. . . . "Le stelo (\u00AB \u00E9toile \u00BB en esp\u00E9ranto ; pluriel steloj) est une unit\u00E9 mon\u00E9taire utilis\u00E9e par les esp\u00E9rantistes pendant la seconde moiti\u00E9 du xxe si\u00E8cle. Aujourd'hui, les steloj sont en plastique et principalement utilis\u00E9s lors de rencontres entre jeunes."@fr . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E Stelo, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0456\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u043C\u043D\u043E\u0436. \u0447. Steloj- \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 1945-1993 \u0440\u0440.. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043C\u0456\u043B\u043E, \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043E). (Universala Ligo), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0432 1942 \u0440., \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . "2015-09-23"^^ . . . "\u0421\u0442\u0435\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E Stelo, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0456\u0440\u043A\u0430\u00BB, \u043C\u043D\u043E\u0436. \u0447. Steloj- \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0443 1945-1993 \u0440\u0440.. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043C\u0456\u043B\u043E, \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043E). (Universala Ligo), \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0456\u043B\u043B\u0456 \u0432 1942 \u0440., \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412 1977 \u0440. \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457: 1 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043C 2 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412 1993 \u0440., \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Stelo (Estrella, en plural Steloj) fue de 1945 a 1993 una unidad monetaria usada entre esperantistas, con el prop\u00F3sito de crear una moneda global. Un intento de creaci\u00F3n de una unidad anterior, El , que derivo en unidades como el Spesmilo, fue r\u00E1pidamente abandonado debido a la Primera Guerra Mundial. Por un tiempo la (Liga Universal), un brazo del movimiento esperantista, cre\u00F3 cupones y monedas denominadas Steloj (Estrellas), haciendo un intento de relacionarla a alguna otra moneda corriente con base en un poder adquisitivo relativo en otros pa\u00EDses. En 1959 la Liga Universal decidi\u00F3 imprimir las monedas en met\u00E1lico como conmemoraci\u00F3n del Esperanto en ese a\u00F1o. La primera moneda apareci\u00F3 el 28 de junio de 1960 en Pa\u00EDses bajos. En teor\u00EDa 1 Stelo equival\u00EDa a 1 kg de pan, pero en la realidad estaba ligada al Flor\u00EDn neerland\u00E9s (NLG). En ese tiempo 1 Stelo estaba valorado en 0.25 NLG.\u200B Durante esa \u00E9poca se imprimieron monedas de 1 Stelo en bronce, de 5 Steloj en lat\u00F3n y de 10 Steloj en n\u00EDquel cuprico. En 1965 se imprimi\u00F3 la moneda de 25 Steloj en plata. Fue hecha a petici\u00F3n de la Liga y fue fundida en Suiza, fue hecha en plata 0.90. Con el cierre oficial de la Liga en los a\u00F1os 1990, las restantes monedas fueron donadas a la Asociaci\u00F3n Universal de Esperanto, donde pueden ser adquiridas como recuerdos. En moderno curso de Esperanto Pasporto al la tuta mondo (Pasaporte al mundo entero) se usa las Steloj como moneda del mundo ficticio en que se desarrolla el curso."@es . . "14728799"^^ . . . "\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648 (\u0639\u0645\u0644\u0629)"@ar . . . . . . "Stelo (esp.: gwiazda) to nazwa mi\u0119dzynarodowej waluty, u\u017Cywanej dawniej przez esperantyst\u00F3w. Powsta\u0142a w roku 1942 i by\u0142a u\u017Cywana w ruchu esperanckim przez kilkadziesi\u0105t lat. W 1959, z okazji setnej rocznicy urodzin Ludwika Zamenhofa, postanowiono wyda\u0107 Stelo w wersji metalowej. Rok p\u00F3\u017Aniej Holenderska Mennica Pa\u0144stwowa wypu\u015Bci\u0142a pierwsze monety o nomina\u0142ach: \n* 1 Stelo, wykonane z br\u0105zu, \n* 5 Steloj, wykonane z mosi\u0105dzu, \n* 10 Steloj, wykonane z miedzioniklu. \n* W roku 1965 wypuszczono srebrne monety o warto\u015Bci 25 Steloj W za\u0142o\u017Ceniu, 1 Stelo mia\u0142o by\u0107 warte tyle, co kilogram chleba, jednak powi\u0105zano jego warto\u015B\u0107 z warto\u015Bci\u0105 guldena holenderskiego. W roku 1960 1 Stelo mia\u0142o warto\u015B\u0107 0,25 guldena.Po wielu latach u\u017Cywania w obiegu, wraz z rozwi\u0105zaniem , wszystkie pozosta\u0142e egzemplarze Stelo postanowiono przekaza\u0107 do Universala Esperanto-Asocio (\u015Awiatowego Stowarzyszenia Esperantyst\u00F3w) w celu sprzeda\u017Cy jako pami\u0105tki. W 2010 roku wydano monety o nomina\u0142ach 1 stelo, 3 steloj oraz 10 steloj. Monety te by\u0142y wykonane z tworzyw sztucznych. W 2017 roku w zwi\u0105zku z 150-rocznic\u0105 urodzin Ren\u00E9 de Saussurego wydano monet\u0119 100 steloj."@pl . . "De stelo (meervoud: steloj) was van 1945 tot 1993 een munteenheid van esperantisten."@nl . . "1071307972"^^ . . . "Stelo (Estrella, en plural Steloj) fue de 1945 a 1993 una unidad monetaria usada entre esperantistas, con el prop\u00F3sito de crear una moneda global. Un intento de creaci\u00F3n de una unidad anterior, El , que derivo en unidades como el Spesmilo, fue r\u00E1pidamente abandonado debido a la Primera Guerra Mundial. Por un tiempo la (Liga Universal), un brazo del movimiento esperantista, cre\u00F3 cupones y monedas denominadas Steloj (Estrellas), haciendo un intento de relacionarla a alguna otra moneda corriente con base en un poder adquisitivo relativo en otros pa\u00EDses."@es . . . "Stelo (monunuo)"@eo . . . . "\u00AB\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648: \u0646\u062C\u0645\u0629\u060C \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u062C\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 1945 \u0625\u0644\u0649 1993. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A (\u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 2012) \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648 (\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u062C \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629) \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0646\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0633\u0628\u064A\u0633\u0648\u00BB. \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648\u060C \u0642\u0633\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . . "Stelo"@de . . "De stelo (meervoud: steloj) was van 1945 tot 1993 een munteenheid van esperantisten."@nl . . . . . . . "25797"^^ . "Stelo"@fr . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043B\u043E"@ru . . . . . . . "The stelo (\"star\"; plural: steloj) was from 1945 to 1993 a monetary unit of Esperantists, one of whose aims was to achieve a single world currency. Attempts at an earlier currency, the speso, were cut short by the First World War. For a time the Universal League (Esperanto: Universala Ligo), part of the Esperanto movement, issued coupons and coins denominated in steloj, making attempts to link the Stelo to existing currencies on the basis of relative purchasing power in different countries."@en . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0301\u043B\u043E (\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440. Stelo, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00BB, \u043C\u043D. \u0447. Steloj) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1945\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0441\u043C\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043E). (\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440. Universala Ligo), \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u0435 \u0432 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438: 1 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043B\u044C\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 2 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 2010-\u0435 \u0433\u0433. \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0435\u0442\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 1, 3 \u0438 10 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E. \u041A 150-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C\u0443 \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u044E \u0420\u0435\u043D\u0435 \u0434\u0435 \u0421\u043E\u0441\u0441\u044E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 100 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u00AB\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u00BB: \u0431\u0430\u043D\u043A\u043D\u043E\u0442\u044B, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u00AB\u043C\u043E\u043D\u043E\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E."@ru . . . . . "Stelo"@en . . . . . . . "Stelo (esp.: gwiazda) to nazwa mi\u0119dzynarodowej waluty, u\u017Cywanej dawniej przez esperantyst\u00F3w. Powsta\u0142a w roku 1942 i by\u0142a u\u017Cywana w ruchu esperanckim przez kilkadziesi\u0105t lat. W 1959, z okazji setnej rocznicy urodzin Ludwika Zamenhofa, postanowiono wyda\u0107 Stelo w wersji metalowej. Rok p\u00F3\u017Aniej Holenderska Mennica Pa\u0144stwowa wypu\u015Bci\u0142a pierwsze monety o nomina\u0142ach: \n* 1 Stelo, wykonane z br\u0105zu, \n* 5 Steloj, wykonane z mosi\u0105dzu, \n* 10 Steloj, wykonane z miedzioniklu. \n* W roku 1965 wypuszczono srebrne monety o warto\u015Bci 25 Steloj"@pl . "Stelo"@es . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0301\u043B\u043E (\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440. Stelo, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u00BB, \u043C\u043D. \u0447. Steloj) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1945\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0441\u043C\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u0441\u043F\u0435\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0441\u043E). (\u044D\u0441\u043F\u0435\u0440. Universala Ligo), \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043B\u044C\u0435 \u0432 1942 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043D\u044B \u0441 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u043B\u043E."@ru . . "Stelo"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le stelo (\u00AB \u00E9toile \u00BB en esp\u00E9ranto ; pluriel steloj) est une unit\u00E9 mon\u00E9taire utilis\u00E9e par les esp\u00E9rantistes pendant la seconde moiti\u00E9 du xxe si\u00E8cle. Aujourd'hui, les steloj sont en plastique et principalement utilis\u00E9s lors de rencontres entre jeunes."@fr . . . . . . "Der Stelo (dt. \u201EStern\u201C; Plural: Steloj) ist seit 1959 eine Einheit einer Komplement\u00E4rw\u00E4hrung der Esperanto-Bewegung, die damit die Schaffung einer einheitlichen Weltw\u00E4hrung zum Ziel hatten. Versuche, eine fr\u00FChere W\u00E4hrungseinheit zu etablieren, den Speso, mit abgeleiteten Einheiten wie dem Spesmilo, wurden durch den Ersten Weltkrieg vereitelt. F\u00FCr eine Zeit gab die Universal League (in Esperanto: ), der weltf\u00F6deralistische Arm der Esperantobewegung, Banknoten und M\u00FCnzen in Steloj aus und machte Versuche, den Stelo auf der Basis der relativen Kaufkraft der verschiedenen Nationen an existierende W\u00E4hrungen anzulehnen. 2012 wurden M\u00FCnzen (Jetons) mit einer Nominale von 1, 3 und 10 Steloj aus Kunststoff gepr\u00E4gt. Die Auflage betr\u00E4gt jeweils 3000. Sie werden derzeit bei mehreren Jugend-Esperantoko"@de . . "\u0421\u0442\u0435\u043B\u043E"@uk . "En la Esperanto-kulturo, stelo estas internacia monunuo, uzata \u0109efe en la Esperanto-movado. Unua tia monunuo ekuzi\u011Dis \u0109e kunvenoj de la Universala Ligo en la 1940-aj jaroj kaj de \u011Di aperis moneroj el diversaj metaloj. Alia samnoma monunuo uzi\u011Dis dum \u0109efe junularaj Esperanto-renkonti\u011Doj en E\u016Dropo kaj Brazilo en la 2010-aj jaroj. En la videokurso de Esperanto Pasporto al la tuta mondo oni uzas stelojn kiel monunuon en la fikcia mondo de la rolantoj."@eo . . . . . . . . . "\u00AB\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648: \u0646\u062C\u0645\u0629\u060C \u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u062C\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 1945 \u0625\u0644\u0649 1993. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A (\u0628\u062F\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 2012) \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648 (\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u062C \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629) \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0623\u0646\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0633\u0628\u064A\u0633\u0648\u00BB. \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062A\u0648\u060C \u0642\u0633\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0648\u060C \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0644\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . "Stelo"@pl . . . . . . . "Der Stelo (dt. \u201EStern\u201C; Plural: Steloj) ist seit 1959 eine Einheit einer Komplement\u00E4rw\u00E4hrung der Esperanto-Bewegung, die damit die Schaffung einer einheitlichen Weltw\u00E4hrung zum Ziel hatten. Versuche, eine fr\u00FChere W\u00E4hrungseinheit zu etablieren, den Speso, mit abgeleiteten Einheiten wie dem Spesmilo, wurden durch den Ersten Weltkrieg vereitelt. F\u00FCr eine Zeit gab die Universal League (in Esperanto: ), der weltf\u00F6deralistische Arm der Esperantobewegung, Banknoten und M\u00FCnzen in Steloj aus und machte Versuche, den Stelo auf der Basis der relativen Kaufkraft der verschiedenen Nationen an existierende W\u00E4hrungen anzulehnen. 2012 wurden M\u00FCnzen (Jetons) mit einer Nominale von 1, 3 und 10 Steloj aus Kunststoff gepr\u00E4gt. Die Auflage betr\u00E4gt jeweils 3000. Sie werden derzeit bei mehreren Jugend-Esperantokongressen verwendet. Derzeit (2022) gilt etwa 1 \u20AC = 4 steloj. Zur 150. Wiederkehr des Geburtstages von Ren\u00E9 de Saussure (1868\u20131943) erschien Ende 2017 eine Steloj \u2013 M\u00FCnzmedaille erstmals in Feinsilber 999/1000. Nominale: 100 Steloj. Masse: 1 Unze Feinsilber (31,1 g). Oberfl\u00E4che PP. Durchmesser 37 mm. Auflage 1000. Produktion: M\u00FCnze \u00D6sterreich AG. Anl\u00E4sslich des Jubil\u00E4ums \u201E100 Jahre 12. Esperanto-Weltkongress 1920\u201C und zu Ehren von (1887-1971) erschien 2020 eine Steloj \u2013 M\u00FCnzmedaille in Sterlingsilber 925/1000. Nominale: 50 Steloj. Masse: 30 Gramm Feinsilber. Oberfl\u00E4che PP. Durchmesser 40 mm. Auflage 300. Produktion: M\u00FCnze \u00D6sterreich AG. \n* 100 Steloj Silber 2018 Revers \n* Die 25 Steloj M\u00FCnze von 1965 \n* 100 Steloj 2018 Stempelpaar, produziert von M\u00FCnze \u00D6sterreich AG \n* 100 Steloj 2018 Silber Avers \n* Coins : 1; 5; 10 steloj (Zahl)"@de . . "The stelo (\"star\"; plural: steloj) was from 1945 to 1993 a monetary unit of Esperantists, one of whose aims was to achieve a single world currency. Attempts at an earlier currency, the speso, were cut short by the First World War. For a time the Universal League (Esperanto: Universala Ligo), part of the Esperanto movement, issued coupons and coins denominated in steloj, making attempts to link the Stelo to existing currencies on the basis of relative purchasing power in different countries. A currency by the same name is used in some Esperanto youth meetings from 2012 to the present day. It has plastic coins in several colors."@en . . "En la Esperanto-kulturo, stelo estas internacia monunuo, uzata \u0109efe en la Esperanto-movado. Unua tia monunuo ekuzi\u011Dis \u0109e kunvenoj de la Universala Ligo en la 1940-aj jaroj kaj de \u011Di aperis moneroj el diversaj metaloj. Alia samnoma monunuo uzi\u011Dis dum \u0109efe junularaj Esperanto-renkonti\u011Doj en E\u016Dropo kaj Brazilo en la 2010-aj jaroj. En la videokurso de Esperanto Pasporto al la tuta mondo oni uzas stelojn kiel monunuon en la fikcia mondo de la rolantoj."@eo . . . .