. . . "left"@en . . "Uchatek grzywiasty, uchatka grzywiasta, lew morski Stellera (Eumetopias jubatus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny uchatkowatych (Otariidae)."@pl . . . "De Stellerzeeleeuw (Eumetopias jubatus) is de grootste soort uit de familie der oorrobben (Otariidae). Het is de enige soort binnen het geslacht Eumetopias. De Stellerzeeleeuw is vernoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Georg Wilhelm Steller, die het dier als eerste beschreef in 1741. De Stellerzeeleeuw komt enkel voor in de Noordelijke Grote Oceaan."@nl . . . . "Stellerscher Seel\u00F6we"@de . . . . "\u0623\u0633\u062F \u0628\u062D\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eumetopias jubatus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1741.\u064A\u0639\u062F \u0623\u0633\u062F \u0628\u062D\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0640 Eumetopias\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 2,8 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 566 \u0643\u062C\u0645\u060C \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 2,3 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 263 \u0643\u062C\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . . . "O le\u00E3o-marinho-de-steller (Eumetopias jubatus), \u00E9 uma das esp\u00E9cies de le\u00E3o-marinho quase amea\u00E7adas, que habitam no norte do Pac\u00EDfico. \u00C9 o \u00FAnico membro do g\u00E9nero Eumetopias e \u00E9 a maior das focas-orelhudas (fam\u00EDlia Otariidae). Entre os pin\u00EDpedes, por\u00E9m, \u00E9 inferior em tamanho apenas \u00E0 morsa e \u00E0s duas esp\u00E9cies de elefante-marinho. A esp\u00E9cie foi nomeada pelo o naturalista Georg Wilhelm Steller, que a descreveu em 1741. O le\u00E3o-marinho-de-steller atraiu uma consider\u00E1vel aten\u00E7\u00E3o nas \u00FAltimas d\u00E9cadas, devido a quedas inexplic\u00E1veis e \u200B\u200Bsignificativas dos n\u00FAmeros da sua popula\u00E7\u00E3o no Pac\u00EDfico e de uma grande parte da sua gama no Alasca."@pt . . "Eumetopias jubatus Eumetopias jubatus Groupe d'otaries de Steller Genre EumetopiasGill, 1866 Esp\u00E8ce Eumetopias jubatus(Schreber, 1776) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le lion de mer de Steller, ou otarie de Steller (Eumetopias jubatus), est la plus grande des esp\u00E8ces d'otaries. Il peut vivre jusqu'\u00E0 51,6 ans. Les m\u00E2les sont quatre fois plus lourds que les femelles et les plus gros peuvent atteindre 1 tonne pour une longueur de 3 m. Une femelle p\u00E8se environ 270 kg pour 2,20 m de longueur. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Eumetopias."@fr . . . . . . "Skeleton"@en . . "Lion de mer de Steller"@fr . "\uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790"@ko . . . . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0301\u0447 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0301\u0432\u0443\u0447) (\u043B\u0430\u0442. Eumetopias jubatus, \u043C\u043D. \u0447. \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447\u0438\u0301 (\u0441\u0438\u0301\u0432\u0443\u0447\u0438)) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0430\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447\u0435\u0439 (Eumetopias). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430."@ru . . "\u0623\u0633\u062F \u0628\u062D\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eumetopias jubatus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1741.\u064A\u0639\u062F \u0623\u0633\u062F \u0628\u062D\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0640 Eumetopias\u060C \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 2,8 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 566 \u0643\u062C\u0645\u060C \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 2,3 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 263 \u0643\u062C\u0645\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0648\u0646\u0647 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . . . . "Steller sea lion"@en . . . . . . "Singa laut steller"@in . "1123790846"^^ . . "Steller sea lion"@en . . . "Uchatek grzywiasty"@pl . . "Stellerzeeleeuw"@nl . "\u5317\u6D77\u72EE"@zh . . . . . . . . . "Il leone marino di Steller (Eumetopias jubatus Schreber, 1776) \u00E8 un raro leone marino diffuso lungo le coste del Pacifico settentrionale. \u00C8 l'unico membro del genere Eumetopias (Gill, 1866) e la specie pi\u00F9 grande della famiglia degli Otaridi. Tra i pinnipedi, ha dimensioni inferiori solamente al tricheco e alle due specie di elefante marino. Deve il nome al naturalista Georg Wilhelm Steller, che lo descrisse per la prima volta nel 1741. Negli ultimi decenni il leone marino di Steller ha attirato su di s\u00E9 l'attenzione degli studiosi a causa del serio e inspiegato declino che ha colpito le popolazioni di una vasta area dell'Alaska."@it . . . . "Eumetopias jubatus"@eu . . . . . . "Lachtan u\u0161at\u00FD \u010Di lachtan Steller\u016Fv (Eumetopias jubatus) je velk\u00FD mo\u0159sk\u00FD savec, nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi lachtanovit\u00FDch (Otariidae) a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Eumetopias. Ob\u00FDv\u00E1 b\u0159ehy Tich\u00E9ho oce\u00E1nu konkr\u00E9tn\u011B od Britsk\u00E9 Kolumbie p\u0159es Alja\u0161ku a ostrovy v Beringov\u011B mo\u0159i, p\u0159es pob\u0159e\u017E\u00ED asijsk\u00E9ho v\u00FDchodu a Japonsko a\u017E po Sachalin. Z ploutvono\u017Ec\u016F ho dok\u00E1\u017Ee co do velikosti dohnat jedin\u011B jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi mro\u017Eovit\u00FDch (Odobenidae): mro\u017E ledn\u00ED (Odobenus rosmarus). Jeho m\u00E9n\u011B zn\u00E1m\u00FD n\u00E1zev lachtan Steller\u016Fv poch\u00E1z\u00ED od Georga Wilhelma Stellera, po kter\u00E9m byl tento savec pojmenov\u00E1n na po\u010Dest toho, \u017Ee jako prvn\u00ED v roce 1741 tento druh popsal."@cs . . "O le\u00E3o-marinho-de-steller (Eumetopias jubatus), \u00E9 uma das esp\u00E9cies de le\u00E3o-marinho quase amea\u00E7adas, que habitam no norte do Pac\u00EDfico. \u00C9 o \u00FAnico membro do g\u00E9nero Eumetopias e \u00E9 a maior das focas-orelhudas (fam\u00EDlia Otariidae)."@pt . . . . . . . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0447, \u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (Eumetopias) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0443\u0445\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 (Otariidae). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u0432\u0443\u0445\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456\u00BB (Otariinae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (Eumetopias jubatus)."@uk . . . . . . . . "Der Stellersche Seel\u00F6we (Eumetopias jubatus) ist der gr\u00F6\u00DFte Vertreter der Ohrenrobben. Seine Kolonien findet man an den K\u00FCsten des n\u00F6rdlichen Pazifiks. Benannt ist er nach dem deutschen Arzt und Naturforscher Georg Wilhelm Steller."@de . "Stellers sj\u00F6lejon"@sv . . . . "\u5317\u6D77\u7345\uFF08Eumetopias jubatus\uFF09\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u662F\u5317\u6D77\u7345\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u79CD\u7C7B\uFF0C\u6D77\u72EE\u79D1\u6700\u5927\u7684\u4E00\u79CD\u3002"@zh . . . . "TNC"@en . . . . . . "Lachtan u\u0161at\u00FD"@cs . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0447"@ru . "jubatus"@en . . . . . . "Stellers sj\u00F6lejon (Eumetopias jubatus) \u00E4r st\u00F6rst av alla \u00F6rons\u00E4lar. Den lever i stora flockar vid norra Stilla havets kustlinjer. Artepitet jubatus i det vetenskapliga namnet \u00E4r latin och betyder man. Det syftar p\u00E5 hannars tjocka p\u00E4ls kring halsen. Trivialnamnet p\u00E5 svenska och flera andra spr\u00E5k syftar p\u00E5 naturforskaren Georg Wilhelm Steller."@sv . . . . "\u0623\u0633\u062F \u0628\u062D\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0631"@ar . . . . . . . . "Der Stellersche Seel\u00F6we (Eumetopias jubatus) ist der gr\u00F6\u00DFte Vertreter der Ohrenrobben. Seine Kolonien findet man an den K\u00FCsten des n\u00F6rdlichen Pazifiks. Benannt ist er nach dem deutschen Arzt und Naturforscher Georg Wilhelm Steller."@de . . . . . "\uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790(Eumetopias jubatus)\uB294 \uBB3C\uAC1C\uACFC \uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD154\uB77C\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790, \uD639\uC740 \uADF8\uB0E5 \uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAC1C\uACFC \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uBA70, \uAE30\uAC01\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94\uB958 \uBC0F \uBC14\uB2E4\uCF54\uB07C\uB9AC \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uBA85\uCE6D\uC778 Steller sea lion\uC740, 1741\uB144\uC5D0 \uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB97C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uD55C \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC288\uD154\uB7EC(Georg Wilhelm Steller)\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC54C\uB798\uC2A4\uCE74\uC758 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAC1C\uCCB4\uC218\uAC00 \uD06C\uAC8C \uC904\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 2012\uB144\uBD80\uD130 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C \u2161\uAE09\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uBCF4\uD638\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 3.3m, \uC554\uCEF7\uC774 2.3m \uC815\uB3C4\uC774\uACE0, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 \uD3C9\uADE0 500kg(\uCD5C\uB300 1000kg), \uC554\uCEF7\uC774 \uD3C9\uADE0 270kg \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uB294 \uD751\uAC08\uC0C9\uC744 \uB760\uB098 \uC131\uC7A5\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uCF54\uB974\uD06C\uC0C9\uC774 \uB418\uBA70 \uAC00\uC2B4\uBC30\uBD80\uB294 \uC0C9\uC774 \uC9D9\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uBA38\uB9AC \uC55E\uBD80\uBD84\uC740 \uD3B8\uD3C9\uD558\uB098 \uC911\uC559\uBD80\uB294 \uB192\uC544\uC838 \uC788\uB2E4. \uC1A1\uACF3\uB2C8\uB294 \uD06C\uACE0 \uC55E\uB2C8\uB3C4 \uBC14\uAE65 \uAC83\uC740 \uC1A1\uACF3\uB2C8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBD81\uADF9 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC5BC\uC74C\uC774 \uB465\uB465 \uB5A0\uB2E4\uB2C8\uB294 \uACF3\uC744 \uC88B\uC544\uD558\uACE0 \uBC14\uC704 \uC704\u00B7\uBAA8\uB798 \uC704\u00B7\uD480 \uC704 \uAC19\uC740 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B0\uB2E4. \uBB3C\uACE0\uAE30\uB97C \uC990\uACA8 \uBA39\uC9C0\uB9CC \uC624\uC9D5\uC5B4\uB3C4 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5317\u6D77\u7345\uFF08Eumetopias jubatus\uFF09\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u662F\u5317\u6D77\u7345\u5C5E\u7684\u552F\u4E00\u79CD\u7C7B\uFF0C\u6D77\u72EE\u79D1\u6700\u5927\u7684\u4E00\u79CD\u3002"@zh . . "Eumetopias jubatus Eumetopias jubatus Groupe d'otaries de Steller Genre EumetopiasGill, 1866 Esp\u00E8ce Eumetopias jubatus(Schreber, 1776) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le lion de mer de Steller, ou otarie de Steller (Eumetopias jubatus), est la plus grande des esp\u00E8ces d'otaries. Il peut vivre jusqu'\u00E0 51,6 ans. Les m\u00E2les sont quatre fois plus lourds que les femelles et les plus gros peuvent atteindre 1 tonne pour une longueur de 3 m. Une femelle p\u00E8se environ 270 kg pour 2,20 m de longueur. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Eumetopias. Ils font partie de la liste des esp\u00E8ces en p\u00E9ril en raison de la chasse, de l'abattage, des d\u00E9versements d'hydrocarbures et \u00E0 la diminution de leurs proies potentielles."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Lle\u00F3 mar\u00ED de Steller"@ca . . . . "Eumetopias jubatus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Otariidae familian sailkatuta dago.."@eu . . . . . . . "38067"^^ . . . . . . "Eumetopias"@en . . . . . "El le\u00F3n marino de Steller (Eumetopias jubatus) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia de los ot\u00E1ridos que habita en las costas rocosas y aguas costeras del norte del Pac\u00EDfico, tanto en Asia como en Am\u00E9rica. \u200B Su h\u00E1bitat actual se extiende desde las islas Kuriles, el mar de Ojotsk y la costa de la pen\u00EDnsula de Kamchatka en Rusia, a lo largo de las islas Aleutianas, hasta la costa pac\u00EDfica americana, desde el golfo de Alaska hasta la isla A\u00F1o Nuevo en California. Hasta 1980 se les observ\u00F3 en el Archipi\u00E9lago del Norte. \u200B"@es . . . . . . . . "El lle\u00F3 mar\u00ED de Steller (Eumetopias jubatus) \u00E9s un ot\u00E0rid que viu a les aig\u00FCes costaneres de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic septentrional, des de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica fins a Alaska i el nord del Jap\u00F3. Els mascles poden pesar fins a 700 kg i mesurar fins a 4 m de llarg. L'esp\u00E8cie deu el nom al naturalista alemany Georg Wilhelm Steller, que fou el primer a estudiar-la."@ca . "Singa laut steller (Eumetopias jubatus) adalah singa laut bertelinga terbesar yang termasuk kedalam famili Otariidae, yang mencakup anjing laut dan singa laut. Singa laut Stroller ditemukan di perairan dingin di Samudera Pasifik bagian utara, dengan pantai dan pantai berbatu. Berdasarkan daftar IUCN, Singa laut Streller diklasifikasikan sebagai spesies terancam (Threatened Spesies)."@in . "G3"@en . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0447"@uk . . . "\u30C8\u30C9(\u80E1\u7371\u3001\u6D77\u99AC\u3001\u9B79\u3001Eumetopias jubatus)\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30A2\u30B7\u30AB\u79D1\u30C8\u30C9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C8\u30C9\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . "The Steller sea lion (Eumetopias jubatus), also known as the Steller's sea lion and northern sea lion, is a near-threatened species of sea lion in the northern Pacific. It is the sole member of the genus Eumetopias and the largest of the eared seals (Otariidae). Among pinnipeds, only the walrus and the two species of elephant seals are bigger. The species is named for the naturalist Georg Wilhelm Steller, who first described them in 1741. The Steller sea lion has attracted considerable attention in recent decades, owing to significant and largely unexplained declines in their numbers over an extensive portion of their northern range in Alaska."@en . "Gill, 1866"@en . . . "Uchatek grzywiasty, uchatka grzywiasta, lew morski Stellera (Eumetopias jubatus) \u2013 gatunek drapie\u017Cnego ssaka z rodziny uchatkowatych (Otariidae)."@pl . "Singa laut steller (Eumetopias jubatus) adalah singa laut bertelinga terbesar yang termasuk kedalam famili Otariidae, yang mencakup anjing laut dan singa laut. Singa laut Stroller ditemukan di perairan dingin di Samudera Pasifik bagian utara, dengan pantai dan pantai berbatu. Secara morfologis Singa laut Steller memiliki leher besar, bahu ditutupi oleh surai panjang dan rambut kasar. Singa laut dewasa berwarna cokelat muda dan anak singa laut Streller pada awalnya berwarna hitam dan berganti kulit (moulting) ke warna kulit dewasa setelah empat bulan. Ukuran singa laut jantan dewasa lebih besar dua setengah kali ukuran betina dewasa. Berdasarkan daftar IUCN, Singa laut Streller diklasifikasikan sebagai spesies terancam (Threatened Spesies)."@in . . "Eumetopias jubatus distribution continent labels.jpg"@en . "\u30C8\u30C9"@ja . . . "Lachtan u\u0161at\u00FD \u010Di lachtan Steller\u016Fv (Eumetopias jubatus) je velk\u00FD mo\u0159sk\u00FD savec, nejv\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi lachtanovit\u00FDch (Otariidae) a jedin\u00FD z\u00E1stupce rodu Eumetopias. Ob\u00FDv\u00E1 b\u0159ehy Tich\u00E9ho oce\u00E1nu konkr\u00E9tn\u011B od Britsk\u00E9 Kolumbie p\u0159es Alja\u0161ku a ostrovy v Beringov\u011B mo\u0159i, p\u0159es pob\u0159e\u017E\u00ED asijsk\u00E9ho v\u00FDchodu a Japonsko a\u017E po Sachalin. Z ploutvono\u017Ec\u016F ho dok\u00E1\u017Ee co do velikosti dohnat jedin\u011B jedin\u00FD \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi mro\u017Eovit\u00FDch (Odobenidae): mro\u017E ledn\u00ED (Odobenus rosmarus)."@cs . ""@en . . . . . . . . . . . . . "De Stellerzeeleeuw (Eumetopias jubatus) is de grootste soort uit de familie der oorrobben (Otariidae). Het is de enige soort binnen het geslacht Eumetopias. De Stellerzeeleeuw is vernoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Georg Wilhelm Steller, die het dier als eerste beschreef in 1741. De Stellerzeeleeuw komt enkel voor in de Noordelijke Grote Oceaan."@nl . . . . . . . . . "Eumetopias jubatus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Otariidae familian sailkatuta dago.."@eu . . "vertical"@en . . . . . . . "El le\u00F3n marino de Steller (Eumetopias jubatus) es una especie de mam\u00EDfero pinn\u00EDpedo de la familia de los ot\u00E1ridos que habita en las costas rocosas y aguas costeras del norte del Pac\u00EDfico, tanto en Asia como en Am\u00E9rica. \u200B Su h\u00E1bitat actual se extiende desde las islas Kuriles, el mar de Ojotsk y la costa de la pen\u00EDnsula de Kamchatka en Rusia, a lo largo de las islas Aleutianas, hasta la costa pac\u00EDfica americana, desde el golfo de Alaska hasta la isla A\u00F1o Nuevo en California. Hasta 1980 se les observ\u00F3 en el Archipi\u00E9lago del Norte. \u200B El macho alcanza hasta 3,3 m de longitud y una tonelada de peso, mientras la hembra alcanza 2,5 m y 300 kg, convirti\u00E9ndolo en el miembro m\u00E1s grande de la familia Otariidea, y tambi\u00E9n figura entre los mayores pinn\u00EDpedos, \u00FAnicamente la morsa y los elefantes marinos lo superan en tama\u00F1o. \u200B En la \u00E9poca de reproducci\u00F3n vive en grupos grandes. Los machos llegan en mayo a las islas del norte y cada uno establece su territorio, donde dos semanas despu\u00E9s llegan las hembras que se congregan en su har\u00E9n. Los apareamientos ocurren en el agua. \u200B"@es . . . . . . . "\u30C8\u30C9(\u80E1\u7371\u3001\u6D77\u99AC\u3001\u9B79\u3001Eumetopias jubatus)\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u98DF\u8089\u76EE\u30A2\u30B7\u30AB\u79D1\u30C8\u30C9\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u98DF\u8089\u985E\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30C8\u30C9\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0301\u0447 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0301\u0432\u0443\u0447) (\u043B\u0430\u0442. Eumetopias jubatus, \u043C\u043D. \u0447. \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447\u0438\u0301 (\u0441\u0438\u0301\u0432\u0443\u0447\u0438)) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0448\u0430\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447\u0435\u0439 (Eumetopias). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430."@ru . "Le\u00E3o-marinho-de-steller"@pt . . . . . . "\uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790(Eumetopias jubatus)\uB294 \uBB3C\uAC1C\uACFC \uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD154\uB77C\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790, \uD639\uC740 \uADF8\uB0E5 \uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAC1C\uACFC \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uBA70, \uAE30\uAC01\uB958\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C \uC911\uC5D0\uC11C\uB294 \uCF54\uB07C\uB9AC\uBB3C\uBC94\uB958 \uBC0F \uBC14\uB2E4\uCF54\uB07C\uB9AC \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uB369\uCE58\uAC00 \uD06C\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uBA85\uCE6D\uC778 Steller sea lion\uC740, 1741\uB144\uC5D0 \uD070\uBC14\uB2E4\uC0AC\uC790\uB97C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uAE30\uC220\uD55C \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 \uAC8C\uC624\uB974\uD06C \uBE4C\uD5EC\uB984 \uC288\uD154\uB7EC(Georg Wilhelm Steller)\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uAC83\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC54C\uB798\uC2A4\uCE74\uC758 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAC1C\uCCB4\uC218\uAC00 \uD06C\uAC8C \uC904\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 2012\uB144\uBD80\uD130 \uBA78\uC885\uC704\uAE30 \uC57C\uC0DD\uC0DD\uBB3C \u2161\uAE09\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uBCF4\uD638\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 3.3m, \uC554\uCEF7\uC774 2.3m \uC815\uB3C4\uC774\uACE0, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 \uC218\uCEF7\uC774 \uD3C9\uADE0 500kg(\uCD5C\uB300 1000kg), \uC554\uCEF7\uC774 \uD3C9\uADE0 270kg \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uB294 \uD751\uAC08\uC0C9\uC744 \uB760\uB098 \uC131\uC7A5\uD568\uC5D0 \uB530\uB77C \uCF54\uB974\uD06C\uC0C9\uC774 \uB418\uBA70 \uAC00\uC2B4\uBC30\uBD80\uB294 \uC0C9\uC774 \uC9D9\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uBA38\uB9AC \uC55E\uBD80\uBD84\uC740 \uD3B8\uD3C9\uD558\uB098 \uC911\uC559\uBD80\uB294 \uB192\uC544\uC838 \uC788\uB2E4. \uC1A1\uACF3\uB2C8\uB294 \uD06C\uACE0 \uC55E\uB2C8\uB3C4 \uBC14\uAE65 \uAC83\uC740 \uC1A1\uACF3\uB2C8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBD81\uADF9 \uC9C0\uBC29\uC758 \uC5BC\uC74C\uC774 \uB465\uB465 \uB5A0\uB2E4\uB2C8\uB294 \uACF3\uC744 \uC88B\uC544\uD558\uACE0 \uBC14\uC704 \uC704\u00B7\uBAA8\uB798 \uC704\u00B7\uD480 \uC704 \uAC19\uC740 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B0\uB2E4. \uBB3C\uACE0\uAE30\uB97C \uC990\uACA8 \uBA39\uC9C0\uB9CC \uC624\uC9D5\uC5B4\uB3C4 \uC7A1\uC544\uBA39\uB294\uB2E4. 6\uC6D4\uC5D0 10~15\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC554\uCEF7\uC774 \uBB34\uB9AC\uB97C \uC774\uB8E8\uC5B4 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uB294\uB370, \uC0C8\uB07C\uB294 \uD55C\uBC30\uC5D0 \uD55C \uB9C8\uB9AC\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uBC88\uC2DD\uAE30\uC5D0 \uC218\uCEF7\uC740 10~15\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC554\uCEF7\uC744 \uAC70\uB290\uB9AC\uACE0 \uC0B4\uB2E4\uAC00 \uAD50\uBBF8\uC2DC\uAE30\uAC00 \uC9C0\uB098\uBA74 \uBD84\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uC554\uCEF7\uC740 \uC5B4\uB9B0 \uC0C8\uB07C\uC758 \uBAA9\uC744 \uBB3C\uC5B4\uC11C \uC6B4\uBC18\uD558\uBA70, \uC704\uD5D8\uC744 \uB290\uB084 \uB54C\uC5D0\uB294 \uACE7 \uBC14\uB2E4 \uC18D\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uD0DC\uD3C9\uC591\uC758 \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uACE0 \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC5F0\uC548\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uCE84\uCC28\uCE74\u00B7\uBCA0\uB9C1 \uD574\u00B7\uC0AC\uD560\uB9B0\u00B7\uCFE0\uB9B4 \uC5F4\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBC88\uC2DD\uD558\uACE0, \uACA8\uC6B8\uC5D0\uB294 \uD64B\uCE74\uC774\uB3C4\u00B7\uD55C\uBC18\uB3C4 \uB3D9\uD574\uC548 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uBC94\uACE0\uB798, \uC0C1\uC5B4(\uBC31\uC0C1\uC544\uB9AC) \uB2E4."@ko . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Eumetopias jubatus"@es . . . "The Steller sea lion (Eumetopias jubatus), also known as the Steller's sea lion and northern sea lion, is a near-threatened species of sea lion in the northern Pacific. It is the sole member of the genus Eumetopias and the largest of the eared seals (Otariidae). Among pinnipeds, only the walrus and the two species of elephant seals are bigger. The species is named for the naturalist Georg Wilhelm Steller, who first described them in 1741. The Steller sea lion has attracted considerable attention in recent decades, owing to significant and largely unexplained declines in their numbers over an extensive portion of their northern range in Alaska."@en . . . . . . . "60298"^^ . . . . . . "Description iconographique compar\u00E9e du squelette et du syst\u00E8me dentaire des mammif\u00E8res r\u00E9cents et fossiles .jpg"@en . "Eumetopias jubatus"@it . . . . . "Il leone marino di Steller (Eumetopias jubatus Schreber, 1776) \u00E8 un raro leone marino diffuso lungo le coste del Pacifico settentrionale. \u00C8 l'unico membro del genere Eumetopias (Gill, 1866) e la specie pi\u00F9 grande della famiglia degli Otaridi. Tra i pinnipedi, ha dimensioni inferiori solamente al tricheco e alle due specie di elefante marino. Deve il nome al naturalista Georg Wilhelm Steller, che lo descrisse per la prima volta nel 1741. Negli ultimi decenni il leone marino di Steller ha attirato su di s\u00E9 l'attenzione degli studiosi a causa del serio e inspiegato declino che ha colpito le popolazioni di una vasta area dell'Alaska."@it . . . "NT"@en . . . . "Stellers sj\u00F6lejon (Eumetopias jubatus) \u00E4r st\u00F6rst av alla \u00F6rons\u00E4lar. Den lever i stora flockar vid norra Stilla havets kustlinjer. Artepitet jubatus i det vetenskapliga namnet \u00E4r latin och betyder man. Det syftar p\u00E5 hannars tjocka p\u00E4ls kring halsen. Trivialnamnet p\u00E5 svenska och flera andra spr\u00E5k syftar p\u00E5 naturforskaren Georg Wilhelm Steller."@sv . . . . . . . "Adult male, female and pup on Yamsky Islands in the northeast Sea of Okhotsk"@en . . . . . . "El lle\u00F3 mar\u00ED de Steller (Eumetopias jubatus) \u00E9s un ot\u00E0rid que viu a les aig\u00FCes costaneres de l'oce\u00E0 Pac\u00EDfic septentrional, des de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica fins a Alaska i el nord del Jap\u00F3. Els mascles poden pesar fins a 700 kg i mesurar fins a 4 m de llarg. L'esp\u00E8cie deu el nom al naturalista alemany Georg Wilhelm Steller, que fou el primer a estudiar-la."@ca . "\u0421\u0438\u0432\u0443\u0447, \u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (Eumetopias) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0412\u0443\u0445\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 (Otariidae). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u0432\u0443\u0445\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456\u00BB (Otariinae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0441\u0438\u0432\u0443\u0447, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0432 (Eumetopias jubatus)."@uk . "Range of Steller sea lions"@en . "Skull"@en . . .