. . "--10-18"^^ . . "\u00C9tienne V \u00C1rp\u00E1d de Hongrie (1239-1272), fils de B\u00E9la IV de Hongrie et de la princesse grecque Marie Lascaris. Il fut roi de Hongrie de 1270 \u00E0 1272."@fr . . . . . . . "Esteve V d'Hongria (Budapest, 1239 - Budapest, 1272) (en hongar\u00E8s V. Istv\u00E1n) va ser rei d'Hongria entre el 1270 i el 1272, fill de Bela IV d'Hongria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Est\u00EAv\u00E3o V da Hungria"@pt . . . . . . . . . . . . "\u00C9tienne V \u00C1rp\u00E1d de Hongrie (1239-1272), fils de B\u00E9la IV de Hongrie et de la princesse grecque Marie Lascaris. Il fut roi de Hongrie de 1270 \u00E0 1272."@fr . . "Stefano la 5-a de Hungario (n. 1239 Hungara Re\u011Dlando \u2013 m. 6-an de a\u016Dgusto 1272, \u0108epel-insulo) estis re\u011Do de Hungario (regis 1270\u201372), plej a\u011Da filo de re\u011Do B\u00E9la la 4-a kaj . Stefano estis nomumita jam juna\u011De pli juna re\u011Do kaj princo de Slavonio. Tiam oni edzigis lin kun Elizabeto, filino de estro de la (en Hungario) setli\u011Dintaj kumanoj. Li estis patro jam en a\u011Do de 16 jaroj. Li fakte regis ekde 1257 en Transilvanio, al kiu li ricevis pluajn teritoriojn en orienta Hungario, en 1262. Kiel pli juna re\u011Do, li gvidis sendependan propran kortegon (havis propran monon, palatinon, ks.). Li estis bona militestro: li militiris en 1266 en Bulgarion, en 1268 en Serbion. Li venis helpi al la patro en 1264\u201365 en armila konflikto kaj la decidan batalon \u0109e Isaszeg venkis Stefano, sed la armistico fortigis la \u011Distiaman staton. Post morto de lia patro en 1270, li okupis la tronon sen kontra\u016Dstaro, sed la malamikoj balda\u016D alianci\u011Dis kun , \u0109eha re\u011Do, kaj atakis okcidentan Hungarion en 1271. Post la komencaj sukcesoj de la atakantoj, Stefano forpelis Otokaron. Sekvajare, li volis liberigi sian beban filon (la posta Ladislao la 4-a), kiun la ribelantoj forrabis, sed li tiam abrupte mortis."@eo . . . . . "Stephen's royal seal"@en . . . . . . . . . "1102711822"^^ . . . "1253"^^ . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D V \u0410\u0440\u043F\u0430\u0434"@uk . . . "\u53F2\u8482\u82AC\u4E94\u4E16\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AV. Istv\u00E1n\uFF0C1239\u5E7410\u670818\u65E5\uFF0D1272\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u963F\u723E\u5E15\u5FB7\u738B\u671D\u5308\u7259\u5229\u570B\u738B\uFF081270\u5E74\uFF0D1272\u5E74\uFF09\u53CA\u65BD\u8482\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF081258\u5E74\uFF0D1260\u5E74\uFF09\u3002\u5308\u7259\u5229\u570B\u738B\u8C9D\u62C9\u56DB\u4E16\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . . "1270-05-17"^^ . . "Esteve V d'Hongria (Budapest, 1239 - Budapest, 1272) (en hongar\u00E8s V. Istv\u00E1n) va ser rei d'Hongria entre el 1270 i el 1272, fill de Bela IV d'Hongria."@ca . . "Stephen V (Hungarian: V. Istv\u00E1n, Croatian: Stjepan V., Slovak: \u0160tefan V; before 18 October 1239 \u2013 6 August 1272, Csepel Island) was King of Hungary and Croatia between 1270 and 1272, and Duke of Styria from 1258 to 1260. He was the oldest son of King B\u00E9la IV and Maria Laskarina. King B\u00E9la had his son crowned king at the age of six and appointed him Duke of Slavonia. Still a child, Stephen married Elizabeth, a daughter of a chieftain of the Cumans whom his father settled in the Great Hungarian Plain."@en . . . "Est\u00EAv\u00E3o V (em h\u00FAngaro: V. Istv\u00E1n; em croata: Stjepan VI.; em eslovaco: \u0160tefan V; Buda, antes de 18 de outubro de 1239 \u2014 Ilha de Csepel, 6 de Agosto de 1272) foi rei da Hungria de 1270 at\u00E9 a sua morte. Corria o ano de 1260, sendo ainda pr\u00EDncipe venceu em combate Otacar II da Bo\u00EAmia. Obrigou em 1262 o seu pai a entregar-lhe os territ\u00F3rios da Transilv\u00E2nia e outras regi\u00F5es orientais do reino. Governou os seus territ\u00F3rios de forma quase independente chegando a travar alguma lutas com o pai. Morreu num combate com os s\u00E9rvios que lhe tinham raptado um filho."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Eztebe V.a Hungariakoa (hungarieraz: V Istv\u00E1n; kroazieraz: Stjepan V; eslovakieraz: \u0160tefan V; 1239ko urriaren\u202F18a baino lehen \u2013 1272ko abuztuaren\u202F6a) 1270-1272 urteetan Hungaria eta Kroaziako erregea izan zen. B\u00E9la IV.aren semea zen. Garaipen handiak lortu zituen Bohemiaren aurka, aita hil baino lehen. Hungariako ekialdea guztiz burujabe izatea lortu zuen."@eu . "Stefan V, w\u0119g. V. Istv\u00E1n (ur. w 1239, zm. 6 sierpnia 1272) \u2013 kr\u00F3l W\u0119gier i Chorwacji od 1270 roku, z dynastii Arpad\u00F3w. By\u0142 najstarszym synem kr\u00F3la Beli IV i Marii Laskariny, c\u00F3rki Teodora I Laskarysa cesarza Nicei, i Anny Angeliny. Gdy osi\u0105gn\u0105\u0142 pe\u0142noletnio\u015B\u0107, ojciec odda\u0142 mu w zarz\u0105d Siedmiogr\u00F3d. Po 1263 roku dosz\u0142o do podzia\u0142u W\u0119gier mi\u0119dzy Bel\u0119 IV a Stefana; temu ostatniemu przypad\u0142a wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 pa\u0144stwa. Jednocze\u015Bnie przybra\u0142 tytu\u0142 \u201Em\u0142odszego kr\u00F3la W\u0119gier\u201D (iunior rex Hungariae). W 1267 roku razem z ojcem wyda\u0142 Z\u0142ot\u0105 Bull\u0119."@pl . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n V. Uhersk\u00FD (ma\u010Farsky V. Istv\u00E1n, 1239/1240? \u2013 6. srpna 1272) byl uhersk\u00FD kr\u00E1l z dynastie Arp\u00E1dovc\u016F."@cs . "Est\u00EAv\u00E3o V (em h\u00FAngaro: V. Istv\u00E1n; em croata: Stjepan VI.; em eslovaco: \u0160tefan V; Buda, antes de 18 de outubro de 1239 \u2014 Ilha de Csepel, 6 de Agosto de 1272) foi rei da Hungria de 1270 at\u00E9 a sua morte. Corria o ano de 1260, sendo ainda pr\u00EDncipe venceu em combate Otacar II da Bo\u00EAmia. Obrigou em 1262 o seu pai a entregar-lhe os territ\u00F3rios da Transilv\u00E2nia e outras regi\u00F5es orientais do reino. Governou os seus territ\u00F3rios de forma quase independente chegando a travar alguma lutas com o pai. Morreu num combate com os s\u00E9rvios que lhe tinham raptado um filho."@pt . . . "Stephan V. (ungarisch V. Istv\u00E1n, kroatisch Stjepan VI.; * 1239; \u2020 6. August 1272) war von 1270 bis 1272 K\u00F6nig von Ungarn und Kroatien aus dem Haus der \u00C1rp\u00E1den."@de . . . . . . . "190"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "before 1246"@en . . . . . "Stefano V d'Ungheria"@it . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D V (\u0443\u0433\u043E\u0440. V. Istv\u00E1n magyar kir\u00E1ly, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. \u0160t\u011Bp\u00E1n V. Uhersk\u00FD, \u043F\u043E\u043B. Stefan V w\u0119gierski, \u043D\u0456\u043C. Stephan V. (Ungarn), 1239 \u2013 6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1272) \u2013 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 1270 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0404 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0438 \u0404\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u0456\u0457, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "Stefanus V (Hongaars: V. Istv\u00E1n, Kroatisch: Stjepan V., Slowaaks: \u0160tefan V; voor 18 oktober 1239 \u2013 Csepel, 6 augustus 1272) was koning van Hongarije en Kroati\u00EB van 1270 tot 1272, en hertog van Stiermarken van 1258 tot 1260. Hij was de oudste zoon van koning B\u00E9la IV en Maria Laskarina. Koning B\u00E9la liet zijn zoon op zesjarige leeftijd tot koning kronen en stelde hem aan als hertog van Slavoni\u00EB. In 1255 trouwde de vijftienjarige Stephanus met Elizabeth, een dochter van een hoofdman van de Koemanen, die van zijn vader toestemming hadden gekregen zich te vestigen in de Grote Hongaarse Laagvlakte."@nl . . . . . . . "Stefan V, f\u00F6dd 1239 p\u00E5 \u00F6n Csepel, d\u00F6d 1272, var kung av Ungern 1270-1272."@sv . . . . . . . . . "Duke of Slavonia, Duke of Transylvania"@en . . . . . . "Stefan V, f\u00F6dd 1239 p\u00E5 \u00F6n Csepel, d\u00F6d 1272, var kung av Ungern 1270-1272."@sv . . . . "Anna, Byzantine Empress"@en . . . . "Ladislaus IV of Hungary"@en . . . . . . "Istv\u00E1n V (bahasa Kroasia: Stjepan V., bahasa Slowakia: \u0160tefan V; sebelum 18 Oktober 1239 \u2013 6 Agustus 1272, Pulau Csepel) merupakan seorang Raja Hongaria dan Kroasia di antara tahun 1270 dan 1272, dan Adipati Stiria dari tahun 1258 sampai 1260. Istv\u00E1n adalah putra tertua Raja B\u00E9la IV dan Maria Laskarina. Raja B\u00E9la menobatkan putranya sebagai raja pada usia enam tahun dan ia ditunjuk sebagai Adipati Slavonia. Semasa bocah, Istv\u00E1n menikahi Erzs\u00E9bet, putri kepala suku Cuman yang ayahandanya tempatkan di Dataran Hongaria. Raja B\u00E9la menunjuk Istv\u00E1n sebagai Adipati Transilvania pada tahun 1257 dan Adipati Stiria pada tahun 1258. Bangsawan lokal di Stiria, yang telah dianeksasi empat tahun sebelumnya, menentang pemerintahannya. Dibantu oleh Raja Ottokar II dari Bohemia, mereka memberontak dan mengusir pasukan Istv\u00E1n dari sebagian besar wilayah Stiria. Setelah Ottokar II mengarahkan pasukan gabungan Istv\u00E1n dan ayahandanya di dalam Pertempuran Kressenbrunn pada tanggal 12 juli 1260, Istv\u00E1n meninggalkan Stiria dan kembali ke Transilvania. Istv\u00E1n mendesak ayahandanya untuk menyerahkan seluruh tanah Kerajaan Hongaria di timur Danube kepadanya dan mengambil gelar raja muda pada tahun 1262. Dalam dua tahun, perang saudara pecah di antara ayah dan anak, karena Istv\u00E1n menuduh B\u00E9la berencana untuk mencabut hak warisnya. Mereka menyimpulkan perjanjian perdamaian pada tahun 1266, tetapi kepercayaan di antara mereka tidak pernah pulih. Istv\u00E1n menggantikan ayahandanya, yang meninggal pada tanggal 3 Mei 1270 tanpa kesulitan, tetapi adindanya, Anna dan penasihat terdekat ayahandanya melarikan diri ke Kerajaan Bohemia. Ottokar II menyerang Hongaria pada musim semi tahun 1271, tetapi Istv\u00E1n mengarahkannya. Di musim panas mendatang, seorang Lord yang memberontak menangkap dan memenjarakan putra Istv\u00E1n, L\u00E1szl\u00F3. Tak lama kemudian, Istv\u00E1n tiba-tiba jatuh sakit dan meninggal."@in . "\uC774\uC288\uD2B8\uBC18 5\uC138"@ko . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631"@ar . . . "Stefan V w\u0119gierski"@pl . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D V (\u0443\u0433\u043E\u0440. V. Istv\u00E1n magyar kir\u00E1ly, \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. \u0160t\u011Bp\u00E1n V. Uhersk\u00FD, \u043F\u043E\u043B. Stefan V w\u0119gierski, \u043D\u0456\u043C. Stephan V. (Ungarn), 1239 \u2013 6 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1272) \u2013 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 1270 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0404 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u041C\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0438 \u0404\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u0456\u0457, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Istv\u00E1n V (bahasa Kroasia: Stjepan V., bahasa Slowakia: \u0160tefan V; sebelum 18 Oktober 1239 \u2013 6 Agustus 1272, Pulau Csepel) merupakan seorang Raja Hongaria dan Kroasia di antara tahun 1270 dan 1272, dan Adipati Stiria dari tahun 1258 sampai 1260. Istv\u00E1n adalah putra tertua Raja B\u00E9la IV dan Maria Laskarina. Raja B\u00E9la menobatkan putranya sebagai raja pada usia enam tahun dan ia ditunjuk sebagai Adipati Slavonia. Semasa bocah, Istv\u00E1n menikahi Erzs\u00E9bet, putri kepala suku Cuman yang ayahandanya tempatkan di Dataran Hongaria."@in . . . . "\uC774\uC288\uD2B8\uBC18 5\uC138(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: V. Istv\u00E1n, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: \u0160tefan V. \uC288\uD14C\uD310 5\uC138, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Stjepan V. \uC2A4\uCCB4\uD310 5\uC138, 1239\uB144 10\uC6D4 18\uC77C \uC774\uC804 ~ 1272\uB144 8\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC640 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1270\uB144 ~ 1272\uB144)\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD30C\uB4DC \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . "Stephen V"@en . . "Duke of Slavonia, Duke of Transylvania"@en . "Stefan V av Ungern"@sv . "\u0418\u0301\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u0301\u0444\u0430\u043D) V (\u0432\u0435\u043D\u0433. V. Istv\u00E1n, \u0445\u043E\u0440\u0432. Stjepan V, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. \u0160tefan V; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1239, \u0411\u0443\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1272, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0427\u0435\u043F\u0435\u043B\u044C, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432 1258\u20141260 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0441 1270 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n V. Uhersk\u00FD (ma\u010Farsky V. Istv\u00E1n, 1239/1240? \u2013 6. srpna 1272) byl uhersk\u00FD kr\u00E1l z dynastie Arp\u00E1dovc\u016F."@cs . "Dynasty"@en . . . . "\u53F2\u8482\u82AC\u4E94\u4E16\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1AV. Istv\u00E1n\uFF0C1239\u5E7410\u670818\u65E5\uFF0D1272\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u963F\u723E\u5E15\u5FB7\u738B\u671D\u5308\u7259\u5229\u570B\u738B\uFF081270\u5E74\uFF0D1272\u5E74\uFF09\u53CA\u65BD\u8482\u5229\u4E9E\u516C\u7235\uFF081258\u5E74\uFF0D1260\u5E74\uFF09\u3002\u5308\u7259\u5229\u570B\u738B\u8C9D\u62C9\u56DB\u4E16\u4E4B\u5B50\u3002"@zh . . "1270"^^ . "Stephan V. (ungarisch V. Istv\u00E1n, kroatisch Stjepan VI.; * 1239; \u2020 6. August 1272) war von 1270 bis 1272 K\u00F6nig von Ungarn und Kroatien aus dem Haus der \u00C1rp\u00E1den."@de . . "1258"^^ . . . . . . . ""@en . . . . . "1270"^^ . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 (V. Istv\u00E1n, 18 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1239 - 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1272) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03C1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1270 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1272 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1258 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1260."@el . . . "Stefano V (in ungherese V. Istv\u00E1n, in croato: Stjepan V., in slovacco \u0160tefan V) (Buda, 18 ottobre 1239 \u2013 Isola Csepel, 6 agosto 1272) fu duca di Stiria dal 1258 al 1260 e re d'Ungheria e di Croazia dal 1270 al 1272. Primo figlio di sesso maschile di re B\u00E9la IV d'Ungheria e Maria Lascaris, Stefano fu incoronato sovrano all'et\u00E0 di sei anni per volere di suo padre, che lo nomin\u00F2 duca di Slavonia. Ancora minorenne, Stefano spos\u00F2 Elisabetta, figlia di un capo dei Cumani a cui suo padre aveva concesso di risiedere nella grande pianura ungherese. Re B\u00E9la nomin\u00F2 Stefano duca di Transilvania nel 1257 e duca di Stiria nel 1258. I nobili locali della Stiria, una regione annessa quattro anni prima al regno d'Ungheria, non tollerarono il suo modo di governare e si prodigarono per scacciarlo. Assistiti dal re Ottocaro II di Boemia, gli aristocratici si ribellarono ed espulsero le truppe di Stefano dalla maggior parte della Stiria. Dopo che Ottocaro II sconfisse l'esercito congiunto di Stefano e di suo padre nella battaglia di Kressenbrunn il 12 luglio 1260, Stefano lasci\u00F2 la Stiria e torn\u00F2 in Transilvania. Con il passare del tempo, il rapporto tra Stefano e suo padre si incancren\u00EC e, nel 1262, si fin\u00EC per giungere a un'intesa ai sensi della quale il giovane ricevette possesso di tutte le terre magiare situate a est del Danubio, oltre a vedersi riconosciuto il diritto di fregiarsi del titolo di rex iunior. Nel 1264 e nel 1265 scoppi\u00F2 una tra il padre e figlio, poich\u00E9 Stefano accus\u00F2 B\u00E9la di volerlo diseredare. Alla fine, fu concluso un trattato di pace nel 1266, ma la fiducia tra i due non torn\u00F2 mai a essere quella di una volta. Stefano successe al padre, che mor\u00EC il 3 maggio 1270, senza che nessuno si opponesse, ma sua sorella Anna e i pi\u00F9 stretti consiglieri di suo padre fuggirono nel regno di Boemia. Ottocaro II invase l'Ungheria nella primavera del 1271, ma Stefano fu capace di respingerlo. Nell'estate successiva, un nobile ribelle cattur\u00F2 e imprigion\u00F2 il figlio di Stefano, Ladislao; poco dopo, Stefano si ammal\u00F2 improvvisamente e mor\u00EC, venendo sostituito proprio dal discendente rapito."@it . "\u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D V"@ru . . . . . "Esteve V d'Hongria"@ca . . . "Mary, Queen of Naples"@en . . . . . "\u4F0A\u4EC0\u7279\u842C\u4E94\u4E16"@zh . . . "1260"^^ . "Elizabeth, Queen of Serbia"@en . "Esteban V de Hungr\u00EDa (en h\u00FAngaro: V. Istv\u00E1n; en lat\u00EDn: Stephanus V) (Buda, 1239\u200B-Buda, 6 de agosto de 1272). Vigesimoprimer rey de Hungr\u00EDa (1270-1272), hijo de Bela IV."@es . "1258"^^ . "1257"^^ . . "1270"^^ . . . "\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u0646/\u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: V. Istv\u00E1n magyar kir\u00E1ly)\u200F (\u0642\u0628\u0644 18 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1239 - 6 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1272) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1270 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0648\u0642 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1258 \u062D\u062A\u0649 1260\u060C \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0640 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u062A\u0648\u064A\u062C \u0623\u0628\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0639\u064A\u0646\u0647 \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0623\u062D\u062F \u0628\u0646\u0627\u062A \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629. \u0639\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0648\u0642 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A 1257 \u0648\u062F\u0648\u0642 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A 1258\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0627 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0636\u0645\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0637\u0631\u062F \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062E\u0633\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0633\u0646\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A 12 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1260 \u063A\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0644\u0647 \u0639\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0644\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A 1262\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0628\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0627\u062B\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0628\u0631\u0645\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A 1266\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064B\u060C \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u064A\u0648 1270 \u062F\u0648\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062A \u062A\u0630\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0622\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u063A\u0632\u0627 \u0623\u0648\u062A\u0648\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0628\u064A\u0639 1271 \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u064A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062F\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648\u0633\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0633\u0642\u0637 \u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0631\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u0645\u0627\u062A."@ar . . . "Stefanus V van Hongarije"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u0646/\u0625\u0633\u0637\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: V. Istv\u00E1n magyar kir\u00E1ly)\u200F (\u0642\u0628\u0644 18 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1239 - 6 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1272) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1270 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u062F\u0648\u0642 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1258 \u062D\u062A\u0649 1260\u060C \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0644\u0640 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0627 \u062A\u0648\u064A\u062C \u0623\u0628\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0639\u064A\u0646\u0647 \u062F\u0648\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0627\u064B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0623\u062D\u062F \u0628\u0646\u0627\u062A \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629."@ar . "\u039F \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u0384 (V. Istv\u00E1n, 18 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1239 - 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1272) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0386\u03C1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1270 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1272 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1258 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1260. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0394\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u039B\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B1\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u039B\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2). \u03A9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C2. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 (1255) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03C5\u03C4\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0396\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0394\u0384 (1262) 29 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1. \u039F \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (1268) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2."@el . . . . "Stephan V. (Ungarn)"@de . . . . . "1245"^^ . . . . . "Stephen V (Hungarian: V. Istv\u00E1n, Croatian: Stjepan V., Slovak: \u0160tefan V; before 18 October 1239 \u2013 6 August 1272, Csepel Island) was King of Hungary and Croatia between 1270 and 1272, and Duke of Styria from 1258 to 1260. He was the oldest son of King B\u00E9la IV and Maria Laskarina. King B\u00E9la had his son crowned king at the age of six and appointed him Duke of Slavonia. Still a child, Stephen married Elizabeth, a daughter of a chieftain of the Cumans whom his father settled in the Great Hungarian Plain. King B\u00E9la appointed Stephen Duke of Transylvania in 1257 and Duke of Styria in 1258. The local noblemen in Styria, which had been annexed four years before, opposed his rule. Assisted by King Ottokar II of Bohemia, they rebelled and expelled Stephen's troops from most parts of Styria. After Ottokar II routed the united army of Stephen and his father in the Battle of Kressenbrunn on 12 July 1260, Stephen left Styria and returned to Transylvania. Stephen forced his father to cede all the lands of the Kingdom of Hungary to the east of the Danube to him and adopted the title of junior king in 1262. In two years, a civil war broke out between father and son, because Stephen accused B\u00E9la of planning to disinherit him. They concluded a peace treaty in 1266, but confidence was never restored between them. Stephen succeeded his father, who died on 3 May 1270, without difficulties, but his sister Anna and his father's closest advisors fled to the Kingdom of Bohemia. Ottokar II invaded Hungary in the spring of 1271, but Stephen routed him. In next summer, a rebellious lord captured and imprisoned Stephen's son, Ladislaus. Shortly thereafter, Stephen unexpectedly fell ill and died."@en . . . . "Stefano la 5-a de Hungario (n. 1239 Hungara Re\u011Dlando \u2013 m. 6-an de a\u016Dgusto 1272, \u0108epel-insulo) estis re\u011Do de Hungario (regis 1270\u201372), plej a\u011Da filo de re\u011Do B\u00E9la la 4-a kaj . Stefano estis nomumita jam juna\u011De pli juna re\u011Do kaj princo de Slavonio. Tiam oni edzigis lin kun Elizabeto, filino de estro de la (en Hungario) setli\u011Dintaj kumanoj. Li estis patro jam en a\u011Do de 16 jaroj. Li fakte regis ekde 1257 en Transilvanio, al kiu li ricevis pluajn teritoriojn en orienta Hungario, en 1262. Kiel pli juna re\u011Do, li gvidis sendependan propran kortegon (havis propran monon, palatinon, ks.). Li estis bona militestro: li militiris en 1266 en Bulgarion, en 1268 en Serbion. Li venis helpi al la patro en 1264\u201365 en armila konflikto kaj la decidan batalon \u0109e Isaszeg venkis Stefano, sed la armistico fortigis "@eo . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F35\u4E16\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: V. Istv\u00E1n, 1239\u5E7410\u670818\u65E5 - 1272\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u30A2\u30FC\u30EB\u30D1\u30FC\u30C9\u671D\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1270\u5E74 - 1272\u5E74\uFF09\u3002\u30D9\u30FC\u30E94\u4E16\u306E\u5B50\u3002"@ja . . "Istv\u00E1n V dari Hongaria"@in . . . "King of Hungary and Croatia"@en . . "Esteban V de Hungr\u00EDa"@es . "Eztebe V.a Hungariakoa (hungarieraz: V Istv\u00E1n; kroazieraz: Stjepan V; eslovakieraz: \u0160tefan V; 1239ko urriaren\u202F18a baino lehen \u2013 1272ko abuztuaren\u202F6a) 1270-1272 urteetan Hungaria eta Kroaziako erregea izan zen. B\u00E9la IV.aren semea zen. Garaipen handiak lortu zituen Bohemiaren aurka, aita hil baino lehen. Hungariako ekialdea guztiz burujabe izatea lortu zuen."@eu . . . . . "Stefano V (in ungherese V. Istv\u00E1n, in croato: Stjepan V., in slovacco \u0160tefan V) (Buda, 18 ottobre 1239 \u2013 Isola Csepel, 6 agosto 1272) fu duca di Stiria dal 1258 al 1260 e re d'Ungheria e di Croazia dal 1270 al 1272. Primo figlio di sesso maschile di re B\u00E9la IV d'Ungheria e Maria Lascaris, Stefano fu incoronato sovrano all'et\u00E0 di sei anni per volere di suo padre, che lo nomin\u00F2 duca di Slavonia. Ancora minorenne, Stefano spos\u00F2 Elisabetta, figlia di un capo dei Cumani a cui suo padre aveva concesso di risiedere nella grande pianura ungherese."@it . . . . "Stephen V"@en . . . . . . . . . "Eztebe V.a Hungariakoa"@eu . "Stefanus V (Hongaars: V. Istv\u00E1n, Kroatisch: Stjepan V., Slowaaks: \u0160tefan V; voor 18 oktober 1239 \u2013 Csepel, 6 augustus 1272) was koning van Hongarije en Kroati\u00EB van 1270 tot 1272, en hertog van Stiermarken van 1258 tot 1260. Hij was de oudste zoon van koning B\u00E9la IV en Maria Laskarina. Koning B\u00E9la liet zijn zoon op zesjarige leeftijd tot koning kronen en stelde hem aan als hertog van Slavoni\u00EB. In 1255 trouwde de vijftienjarige Stephanus met Elizabeth, een dochter van een hoofdman van de Koemanen, die van zijn vader toestemming hadden gekregen zich te vestigen in de Grote Hongaarse Laagvlakte. Koning B\u00E9la stelde Stephanus in 1257 aan als hertog van Transsylvani\u00EB en in 1258 als hertog van Stiermarken. De lokale adel in Stiermarken, dat amper vier jaar daarvoor was geannexeerd, verzette zich tegen zijn regering. Bijgestaan door koning Ottokar II van Bohemen, kwamen ze in opstand en verdreven Stephanus' troepen grotendeels uit Stiermarken. Nadat Ottokar II het verenigde leger van Stefanus en zijn vader op 12 juli 1260 in de slag bij Kressenbrunn had verslagen, dwong Ottokar II de vrede van Wenen (1261) af waarbij B\u00E9la al zijn aanspraken op Stiermarken opgaf. Stefanus verliet Stiermarken en keerde terug naar Transsylvani\u00EB. Stefanus dwong in 1262 zijn vader om alle landen van het koninkrijk Hongarije ten oosten van de Donau aan hem af te staan en nam daarop de titel van iunior rex Hungariae aan. Twee jaren later brak er een burgeroorlog uit tussen vader en zoon, omdat Stefanus B\u00E9la ervan beschuldigde van plan te zijn hem te onterven. Ze sloten een vredesverdrag in 1266, maar het vertrouwen tussen beiden zou nooit meer worden hersteld. Toen B\u00E9la op 3 mei 1270 overleed, volgde Stefanus hem zonder enige problemen te ondervinden op, hoewel zijn zus Anna en zijn vaders nauwste adviseur naar het koninkrijk Bohemen zouden vluchten. De relatie met Ottokar II was al in 1269 verslechterd door het overlijden van Ulrich III van Karinthi\u00EB, die Karinthi\u00EB en Krain aan Ottokar II had nagelaten. Stefanus en Ottokar II sloten weliswaar een tweejarige wapenstilstand bij Pozsony (huidige Bratislava), doch de Hongaarse troepen vielen Oostenrijk en Stiermarken aan, waarop Ottokar II in het voorjaar van 1271 Hongarije binnenviel. Maar Stefanus kon deze inval afslaan. De zomer daarop, nam een opstandige heer Stefanus' zoon, Ladislaus, gevangen. Kort daarop zou Stefanus onverwachts ziek worden en overlijden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrew, Duke of Slavonia"@en . . . . "\uC774\uC288\uD2B8\uBC18 5\uC138(\uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: V. Istv\u00E1n, \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: \u0160tefan V. \uC288\uD14C\uD310 5\uC138, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Stjepan V. \uC2A4\uCCB4\uD310 5\uC138, 1239\uB144 10\uC6D4 18\uC77C \uC774\uC804 ~ 1272\uB144 8\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC640 \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC758 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704: 1270\uB144 ~ 1272\uB144)\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD30C\uB4DC \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0418\u0301\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D (\u0421\u0442\u0435\u0301\u0444\u0430\u043D) V (\u0432\u0435\u043D\u0433. V. Istv\u00E1n, \u0445\u043E\u0440\u0432. Stjepan V, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. \u0160tefan V; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1239, \u0411\u0443\u0434\u0430, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1272, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0427\u0435\u043F\u0435\u043B\u044C, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0428\u0442\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432 1258\u20141260 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0441 1270 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "\u00C9tienne V de Hongrie"@fr . . "hungary"@en . . "\u0160t\u011Bp\u00E1n V. Uhersk\u00FD"@cs . "Stefano la 5-a (Hungario)"@eo . . . . "28730"^^ . "1272"^^ . . ""@en . "Stephen V of Hungary"@en . "Monastery of the Blessed Virgin on Rabbits' Island"@en . . . "Esteban V de Hungr\u00EDa (en h\u00FAngaro: V. Istv\u00E1n; en lat\u00EDn: Stephanus V) (Buda, 1239\u200B-Buda, 6 de agosto de 1272). Vigesimoprimer rey de Hungr\u00EDa (1270-1272), hijo de Bela IV."@es . . . . . . "2"^^ . . . . "161730"^^ . . . . "King of Hungary and Croatia"@en . . . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F35\u4E16\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: V. Istv\u00E1n, 1239\u5E7410\u670818\u65E5 - 1272\u5E748\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B\u56FD\u30A2\u30FC\u30EB\u30D1\u30FC\u30C9\u671D\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1270\u5E74 - 1272\u5E74\uFF09\u3002\u30D9\u30FC\u30E94\u4E16\u306E\u5B50\u3002"@ja . "Stefan V, w\u0119g. V. Istv\u00E1n (ur. w 1239, zm. 6 sierpnia 1272) \u2013 kr\u00F3l W\u0119gier i Chorwacji od 1270 roku, z dynastii Arpad\u00F3w. By\u0142 najstarszym synem kr\u00F3la Beli IV i Marii Laskariny, c\u00F3rki Teodora I Laskarysa cesarza Nicei, i Anny Angeliny. Gdy osi\u0105gn\u0105\u0142 pe\u0142noletnio\u015B\u0107, ojciec odda\u0142 mu w zarz\u0105d Siedmiogr\u00F3d. Po 1263 roku dosz\u0142o do podzia\u0142u W\u0119gier mi\u0119dzy Bel\u0119 IV a Stefana; temu ostatniemu przypad\u0142a wschodnia cz\u0119\u015B\u0107 pa\u0144stwa. Jednocze\u015Bnie przybra\u0142 tytu\u0142 \u201Em\u0142odszego kr\u00F3la W\u0119gier\u201D (iunior rex Hungariae). W 1267 roku razem z ojcem wyda\u0142 Z\u0142ot\u0105 Bull\u0119. Oko\u0142o 1253 roku Stefan zosta\u0142 przez swojego ojca o\u017Ceniony z c\u00F3rk\u0105 kuma\u0144skiego chana Kocjana, , kt\u00F3ra do \u015Blubu pozostawa\u0142a pogank\u0105. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa Stefana V i El\u017Cbiety pochodzili: \n* El\u017Cbieta (zapewne 1255\u20131323/1326), \u017Cona Zawiszy z Falken\u0161tejnu \n* Katarzyna (1255/1257 \u2013 po 1314), \u017Cona Stefana Dragutina, kr\u00F3la Serbii \n* Maria (ok. 1257\u20131325), \u017Cona Karola II Andegawe\u0144skiego, kr\u00F3la Neapolu \n* Anna (ok. 1260 \u2013 ok. 1281), \u017Cona Andronika II, cesarza bizantyjskiego \n* W\u0142adys\u0142aw IV Kuma\u0144czyk (1262\u20131278) \n* Andrzej (1268\u20131278), ksi\u0105\u017C\u0119 Slawonii."@pl . . "\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F35\u4E16 (\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u738B)"@ja . . . "--08-06"^^ . "Catherine, Queen of Serbia"@en . . . . . .