. . . . "Stekelbaarzen"@nl . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0638\u064E\u0651\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gasterosteus) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627 gaster \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0637\u0646\u064B\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:stomach) \u0648osteon \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0638\u0645\u064B\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:bone). \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u0642\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 (pipefish) \u0648\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (seahorse). (Astrid Andreasen)"@ar . . . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . "Die Stichlinge (Gasterosteidae) sind eine Familie der Fische, die in fast der gesamten n\u00F6rdlichen Hemisph\u00E4re verbreitet ist. Die gewandten Schwimmer kommen im S\u00FC\u00DFwasser und k\u00FCstennahen Brack- und Meerwasser vor. Den Namen verdanken sie einer Reihe von drei bis sechzehn Einzelstacheln vor ihrer R\u00FCckenflosse. Es handelt sich dabei um umgewandelte Flossenstrahlen. Die vorderen Strahlen der Bauchflossen sind ebenfalls zu Stacheln umgebildet. Alle Stacheln k\u00F6nnen dauerhaft und ohne weiteren Kraftaufwand aufgerichtet getragen werden, da sie in Scharnieren einrasten. Stichlinge haben keine Schuppen, ihre Haut ist entweder nackt oder mehr oder weniger vollst\u00E4ndig mit Knochenplatten beschildet. Die meisten Arten bleiben relativ klein und erreichen Gr\u00F6\u00DFen von vier bis acht Zentimeter, lediglich der Seestichling hebt sich mit einer L\u00E4nge von bis zu 20 Zentimeter davon ab."@de . "\uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30\uACFC(Gasterosteidae)\uB294 \uD398\uB974\uCE74\uBAA9 \uB451\uC911\uAC1C\uC544\uBAA9 \uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30\uD558\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 5\uAC1C \uC18D\uC5D0 16\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30, \uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u79D1\uFF08\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u304B\u3001\u82F1: Sticklebacks\u3001\u5B66\u540D\uFF1AGasterosteidae\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u72EC\u7279\u306A\u5DE3\u4F5C\u308A\u3084\u6C42\u611B\u304A\u3088\u3073\u5B50\u80B2\u3066\u306A\u3069\u3001\u3088\u304F\u767A\u9054\u3057\u305F\u7E41\u6B96\u884C\u52D5\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u52D5\u7269\u884C\u52D5\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30C8\u30E8\u30FB\u30C8\u30DF\u30E8\u306A\u3069\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30825\u5C5E8\u7A2E\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u3064\u306E\u300C\u7A2E\u300D\u306E\u4E2D\u306B\u591A\u69D8\u306A\u751F\u614B\u304A\u3088\u3073\u5F62\u614B\u5B66\u7684\u7279\u5FB4\u3092\u793A\u3059\u500B\u4F53\u7FA4\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3055\u3089\u306B\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u78BA\u5B9F\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u68D8\u80CC\u9B5A\u79D1"@zh . . . . . . . . "I Gasterosteidae, noti in italiano con il nome di spinarelli (in inglese come sticklebacks o tubenoses), sono una famiglia di pesci ossei di mare e d'acqua dolce dell'ordine Gasterosteiformes."@it . . "Stekelbaarzen (Gasterosteidae) is een familie van straalvinnige vissen uit de orde van de Gasterosteiformes (Stekelbaarsachtigen)."@nl . . . . . "\u68D8\u80CC\u9B5A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGasterosteidae\uFF09\u53C8\u540D\u523A\u9C7C\u79D1\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C88\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\uFF0C\u66FE\u5206\u7C7B\u4E8E\u72EC\u7ACB\u7684\u68D8\u80CC\u9B5A\u76EE\u3002"@zh . "I Gasterosteidae, noti in italiano con il nome di spinarelli (in inglese come sticklebacks o tubenoses), sono una famiglia di pesci ossei di mare e d'acqua dolce dell'ordine Gasterosteiformes."@it . . . . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Gasterosteidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 5 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442 8 \u0434\u043E 18 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0447\u0435\u0448\u0443\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0438\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0442\u0435\u043B\u0443, \u0438 \u0438\u0433\u043B\u044B \u044D\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0437\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0432\u0437\u044A\u0435\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 (\u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E) \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "1124375968"^^ . . . "Els gasterost\u00E8ids (Gasterosteidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis de l'ordre dels gasteroste\u00EFformes que inclou el punxoset o jonqueter, entre altres esp\u00E8cies. S\u00F3n de petites dimensions. Amb el cos recobert de plaques \u00F2ssies. Les aletes pelvianes s\u00F3n substitu\u00EFdes per espines."@ca . "see text"@en . "Stickleback"@en . . . "Gasterosteidae"@fr . "Gasterosteidae"@pt . "Les Gasterosteidae ou, couramment, \u00E9pinoches, sont une famille de poissons osseux de l'ordre des Gasterosteiformes. Elle compte 16 esp\u00E8ces (ou, selon certains auteurs, 7 esp\u00E8ces) r\u00E9parties en 5 genres. Leur nom commun provient de la pr\u00E9sence d'\u00E9pines dorsales dures et ac\u00E9r\u00E9es qui les prot\u00E8gent de certains pr\u00E9dateurs."@fr . . . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Gasterosteidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 16 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . "\u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0638\u064E\u0651\u0647\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gasterosteus) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0638\u0645\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627 gaster \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0637\u0646\u064B\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:stomach) \u0648osteon \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0638\u0645\u064B\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:bone). \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u0629 (Gasterosteidae) \u0645\u0646 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0648\u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 (sticklebacks). \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 (FISHBASE) \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0647\u064A \u00AB\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648\u0634\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629\u00BB (sticklebacks and tube-snouts)\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0637\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 (Aulorhynchidae) \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0648\u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0629 \u0642\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0639\u0638\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0625\u0644\u0649 (pipefish) \u0648\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 (seahorse). \u0648\u064A\u0634\u064A\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (Europe) \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 (Asia)\u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (North America) \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0648\u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0631\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643. (Astrid Andreasen) \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0634\u0648\u0643\u0627\u062A \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u064A\u0629 (dorsal fin). \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062A \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 3 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0646\u0627\u0636\u062C\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0628\u0648\u0635\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0627\u062A \u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0634 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u062A\u0641\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0649. \u062B\u0645 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634. \u062B\u0645 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0628\u064A\u0636\u0647\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0634 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0640 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0641\u0642\u0633."@ar . "Bonaparte, 1831"@en . . "\uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30\uACFC"@ko . . . . . "Genera"@en . "The sticklebacks are a family of ray-finned fishes, the Gasterosteidae which have a Holarctic distribution in fresh, brackish and marine waters. They were thought to be related to the pipefish and seahorses but are now thought to be more closely related to the eelpouts and sculpins."@en . . . . . "Spiggar (Gasterosteidae) \u00E4r en familj av fiskar i ordningen spiggartade fiskar som inneh\u00E5ller 16 k\u00E4nda arter, uppdelade p\u00E5 fem olika sl\u00E4kten."@sv . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0634\u0648\u0643\u0629"@ar . . "Els gasterost\u00E8ids (Gasterosteidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis de l'ordre dels gasteroste\u00EFformes que inclou el punxoset o jonqueter, entre altres esp\u00E8cies. S\u00F3n de petites dimensions. Amb el cos recobert de plaques \u00F2ssies. Les aletes pelvianes s\u00F3n substitu\u00EFdes per espines."@ca . . "Los espinosos (Gasterosteidae) son una familia de peces marinos y de r\u00EDo del orden Gasterosteiformes. Se distribuyen por todo el hemisferio norte. El cuerpo puede ser alargado, ya sea desnudo o con escudos \u00F3seos a lo largo de los flancos; con 3 a 16 espinas dorsales aisladas bien desarrolladas (de las que deriva su nombre com\u00FAn) por delante de una aleta dorsal muy atrasada, con 6 a 14 radios.\u200B Tienen una sola espina y uno o dos radios blandos en las delgadas aletas p\u00E9lvicas.\u200B La longitud m\u00E1xima es de aproximadamente 18 cm (en Spinachia spinachia)."@es . "Die Stichlinge (Gasterosteidae) sind eine Familie der Fische, die in fast der gesamten n\u00F6rdlichen Hemisph\u00E4re verbreitet ist. Die gewandten Schwimmer kommen im S\u00FC\u00DFwasser und k\u00FCstennahen Brack- und Meerwasser vor. Den Namen verdanken sie einer Reihe von drei bis sechzehn Einzelstacheln vor ihrer R\u00FCckenflosse. Es handelt sich dabei um umgewandelte Flossenstrahlen. Die vorderen Strahlen der Bauchflossen sind ebenfalls zu Stacheln umgebildet. Alle Stacheln k\u00F6nnen dauerhaft und ohne weiteren Kraftaufwand aufgerichtet getragen werden, da sie in Scharnieren einrasten."@de . . . . "Ciernikowate"@pl . . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Gasterosteidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043F\u0435\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 5 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442 8 \u0434\u043E 18 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0447\u0435\u0448\u0443\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u044B\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0438\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u0442\u0435\u043B\u0443, \u0438 \u0438\u0433\u043B\u044B \u044D\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0437\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0445\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0432\u0437\u044A\u0435\u0440\u043E\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 (\u0447\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E) \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0443 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B. \u041A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u043E\u0440\u043B\u0438\u0432\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0440\u044B\u0431\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u043B\u043E\u0432\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442."@ru . . . . "487896"^^ . . "Spiggar"@sv . "Stekelbaarzen (Gasterosteidae) is een familie van straalvinnige vissen uit de orde van de Gasterosteiformes (Stekelbaarsachtigen)."@nl . . . . "1.1"^^ . "Four marine species of stickleback from the Atlantic Ocean coast of North America"@en . . "Arantzarrain (Gasterosteidae) arrain gasterosteiformeen familia baten izen arrunta da, ozeano eta ur gezatan bizi dena."@eu . . . . . "Gasterosteidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes."@pt . . "Los espinosos (Gasterosteidae) son una familia de peces marinos y de r\u00EDo del orden Gasterosteiformes. Se distribuyen por todo el hemisferio norte. El cuerpo puede ser alargado, ya sea desnudo o con escudos \u00F3seos a lo largo de los flancos; con 3 a 16 espinas dorsales aisladas bien desarrolladas (de las que deriva su nombre com\u00FAn) por delante de una aleta dorsal muy atrasada, con 6 a 14 radios.\u200B Tienen una sola espina y uno o dos radios blandos en las delgadas aletas p\u00E9lvicas.\u200B La longitud m\u00E1xima es de aproximadamente 18 cm (en Spinachia spinachia). En su comportamiento reproductivo, los espinosos muestran cuidado de las cr\u00EDas.\u200B"@es . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . "Spiggar (Gasterosteidae) \u00E4r en familj av fiskar i ordningen spiggartade fiskar som inneh\u00E5ller 16 k\u00E4nda arter, uppdelade p\u00E5 fem olika sl\u00E4kten."@sv . "Arantzarrain (Gasterosteidae) arrain gasterosteiformeen familia baten izen arrunta da, ozeano eta ur gezatan bizi dena."@eu . "\u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Gasterosteidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041A\u043E\u043B\u044E\u0447\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 16 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "Gasterosteidae"@it . "\u68D8\u80CC\u9B5A\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AGasterosteidae\uFF09\u53C8\u540D\u523A\u9C7C\u79D1\uFF0C\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C88\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\uFF0C\u66FE\u5206\u7C7B\u4E8E\u72EC\u7ACB\u7684\u68D8\u80CC\u9B5A\u76EE\u3002"@zh . . . . "Sticklebacks"@en . . "Gasterosteidae"@en . . . . "Gasterosteidae \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes."@pt . "Ciernikowate (Gasterosteidae) \u2013 rodzina ryb z rz\u0119du ciernikokszta\u0142tnych (Gasterosteiformes). Obejmuje 5 rodzaj\u00F3w z oko\u0142o 14 gatunkami. Liczba gatunk\u00F3w nie jest pewna z powodu du\u017Cej r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci form, zw\u0142aszcza w grupach gatunk\u00F3w (species complex) (Gasterosteus aculeatus) i (Pungitius pungitius). Ciernikowate wyst\u0119puj\u0105 w s\u0142odkich, s\u0142onych i s\u0142onawych wodach p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. Nie maj\u0105 znaczenia gospodarczego, s\u0105 natomiast cz\u0119sto wykorzystywane w badaniach naukowych \u2013 ewolucyjnych, genetycznych, etologicznych i fizjologicznych. Cia\u0142o nagie albo pokryte kostnymi p\u0142ytkami wrzecionowatego kszta\u0142tu. Otw\u00F3r g\u0119bowy ma\u0142y. Przed p\u0142etw\u0105 grzbietow\u0105 znajduje si\u0119 od 3 do 16 ostrych, stercz\u0105cych kolc\u00F3w. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a wi\u0119kszo\u015Bci gatunk\u00F3w nie przekracza 8 cm, a jedynie pocierniec osi\u0105ga do 22 cm. W czasie tar\u0142a samiec buduje misterne gniazdo z fragment\u00F3w ro\u015Blin sklejonych wydzielin\u0105 z nerek, zap\u0119dza do niego jedn\u0105 lub kilka samic, by te z\u0142o\u017Cy\u0142y ikr\u0119. Po zap\u0142odnieniu ikry samiec zwykle wyp\u0119dza samice i sam opiekuje si\u0119 ikr\u0105 oraz, przez pewien czas, wyl\u0119g\u0142ym narybkiem. Ze wzgl\u0119du na kolce umieszczone na grzbiecie, ryby te nazywa si\u0119 potocznie \"koluszkami\"."@pl . . . "Gasterost\u00E8ids"@ca . . "\uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30\uACFC(Gasterosteidae)\uB294 \uD398\uB974\uCE74\uBAA9 \uB451\uC911\uAC1C\uC544\uBAA9 \uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30\uD558\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 5\uAC1C \uC18D\uC5D0 16\uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30, \uD070\uAC00\uC2DC\uACE0\uAE30 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u79D1"@ja . . "\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u79D1\uFF08\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u304B\u3001\u82F1: Sticklebacks\u3001\u5B66\u540D\uFF1AGasterosteidae\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30B2\u30A6\u30AA\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u72EC\u7279\u306A\u5DE3\u4F5C\u308A\u3084\u6C42\u611B\u304A\u3088\u3073\u5B50\u80B2\u3066\u306A\u3069\u3001\u3088\u304F\u767A\u9054\u3057\u305F\u7E41\u6B96\u884C\u52D5\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u52D5\u7269\u884C\u52D5\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u7FA4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30C8\u30E8\u30FB\u30C8\u30DF\u30E8\u306A\u3069\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30825\u5C5E8\u7A2E\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u30011\u3064\u306E\u300C\u7A2E\u300D\u306E\u4E2D\u306B\u591A\u69D8\u306A\u751F\u614B\u304A\u3088\u3073\u5F62\u614B\u5B66\u7684\u7279\u5FB4\u3092\u793A\u3059\u500B\u4F53\u7FA4\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3055\u3089\u306B\u591A\u304F\u306E\u7A2E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u78BA\u5B9F\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Gasterosteidae"@es . . . . . . . . . . "Arantzarrain"@eu . . . . . . . . "18484"^^ . . . "Les Gasterosteidae ou, couramment, \u00E9pinoches, sont une famille de poissons osseux de l'ordre des Gasterosteiformes. Elle compte 16 esp\u00E8ces (ou, selon certains auteurs, 7 esp\u00E8ces) r\u00E9parties en 5 genres. Leur nom commun provient de la pr\u00E9sence d'\u00E9pines dorsales dures et ac\u00E9r\u00E9es qui les prot\u00E8gent de certains pr\u00E9dateurs."@fr . . "Ciernikowate (Gasterosteidae) \u2013 rodzina ryb z rz\u0119du ciernikokszta\u0142tnych (Gasterosteiformes). Obejmuje 5 rodzaj\u00F3w z oko\u0142o 14 gatunkami. Liczba gatunk\u00F3w nie jest pewna z powodu du\u017Cej r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci form, zw\u0142aszcza w grupach gatunk\u00F3w (species complex) (Gasterosteus aculeatus) i (Pungitius pungitius). Ciernikowate wyst\u0119puj\u0105 w s\u0142odkich, s\u0142onych i s\u0142onawych wodach p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. Nie maj\u0105 znaczenia gospodarczego, s\u0105 natomiast cz\u0119sto wykorzystywane w badaniach naukowych \u2013 ewolucyjnych, genetycznych, etologicznych i fizjologicznych."@pl . . "Stichlinge"@de . . . "The sticklebacks are a family of ray-finned fishes, the Gasterosteidae which have a Holarctic distribution in fresh, brackish and marine waters. They were thought to be related to the pipefish and seahorses but are now thought to be more closely related to the eelpouts and sculpins."@en . . .