. . . . . . . "Una pir\u00E1mide escalonada es una estructura arquitect\u00F3nica construida mediante plataformas decrecientes superpuestas retranqueadas, a manera de gradas o escalones, para conseguir una forma similar a una pir\u00E1mide. Las pir\u00E1mides escalonadas son edificaciones que han caracterizado varias culturas en diversas ubicaciones y \u00E9pocas diferentes. Estas pir\u00E1mides suelen ser monumentales. El t\u00E9rmino designa a pir\u00E1mides de un dise\u00F1o similar que surgieron de manera independiente entre s\u00ED, ya que no hay conexiones establecidas entre las diferentes civilizaciones que las construyeron."@es . . "Stufenpyramide"@de . . "Une pyramide \u00E0 degr\u00E9s est une construction pyramidale \u00E0 faces en forme d'escalier g\u00E9ant. Construction fun\u00E9raire pour les anciens \u00C9gyptiens ou temple solaire pour les peuples pr\u00E9colombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites."@fr . . "\u0421\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B"@ru . "Piramida bertingkat"@in . . . . . . . . "14183"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0439\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Trappenpiramide"@nl . . . . . "A pir\u00E2mide de degraus \u00E9 um estilo de pir\u00E2mides usado na Antiguidade, tanto no Antigo Egipto como no Mesopot\u00E2mia, na P\u00E9rsia e na Mesoam\u00E9rica."@pt . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043A \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0435. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u2013 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . "Piramida bertingkat (step pyramid, stepped pyramid) adalah yang memanfaatkan pijakan rata yang terus menaik dari tanah ke atas untuk mencapai bentuk yang mirip dengan piramida geometrik. Piramida bertingkat adalah struktur yang menjadi karakter dari beberapa kebudayaan di dalam sejarah, di berbagai lokasi di seluruh dunia. Piramida ini umumnya besar dan terbuat dari beberapa lapis batu. Istilah ini merujuk pada berbagai piramida yang memiliki bentuk sama yang muncul secara terpisah antara satu dengan yang lainnya, karena tidak ditemukan bukti terciptanya hubungan antara peradaban yang membangun piramida-piramida tersebut."@in . . . . . . . . "\u9636\u68AF\u91D1\u5B57\u5854\u6216\u9636\u68AF\u5F62\u91D1\u5B57\u5854\u662F\u4E00\u79CD\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\uFF0C\u5B83\u4F7F\u7528\u9010\u7EA7\u540E\u9000\u7684\u5E73\u53F0\u6216\u53F0\u9636\u6765\u83B7\u5F97\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u68F1\u9525\u7684\u5B8C\u6574\u5F62\u72B6\u3002\u9636\u68AF\u91D1\u5B57\u5854\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u591A\u4E2A\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u4EE3\u8868\u7740\u5386\u53F2\u4E0A\u51E0\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u6587\u5316\u3002\u8FD9\u4E9B\u91D1\u5B57\u5854\u901A\u5E38\u5F88\u5927\uFF0C\u7531\u591A\u5C42\u77F3\u5934\u7EC4\u6210\u3002\u8BE5\u672F\u8BED\u6307\u7684\u662F\u5177\u6709\u76F8\u4F3C\u8BBE\u8BA1\u7684\u91D1\u5B57\u5854\uFF0C\u5B83\u4EEC\u76F8\u4E92\u72EC\u7ACB\u51FA\u73B0\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5B83\u4EEC\u7684\u4E0D\u540C\u6587\u660E\u4E4B\u95F4\u6CA1\u6709\u660E\u663E\u7684\u5173\u8054\u3002"@zh . . . . "Piramide a gradoni"@it . . . . "Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk mit stufenf\u00F6rmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zur\u00FCck. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grabbau, wobei diese beiden Aspekte aber teilweise auch verschmelzen konnten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een trappenpiramide (of trappiramide) is een piramidevormig bouwwerk samengesteld uit naar boven toe steeds kleiner wordende platte lagen, waardoor het geheel de vorm heeft van een trap. De trappenpiramide was de allereerste vorm van een piramide in het Oude Egypte, maar de bouwvorm is op zich ouder. Trappenpiramide is een generieke term die gebruikt wordt voor een verscheidenheid aan constructies, die onderling meestal geen verband hebben."@nl . "A step pyramid or stepped pyramid is an architectural structure that uses flat platforms, or steps, receding from the ground up, to achieve a completed shape similar to a geometric pyramid. Step pyramids are structures which characterized several cultures throughout history, in several locations throughout the world. These pyramids typically are large and made of several layers of stone. The term refers to pyramids of similar design that emerged separately from one another, as there are no firmly established connections between the different civilizations that built them."@en . . . . . . . . . "Step pyramid"@en . . . . . "Il sistema costruttivo a piramide gradonata \u00E8 trasversale a molte culture ed ha prodotto anche in contesti storico-geografici indipendenti risultati molto simili.Abbiamo gli esempi pi\u00F9 noti di tali costruzioni in Mesopotamia, nell'Antico Egitto e presso le civilt\u00E0 precolombiane in America."@it . . . . . . . "Piramida bertingkat (step pyramid, stepped pyramid) adalah yang memanfaatkan pijakan rata yang terus menaik dari tanah ke atas untuk mencapai bentuk yang mirip dengan piramida geometrik. Piramida bertingkat adalah struktur yang menjadi karakter dari beberapa kebudayaan di dalam sejarah, di berbagai lokasi di seluruh dunia. Piramida ini umumnya besar dan terbuat dari beberapa lapis batu. Istilah ini merujuk pada berbagai piramida yang memiliki bentuk sama yang muncul secara terpisah antara satu dengan yang lainnya, karena tidak ditemukan bukti terciptanya hubungan antara peradaban yang membangun piramida-piramida tersebut."@in . "Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk mit stufenf\u00F6rmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zur\u00FCck. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grabbau, wobei diese beiden Aspekte aber teilweise auch verschmelzen konnten."@de . . . "\u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0439\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . "\u9636\u68AF\u91D1\u5B57\u5854"@zh . . . "Piramida schodkowa \u2013 piramida o wyra\u017Anych pi\u0119trach. W architekturze egipskiej powsta\u0142a jako szereg malej\u0105cych, nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na siebie mastab, najs\u0142ynniejsza jest Piramida D\u017Cesera. Charakterystyczne s\u0105 dla sztuki prekolumbijskiej w Ameryce \u015Arodkowej."@pl . . . . . . . "Il sistema costruttivo a piramide gradonata \u00E8 trasversale a molte culture ed ha prodotto anche in contesti storico-geografici indipendenti risultati molto simili.Abbiamo gli esempi pi\u00F9 noti di tali costruzioni in Mesopotamia, nell'Antico Egitto e presso le civilt\u00E0 precolombiane in America. Questo tipo di piramidi, solitamente, ha una base molto ampia su cui sviluppano diversi strati, o gradoni, di pietra.Pensata come una grande mastaba, essa in seguito \u00E8 stata poi ingrandita, fino a raggiungere un\u2019altezza di circa sessanta metri.Una delle pi\u00F9 famose tra quelle dell'antico Egitto, che risentono dello stretto contatto con le mastabe, \u00E8 la piramide di Djoser, voluta dall'omonimo faraone e progettata dall'architetto Imhotep la quale fu dedicata al ."@it . . . . . "Pyramide \u00E0 degr\u00E9s"@fr . "La pir\u00E0mide esglaonada \u00E9s un model de pir\u00E0mide que utilitza una t\u00E8cnica constructiva que s'aprofita dels esglaons per elevar el seg\u00FCent nivell. Les pir\u00E0mides m\u00E9s comunes no s\u00F3n esglaonades, per\u00F2 s\u00ED que ho foren les primeres que es van construir. El model esglaonat sorgeix a la tercera dinastia de l'antic Egipte i mentre la primera tenia dos esglaons la darrera en tenia cinc. La capella funer\u00E0ria est\u00E0 per sota el nivell del s\u00F2l. La pir\u00E0mide esglaonada m\u00E9s coneguda \u00E9s a Saqqara i la va fer construir el fara\u00F3 Djoser. Una pir\u00E0mide esglaonada m\u00E9s antiga s'esmenta a Ur (Mesopot\u00E0mia)"@ca . . "Piramida schodkowa"@pl . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0443\u044E \u043A \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0435. \u0421\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u044B \u2013 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . "A step pyramid or stepped pyramid is an architectural structure that uses flat platforms, or steps, receding from the ground up, to achieve a completed shape similar to a geometric pyramid. Step pyramids are structures which characterized several cultures throughout history, in several locations throughout the world. These pyramids typically are large and made of several layers of stone. The term refers to pyramids of similar design that emerged separately from one another, as there are no firmly established connections between the different civilizations that built them."@en . . . . . . . . . . . "Une pyramide \u00E0 degr\u00E9s est une construction pyramidale \u00E0 faces en forme d'escalier g\u00E9ant. Construction fun\u00E9raire pour les anciens \u00C9gyptiens ou temple solaire pour les peuples pr\u00E9colombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites."@fr . "La pir\u00E0mide esglaonada \u00E9s un model de pir\u00E0mide que utilitza una t\u00E8cnica constructiva que s'aprofita dels esglaons per elevar el seg\u00FCent nivell. Les pir\u00E0mides m\u00E9s comunes no s\u00F3n esglaonades, per\u00F2 s\u00ED que ho foren les primeres que es van construir. El model esglaonat sorgeix a la tercera dinastia de l'antic Egipte i mentre la primera tenia dos esglaons la darrera en tenia cinc. La capella funer\u00E0ria est\u00E0 per sota el nivell del s\u00F2l. La pir\u00E0mide esglaonada m\u00E9s coneguda \u00E9s a Saqqara i la va fer construir el fara\u00F3 Djoser. A partir de la quarta Dinastia el sistema de construcci\u00F3 de pir\u00E0mides es millora i l'esglaonada es deixa de fer en favor de la pir\u00E0mide normal, que no fou m\u00E9s que la culminaci\u00F3 t\u00E8cnica de l'anterior. Una pir\u00E0mide esglaonada m\u00E9s antiga s'esmenta a Ur (Mesopot\u00E0mia) Es troben tamb\u00E9 pir\u00E0mides esglaonades a Am\u00E8rica Central i Am\u00E8rica del Sud, i la m\u00E9s coneguda \u00E9s la de \"El Castillo\" a Chich\u00E9n Itz\u00E1 (Guatemala). A l'Estat espanyol es troben les Pir\u00E0mides de G\u00FC\u00EDmar, a les illes Can\u00E0ries."@ca . . . . . . . . "\u968E\u6BB5\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\uFF08\u304B\u3044\u3060\u3093\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3001\u82F1: step pyramid\uFF09\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u5C64\u304C\u91CD\u306A\u308A\u968E\u6BB5\u72B6\u306B\u306A\u3063\u305F\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u5730\u306E\u53E4\u4EE3\u6587\u660E\u3067\u72EC\u81EA\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\u968E\u6BB5\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\uFF08\u304B\u3044\u3060\u3093\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3001\u82F1: step pyramid\uFF09\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u5C64\u304C\u91CD\u306A\u308A\u968E\u6BB5\u72B6\u306B\u306A\u3063\u305F\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u5730\u306E\u53E4\u4EE3\u6587\u660E\u3067\u72EC\u81EA\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430"@uk . "Pir\u00E1mide escalonada"@es . . "\u9636\u68AF\u91D1\u5B57\u5854\u6216\u9636\u68AF\u5F62\u91D1\u5B57\u5854\u662F\u4E00\u79CD\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\uFF0C\u5B83\u4F7F\u7528\u9010\u7EA7\u540E\u9000\u7684\u5E73\u53F0\u6216\u53F0\u9636\u6765\u83B7\u5F97\u7C7B\u4F3C\u4E8E\u68F1\u9525\u7684\u5B8C\u6574\u5F62\u72B6\u3002\u9636\u68AF\u91D1\u5B57\u5854\u5728\u4E16\u754C\u4E0A\u591A\u4E2A\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u4EE3\u8868\u7740\u5386\u53F2\u4E0A\u51E0\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u6587\u5316\u3002\u8FD9\u4E9B\u91D1\u5B57\u5854\u901A\u5E38\u5F88\u5927\uFF0C\u7531\u591A\u5C42\u77F3\u5934\u7EC4\u6210\u3002\u8BE5\u672F\u8BED\u6307\u7684\u662F\u5177\u6709\u76F8\u4F3C\u8BBE\u8BA1\u7684\u91D1\u5B57\u5854\uFF0C\u5B83\u4EEC\u76F8\u4E92\u72EC\u7ACB\u51FA\u73B0\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5B83\u4EEC\u7684\u4E0D\u540C\u6587\u660E\u4E4B\u95F4\u6CA1\u6709\u660E\u663E\u7684\u5173\u8054\u3002"@zh . . "Una pir\u00E1mide escalonada es una estructura arquitect\u00F3nica construida mediante plataformas decrecientes superpuestas retranqueadas, a manera de gradas o escalones, para conseguir una forma similar a una pir\u00E1mide. Las pir\u00E1mides escalonadas son edificaciones que han caracterizado varias culturas en diversas ubicaciones y \u00E9pocas diferentes. Estas pir\u00E1mides suelen ser monumentales. El t\u00E9rmino designa a pir\u00E1mides de un dise\u00F1o similar que surgieron de manera independiente entre s\u00ED, ya que no hay conexiones establecidas entre las diferentes civilizaciones que las construyeron."@es . . . . . . "Pir\u00E2mide de degraus"@pt . "1804697"^^ . "A pir\u00E2mide de degraus \u00E9 um estilo de pir\u00E2mides usado na Antiguidade, tanto no Antigo Egipto como no Mesopot\u00E2mia, na P\u00E9rsia e na Mesoam\u00E9rica."@pt . . . . . . . "Piramida schodkowa \u2013 piramida o wyra\u017Anych pi\u0119trach. W architekturze egipskiej powsta\u0142a jako szereg malej\u0105cych, nak\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na siebie mastab, najs\u0142ynniejsza jest Piramida D\u017Cesera. Charakterystyczne s\u0105 dla sztuki prekolumbijskiej w Ameryce \u015Arodkowej."@pl . . . "Een trappenpiramide (of trappiramide) is een piramidevormig bouwwerk samengesteld uit naar boven toe steeds kleiner wordende platte lagen, waardoor het geheel de vorm heeft van een trap. De trappenpiramide was de allereerste vorm van een piramide in het Oude Egypte, maar de bouwvorm is op zich ouder. Trappenpiramide is een generieke term die gebruikt wordt voor een verscheidenheid aan constructies, die onderling meestal geen verband hebben."@nl . . . "Pir\u00E0mide esglaonada"@ca . "1115413388"^^ . . . "\u968E\u6BB5\u30D4\u30E9\u30DF\u30C3\u30C9"@ja .