"De stuwadoorsknoop is een stopperknoop, die meestal aan het einde van een touw wordt gemaakt, om te voorkomen dat het uiteinde van het touw door de handen of door een opening schiet. De stuwadoorsknoop is dikker en makkelijker los te halen dan de nauw verwante achtknoop."@nl . "N\u0153ud d'arrimeur"@fr . . . . "Le n\u0153ud d'arrimeur est un n\u0153ud d'arr\u00EAt. Proche du n\u0153ud en huit, il a la particularit\u00E9 d'\u00EAtre plus gros, et plus facile \u00E0 d\u00E9faire[r\u00E9f. souhait\u00E9e] apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 mis en tension."@fr . . . . . "Nudo Stevedore"@es . "El nus Stevedore \u00E9s un nus de l\u00EDmit, sovint lligat prop de l'extrem d'una corda. \u00C9s m\u00E9s volumin\u00F3s i menys propens a embussar-se que el nus en forma de vuit."@ca . . . . . "2513"^^ . . . . "Double figure eight"@en . . "1721361"^^ . . . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0301\u0437\u043E\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stevedore Knot) \u2014 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0443\u043F\u0441\u00BB. \u0412\u0443\u0437\u043E\u043B \u0454 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0456\u0432\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432: , \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . "stopper"@en . . . . . . "#456, #522"@en . "The stevedore knot is a stopper knot, often tied near the end of a rope. It is more bulky and less prone to jamming than the closely related figure-eight knot. The bight is given one more half turn than in the former knot [which itself is given, \"one additional half twist,\" more than the figure-eight knot], before the end is finally stuck. \u2014\u2009The Ashley Book of Knots"@en . . . "El nudo Stevedore es un nudo de tope, a menudo atado cerca del extremo de una cuerda. Es m\u00E1s voluminoso y menos propenso a atascarse que el nudo en forma de ocho."@es . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0301\u0437\u043E\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stevedore Knot) \u2014 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0443\u043F\u0441\u00BB. \u0412\u0443\u0437\u043E\u043B \u0454 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0456\u0432\u0438 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432: , \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456."@uk . . . "The stevedore knot is a stopper knot, often tied near the end of a rope. It is more bulky and less prone to jamming than the closely related figure-eight knot. The bight is given one more half turn than in the former knot [which itself is given, \"one additional half twist,\" more than the figure-eight knot], before the end is finally stuck. \u2014\u2009The Ashley Book of Knots"@en . . . . "Stevedore knot"@en . . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0456\u0434\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B"@uk . . . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B"@ru . . . "Nus Stevedore"@ca . . "Le n\u0153ud d'arrimeur est un n\u0153ud d'arr\u00EAt. Proche du n\u0153ud en huit, il a la particularit\u00E9 d'\u00EAtre plus gros, et plus facile \u00E0 d\u00E9faire[r\u00E9f. souhait\u00E9e] apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 mis en tension."@fr . . . "El nudo Stevedore es un nudo de tope, a menudo atado cerca del extremo de una cuerda. Es m\u00E1s voluminoso y menos propenso a atascarse que el nudo en forma de ocho."@es . "To provide a bulky, secure-when-slack stopper"@en . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u00F3\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stevedore Knot) \u2014 \u0441\u0442\u00F3\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0451\u0440\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0451\u0440\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0443\u043F\u0441\u00BB. \u0423\u0437\u0435\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0438\u0432\u044B \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432: , \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . "El nus Stevedore \u00E9s un nus de l\u00EDmit, sovint lligat prop de l'extrem d'una corda. \u00C9s m\u00E9s volumin\u00F3s i menys propens a embussar-se que el nus en forma de vuit."@ca . . "Stevedore knot"@en . . . . . . . "Non-jamming"@en . "Stuwadoorsknoop"@nl . . "\u0421\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u00F3\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stevedore Knot) \u2014 \u0441\u0442\u00F3\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0451\u0440\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0451\u0440\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0443\u0437\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0442\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0440 \u0440\u043E\u0443\u043F\u0441\u00BB. \u0423\u0437\u0435\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u043A\u0438\u0432\u044B \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432: , \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . "De stuwadoorsknoop is een stopperknoop, die meestal aan het einde van een touw wordt gemaakt, om te voorkomen dat het uiteinde van het touw door de handen of door een opening schiet. De stuwadoorsknoop is dikker en makkelijker los te halen dan de nauw verwante achtknoop."@nl . "1115726398"^^ . . . .