiu escapar e retornou para casa para liderar uma segunda revolta, desta vez vitoriosa, que conseguiu estabelecer a independ\u00EAncia de seu pequeno estado, que ele reinaria como \"pr\u00EDncipe do s\u00E9rvios\", um t\u00EDtulo que indicava que ele era o l\u00EDder supremo dos s\u00E9rvios."@pt . . . . "1043"^^ . . . . . . . . "1043"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Stefan Vojislav ou en fran\u00E7ais \u00C9tienne Vojislav (en serbe cyrillique \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 ; en grec : \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, St\u00E9fanos Vo\u00EFsthl\u00E1vos) (floruit 1034 - mort en 1043) est un prince de Duklja de 1040 \u00E0 1043. Il commence sa carri\u00E8re en 1018 comme gouverneur au service de l'Empire byzantin, jusqu'\u00E0 ce qu'il m\u00E8ne une r\u00E9volte infructueuse en 1034 et qu'il soit emprisonn\u00E9 \u00E0 Constantinople. Il r\u00E9ussit \u00E0 s'\u00E9chapper et retourne dans ses domaines. \u00C0 cette \u00E9poque, il obtient l'ind\u00E9pendance de son petit \u00C9tat et r\u00E9ussit \u00E0 d\u00E9velopper sa souverainet\u00E9 sur le sud de la Dalmatie et son arri\u00E8re-pays, jusqu'\u00E0 devenir un \u00AB prince des Serbes \u00BB, titre concr\u00E9tisant sa supr\u00E9matie parmi les Serbes. Il est le fondateur \u00E9ponyme de la dynastie des Vojislavljevi\u0107."@fr . . . . . . . "1018"^^ . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0443\u043C. 1052) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0443\u043A\u043B\u044F \u0441 1037 \u043F\u043E 1052 \u0433\u043E\u0434."@ru . . "Stefano Vojislav (... \u2013 1043) in cirillico serbo \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, in greco \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2. Fu Principe di Doclea dal 1040 al 1043. Sin dal 1018 Stefano aveva agito quale governatore bizantino fino a che non aveva capeggiato una fallimentare rivolta che lo aveva portato nelle prigioni di Costantinopoli. Riuscito a scappare gli riusc\u00EC anche di ottenere l'indipendenza per il proprio piccolo stato arrivando ad espandersi fino a prendere sotto il proprio controllo la Dalmazia e i dintorni, cosa che gli valse il titolo di Re di Serbia che allora indicava il capo supremo dei Serbi. Stefano fu il fondatore della ."@it . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0443\u043C. 1052) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u0443\u043A\u043B\u044F \u0441 1037 \u043F\u043E 1052 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Stefano Vojislav (... \u2013 1043) in cirillico serbo \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, in greco \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2. Fu Principe di Doclea dal 1040 al 1043. Sin dal 1018 Stefano aveva agito quale governatore bizantino fino a che non aveva capeggiato una fallimentare rivolta che lo aveva portato nelle prigioni di Costantinopoli. Riuscito a scappare gli riusc\u00EC anche di ottenere l'indipendenza per il proprio piccolo stato arrivando ad espandersi fino a prendere sotto il proprio controllo la Dalmazia e i dintorni, cosa che gli valse il titolo di Re di Serbia che allora indicava il capo supremo dei Serbi. Stefano fu il fondatore della ."@it . "\u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav (srbsky \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, Stefan Vojislav) (p\u0159ed 1018\u20131043) byl vl\u00E1dcem srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Duklja, kter\u00E9 osvobodil od byzantsk\u00E9 nadvl\u00E1dy. Poch\u00E1zel z dynastie . \u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav vl\u00E1dl jako byzantsk\u00FD vazal v . V roce 1034 vyu\u017Eil toho, \u017Ee v oslabuj\u00EDc\u00ED Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i zem\u0159el c\u00EDsa\u0159 Roman III. Argyros, a zorganizoval povst\u00E1n\u00ED. To v\u0161ak bylo potla\u010Deno n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm c\u00EDsa\u0159em Michalem IV., \u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav byl zajat a odvle\u010Den do Konstantinopole. Po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m \u00FAt\u011Bku zah\u00E1jil v roce 1038 nov\u00E9 povst\u00E1n\u00ED. V letech 1040 a 1042 se mu poda\u0159ilo v dukljansk\u00FDch hor\u00E1ch porazit byzantsk\u00E1 vojska, kter\u00E1 se m\u011Bla op\u011Btovn\u011B zmocnit vl\u00E1dy nad kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm, a poda\u0159ilo se mu tak nez\u00E1vislost Duklji uh\u00E1jit."@cs . . . . . . "Est\u00EAv\u00E3o Bo\u00EDstlabo"@pt . . . . "Stefan Dobros\u0142aw \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Zety w latach 1043-1050. Syn ksi\u0119cia Trawunii Dragimira Po \u015Bmierci ksi\u0119cia Dukli Jana W\u0142odzimierza oraz ojca Stefana Dobros\u0142awa, ziemie serbskie zosta\u0142y w 1018 roku podporz\u0105dkowane Bizancjum. Stefan Dobros\u0142aw jako nast\u0119pca Jana W\u0142odzimierza na tronie ksi\u0105\u017C\u0105t Dukli uznawa\u0142 pocz\u0105tkowo zwierzchnictwo bizanty\u0144skie. Oko\u0142o 1043 roku wypowiedzia\u0142 pos\u0142usze\u0144stwo Bizancjum i w dw\u00F3ch kampaniach rozbi\u0142 wojska bizanty\u0144skie. Nast\u0119pnie pokona\u0142 r\u00F3wnie\u017C sojusznika Bizancjum, ksi\u0119cia Zahumla i przy\u0142\u0105czy\u0142 do swego ksi\u0119stwa Trawuni\u0119. Uniezale\u017Cnienie si\u0119 Dobros\u0142awa od Bizancjum jest uwa\u017Cane za pocz\u0105tek Zety"@pl . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav (srbsky \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, Stefan Vojislav) (p\u0159ed 1018\u20131043) byl vl\u00E1dcem srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED Duklja, kter\u00E9 osvobodil od byzantsk\u00E9 nadvl\u00E1dy. Poch\u00E1zel z dynastie . \u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav vl\u00E1dl jako byzantsk\u00FD vazal v . V roce 1034 vyu\u017Eil toho, \u017Ee v oslabuj\u00EDc\u00ED Byzantsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i zem\u0159el c\u00EDsa\u0159 Roman III. Argyros, a zorganizoval povst\u00E1n\u00ED. To v\u0161ak bylo potla\u010Deno n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm c\u00EDsa\u0159em Michalem IV., \u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav byl zajat a odvle\u010Den do Konstantinopole. Po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m \u00FAt\u011Bku zah\u00E1jil v roce 1038 nov\u00E9 povst\u00E1n\u00ED. V letech 1040 a 1042 se mu poda\u0159ilo v dukljansk\u00FDch hor\u00E1ch porazit byzantsk\u00E1 vojska, kter\u00E1 se m\u011Bla op\u011Btovn\u011B zmocnit vl\u00E1dy nad kn\u00ED\u017Eectv\u00EDm, a poda\u0159ilo se mu tak nez\u00E1vislost Duklji uh\u00E1jit."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Stefan Vojislav"@de . "\u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD \u0392\u03CC\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2"@el . . . . "Prince of Serbia"@en . . . . . ""@en . "\u039F \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD \u0392\u03CC\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2, \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432, \u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD (\u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 1034 - \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2. 1043) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03CC\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1040 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1043. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1018 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1034, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 -\u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC- \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . "Stefan Vojislav"@en . "Stefan Vojislav (Serbian Cyrillic: \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; Greek: \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; fl. 1034\u2013d. 1043) was the Prince of Duklja from 1040 to 1043. Beginning in the year 1018, he served as a Byzantine governor, until 1034 when he led an unsuccessful revolt that landed him in a prison at Constantinople. He managed to escape and returned home, this time successfully gaining the independence of his statelet and expanding his rule over southern Dalmatia and its hinterland. He is the eponymous founder of the Vojislavljevi\u0107 dynasty."@en . . . . . . ""@en . "Stefan Dobros\u0142aw"@pl . . "Prince of the Serbs"@en . . . . . . . "Stefan I Vojislav (Servisch: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0412\u043E\u0458\u0441\u0438\u043B\u0430\u0432; Dobroslav I Vojsilav) was volgens de overleveringen de zoon van een zekere Dragomir, van wie verder echter niet veel bekend is. Ook in Byzantijnse bronnen is er geen enigheid over zijn herkomst, maar hij zou mogelijk afkomstig geweest zijn uit Travuni\u00EB, het huidige Herzegovina. Stefan Vojislav heerste als groot\u017Eupan over de Kustgebieden van ongeveer 1040 tot 1052. Omwille van bepaalde belastingheffingen vanuit Byzantium organiseerde Stefan Vojislav, als archont van Diocliti\u00EB (het huidige Montenegro), een opstand, waarbij hij ook de steun van de kuststeden won, die toen niet bij Duklja hoorden, zoals Bar, Ulcinj of Skadar in Noord-Albani\u00EB. De eerste opstand miste zijn doel, maar in de tweede opstand overwon Stefan Vojislav een Byzantijns leger, waarmee hij de Servische zelfstandigheid verzekerde. Vervolgens bracht hij ook Hum en Travuni\u00EB (Hercegovina, Zuid-Dalmati\u00EB) onder zijn directe heerschappij. Voortaan werd Diocliti\u00EB ook Koninkrijk Diocliti\u00EB en Dalmati\u00EB genoemd. Vojislavs heerschappij werd ook erkend door het Servische binnenland, waar het oude Servi\u00EB van de Vlastimiri\u0107-dynastie verdeeld geraakt was in Bosni\u00EB ten westen, en Ra\u0161ka ten oosten van de Drina. Stefan Vojislav werd opgevolgd door zijn zoon Mihailo Vojislavljevi\u0107"@nl . . . "Mihailo I,"@en . . "3246025"^^ . . . . . "Stefan Vojislav ou en fran\u00E7ais \u00C9tienne Vojislav (en serbe cyrillique \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 ; en grec : \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, St\u00E9fanos Vo\u00EFsthl\u00E1vos) (floruit 1034 - mort en 1043) est un prince de Duklja de 1040 \u00E0 1043. Il commence sa carri\u00E8re en 1018 comme gouverneur au service de l'Empire byzantin, jusqu'\u00E0 ce qu'il m\u00E8ne une r\u00E9volte infructueuse en 1034 et qu'il soit emprisonn\u00E9 \u00E0 Constantinople. Il r\u00E9ussit \u00E0 s'\u00E9chapper et retourne dans ses domaines. \u00C0 cette \u00E9poque, il obtient l'ind\u00E9pendance de son petit \u00C9tat et r\u00E9ussit \u00E0 d\u00E9velopper sa souverainet\u00E9 sur le sud de la Dalmatie et son arri\u00E8re-pays, jusqu'\u00E0 devenir un \u00AB prince des Serbes \u00BB, titre concr\u00E9tisant sa supr\u00E9matie parmi les Serbes. Il est le fondateur \u00E9ponyme de la dynastie des Vojislavljevi\u0107."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gojislav,"@en . . . . . . . "Est\u00EAv\u00E3o Bo\u00EDstlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: St\u00E9phanos Boisthl\u00E1bos; em latim: Stephanus Boisthlabus; em s\u00E9rvio: \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; romaniz.: Stefan Vojislav) foi um pr\u00EDncipe da D\u00F3clea de 1040 a 1043. Ele j\u00E1 era desde 1018 um \"toparca\" entre os bizantinos mas, em 1034, liderou uma revolta fracassada que resultou em sua pris\u00E3o em Constantinopla. Ele conseguiu escapar e retornou para casa para liderar uma segunda revolta, desta vez vitoriosa, que conseguiu estabelecer a independ\u00EAncia de seu pequeno estado, que ele reinaria como \"pr\u00EDncipe do s\u00E9rvios\", um t\u00EDtulo que indicava que ele era o l\u00EDder supremo dos s\u00E9rvios. Ele \u00E9 o fundador ep\u00F4nimo da ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u043E\u0440\u043D. \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; *\u0434/\u043D \u2014 \u20201043) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0414\u0443\u043A\u043B\u0456 \u0443 1040\u20141043 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0424\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0457\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432."@uk . . "1121564561"^^ . "Stefan Dobros\u0142aw \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 Zety w latach 1043-1050. Syn ksi\u0119cia Trawunii Dragimira Po \u015Bmierci ksi\u0119cia Dukli Jana W\u0142odzimierza oraz ojca Stefana Dobros\u0142awa, ziemie serbskie zosta\u0142y w 1018 roku podporz\u0105dkowane Bizancjum. Stefan Dobros\u0142aw jako nast\u0119pca Jana W\u0142odzimierza na tronie ksi\u0105\u017C\u0105t Dukli uznawa\u0142 pocz\u0105tkowo zwierzchnictwo bizanty\u0144skie. Oko\u0142o 1043 roku wypowiedzia\u0142 pos\u0142usze\u0144stwo Bizancjum i w dw\u00F3ch kampaniach rozbi\u0142 wojska bizanty\u0144skie. Nast\u0119pnie pokona\u0142 r\u00F3wnie\u017C sojusznika Bizancjum, ksi\u0119cia Zahumla i przy\u0142\u0105czy\u0142 do swego ksi\u0119stwa Trawuni\u0119. Uniezale\u017Cnienie si\u0119 Dobros\u0142awa od Bizancjum jest uwa\u017Cane za pocz\u0105tek Zety"@pl . . . . . . . . . . "1040"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n Vojislav"@cs . "Stefan Vojislav (Serbian Cyrillic: \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u0412\u043E\u0458\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432; Greek: \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; fl. 1034\u2013d. 1043) was the Prince of Duklja from 1040 to 1043. Beginning in the year 1018, he served as a Byzantine governor, until 1034 when he led an unsuccessful revolt that landed him in a prison at Constantinople. He managed to escape and returned home, this time successfully gaining the independence of his statelet and expanding his rule over southern Dalmatia and its hinterland. He is the eponymous founder of the Vojislavljevi\u0107 dynasty."@en . "Dynasty"@en . . "Stefan Vojislav (* Anfang des 11. Jahrhunderts; \u2020 um 1055) war von etwa 1040 bis zu seinem Tod Gro\u00DF-\u017Dupan von Dioklitien."@de . . . . . "Saganek,"@en . . . . . . . . . . . . . . . .