. "Sternbergia is a genus of Eurasian and North African plants in the Amaryllis family, subfamily Amaryllidoideae. The genus comprises eight recognised species that show a broad distribution throughout the Mediterranean Basin as well as central and southwestern Asia. The genus has gained notability due to the widespread use of one of its species, S. lutea, as a garden plant. This species has been found in cultivation for several hundred years, and has become naturalised in many parts of northern Europe, well beyond its natural range."@en . . . . . . . . . . "Sternbergia colchiciflora"@en . "Sternbergia"@ca . . . . . "Sternbergia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Amaryllidaceae."@pt . . . . . "Sternbergia is a genus of Eurasian and North African plants in the Amaryllis family, subfamily Amaryllidoideae. The genus comprises eight recognised species that show a broad distribution throughout the Mediterranean Basin as well as central and southwestern Asia. Sternbergia contains a number of species of flowering bulbs which rather resemble Crocus.These plants produce golden-yellow goblet-shaped flowers borne on stalks some way above the ground that open during the autumn or early winter.The flower is composed of six stamens and a single style attached to an inferior ovary.Long, strap-like leaves may appear with the flowers or sometime after. The only two exceptions to this are S. vernalis and S. candida which flower in the spring, with S. candida producing striking white flowers. The genus has gained notability due to the widespread use of one of its species, S. lutea, as a garden plant. This species has been found in cultivation for several hundred years, and has become naturalised in many parts of northern Europe, well beyond its natural range. Sternbergia lutea was first described in 1601 by Clusius, who included the plants in the genus Narcissus.Carl Linnaeus in 1753 regarded them as part of Amaryllis.It was not until 1825 that the species was transferred to Sternbergia, using the generic name coined in 1804.The genus was named in honor of Count Kaspar von Sternberg."@en . . "Sternbergia"@es . . "Krokusliljesl\u00E4ktet (Sternbergia) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen amaryllisv\u00E4xter med \u00E5tta arter fr\u00E5n s\u00F6dra Europa, \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det och Nordafrika."@sv . . . "Sternbergia"@fr . . "Sternbergia is een geslacht uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De soorten kennen een breed verspreidingsgebied van het Middellandse Zeegebied tot in West-Azi\u00EB en Centraal-Azi\u00EB."@nl . . . . "Sternbergia (Sternbergia) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny amarylkowatych. Obejmuje 7\u20138 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w po\u0142udniowej Europie i po\u0142udniowo-zachodniej Azji, na obszarze od Hiszpanii po Kaszmir, na po\u0142udniu si\u0119gaj\u0105c po Jordani\u0119. Rosn\u0105 na miejscach skalistych, na suchych stepach i w widnych lasach. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w uprawiana jest jako ro\u015Bliny ozdobne, kwitn\u0105ce jesieni\u0105. Rodzaj nazwany zosta\u0142 dla upami\u0119tnienia czeskiego botanika (1761\u20131838)."@pl . . . . . . . "\u9EC3\u82B1\u77F3\u849C\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASternbergia\uFF09\u662F\u77F3\u849C\u79D1\u4E0B\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u6B50\u6D32\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u53CA\u4E9E\u6D32\u3002\u5B83\u5011\u6700\u521D\u662F\u7531\u514B\u9C81\u65AF\uFF08Carolus Clusius\uFF09\u65BC1601\u5E74\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5176\u5F8C\u5361\u723E\u00B7\u6797\u5948\u4EA6\u65BC1753\u5E74\u4F5C\u51FA\u63CF\u8FF0\u3002\u5169\u8005\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u73FE\u88AB\u78BA\u8A8D\u70BA\u3002"@zh . "\u062D\u064A\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0630\u064F\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0633\u0652\u062A\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u0628\u0650\u0631\u0652\u062C\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0652\u062A\u0650\u0631\u0652\u0646\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u062C\u0652\u064A\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sternbergia)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062C\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . . "Sternbergia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Amaryllidaceae."@pt . "\u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F"@ru . "Krokusliljesl\u00E4ktet"@sv . . . "\u0630\u0631\u0628\u0648\u0628"@ar . . "6911"^^ . . . . . "Sternbergia"@pt . . . . . . . . . . "Sternbergia"@it . "Sternbergia"@en . . "Sternbergia es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 26 especies.\u200B"@es . . . . . "Oporanthus (Herb.)"@en . . . . "Sternbergia & Kit., 1804 \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Amaryllidaceae, originario del bacino del Mediterraneo, comprendente specie di piante bulbose con fiori simili ai Crocus."@it . "Sternbergia"@en . "984727201"^^ . . . . . . . . . . . "Sternbergia \u00E9s un g\u00E8nere de plantes herb\u00E0cies i de la fam\u00EDlia de les amaril\u00B7lid\u00E0cies. Cont\u00E9 26 esp\u00E8cies. Sternbergia: es refereix al comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), bot\u00E0nic txec.Es troba a l'Europa mediterr\u00E0nia i a \u00C0sia. Va ser descrit per Clusius el 1601 com Narc\u00EDs. Linnaeus la va classificar com Amaryllis el 1753. Sternbergia lutea va ser descrita per i per el 1803, malgrat que la seva primera validaci\u00F3 del nom Sternbergia es va aplicar a S. colchiciflora. Aquest g\u00E8nere cont\u00E9 un gran nombre d'esp\u00E8cies similars al g\u00E8nere Crocus. Produeixen flors de color groc daurat. Les flors s'obren a la tardor o inicis d'hivern. La flor es compon de sis estams i un sol estil adjunt a un ovari \u00EDnfer."@ca . . "\u9EC3\u82B1\u77F3\u849C\u5C6C"@zh . "Sternbergia est un genre de plantes monocotyl\u00E9dones \u00E0 bulbes vivaces, comprenant neuf esp\u00E8ces, assez semblables aux Crocus et souvent confondues avec eux. Il appartient \u00E0 la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylog\u00E9n\u00E9tique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Toutes les esp\u00E8ces du genre jouissent d'une protection internationale contre le transport et le commerce (inscription \u00E0 la convention CITES). Le nom du genre renvoie au comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), pal\u00E9ontologue et botaniste tch\u00E8que, fondateur du Mus\u00E9e national de Boh\u00EAme \u00E0 Prague."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Sternbergia (Sternbergia) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny amarylkowatych. Obejmuje 7\u20138 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w po\u0142udniowej Europie i po\u0142udniowo-zachodniej Azji, na obszarze od Hiszpanii po Kaszmir, na po\u0142udniu si\u0119gaj\u0105c po Jordani\u0119. Rosn\u0105 na miejscach skalistych, na suchych stepach i w widnych lasach. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 gatunk\u00F3w uprawiana jest jako ro\u015Bliny ozdobne, kwitn\u0105ce jesieni\u0105. Rodzaj nazwany zosta\u0142 dla upami\u0119tnienia czeskiego botanika (1761\u20131838)."@pl . "Krokusliljesl\u00E4ktet (Sternbergia) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen amaryllisv\u00E4xter med \u00E5tta arter fr\u00E5n s\u00F6dra Europa, \u00F6stra Medelhavsomr\u00E5det och Nordafrika."@sv . . "Sternbergia"@nl . . . . . . . . "\u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sternbergia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 8 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A. \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430."@ru . . "Sternbergia is een geslacht uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De soorten kennen een breed verspreidingsgebied van het Middellandse Zeegebied tot in West-Azi\u00EB en Centraal-Azi\u00EB."@nl . "Sternbergia est un genre de plantes monocotyl\u00E9dones \u00E0 bulbes vivaces, comprenant neuf esp\u00E8ces, assez semblables aux Crocus et souvent confondues avec eux. Il appartient \u00E0 la famille des Liliaceae (ou des Amaryllidaceae) selon la classification classique. La classification phylog\u00E9n\u00E9tique le place dans la famille des Amaryllidaceae. Toutes les esp\u00E8ces du genre jouissent d'une protection internationale contre le transport et le commerce (inscription \u00E0 la convention CITES)."@fr . "Sternbergia es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 26 especies.\u200B"@es . . . . . "Sternbergia \u00E9s un g\u00E8nere de plantes herb\u00E0cies i de la fam\u00EDlia de les amaril\u00B7lid\u00E0cies. Cont\u00E9 26 esp\u00E8cies. Sternbergia: es refereix al comte Kaspar Maria von Sternberg (1761-1838), bot\u00E0nic txec.Es troba a l'Europa mediterr\u00E0nia i a \u00C0sia. Va ser descrit per Clusius el 1601 com Narc\u00EDs. Linnaeus la va classificar com Amaryllis el 1753. Sternbergia lutea va ser descrita per i per el 1803, malgrat que la seva primera validaci\u00F3 del nom Sternbergia es va aplicar a S. colchiciflora. Aquest g\u00E8nere cont\u00E9 un gran nombre d'esp\u00E8cies similars al g\u00E8nere Crocus. Produeixen flors de color groc daurat. Les flors s'obren a la tardor o inicis d'hivern. La flor es compon de sis estams i un sol estil adjunt a un ovari \u00EDnfer."@ca . . . "14293725"^^ . . . "\u062D\u064A\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0630\u064F\u0631\u0652\u0628\u064F\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0625\u0633\u0652\u062A\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u0628\u0650\u0631\u0652\u062C\u0650\u064A\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0652\u062A\u0650\u0631\u0652\u0646\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u062C\u0652\u064A\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sternbergia)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062C\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0637 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627."@ar . . "Sternbergia & Kit., 1804 \u00E8 un genere di piante della famiglia delle Amaryllidaceae, originario del bacino del Mediterraneo, comprendente specie di piante bulbose con fiori simili ai Crocus."@it . . "\u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Sternbergia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 8 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0420\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A. \u0428\u0442\u0435\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430."@ru . . . "Sternbergia lutea"@en . "\u9EC3\u82B1\u77F3\u849C\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASternbergia\uFF09\u662F\u77F3\u849C\u79D1\u4E0B\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u5728\u6B50\u6D32\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u53CA\u4E9E\u6D32\u3002\u5B83\u5011\u6700\u521D\u662F\u7531\u514B\u9C81\u65AF\uFF08Carolus Clusius\uFF09\u65BC1601\u5E74\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5176\u5F8C\u5361\u723E\u00B7\u6797\u5948\u4EA6\u65BC1753\u5E74\u4F5C\u51FA\u63CF\u8FF0\u3002\u5169\u8005\u6240\u63CF\u8FF0\u7684\u73FE\u88AB\u78BA\u8A8D\u70BA\u3002"@zh . "Sternbergia"@pl . . . .