. . . . "\u7AF9\u7B52\u98EF"@ja . . . . . . "Burmese,Cambodian,Lao,Thai,Vietnamese" . . "Le khao lam est du riz gluant sucr\u00E9 au lait de coco cuit dans un tronc de bambou \u00E9vid\u00E9, originaire du Laos. Le riz (blanc ou noir) est cuit dans le bambou \u00E0 m\u00EAme la flamme. Le bambou ne br\u00FBle pas \u00E0 cause de l'eau qu'il contient. Le riz est ensuite conserv\u00E9 dans le bambou o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 cuit. Pour d\u00E9guster le khao lam, le bambou est \u00E9pluch\u00E9 comme une banane, et le riz est saisi \u00E0 la main."@fr . . . . . "Sticky rice in bamboo is a common Southeast Asian dish consisting of sticky rice roasted inside specially prepared bamboo sections of different diameters and lengths. It is consumed both as a savory food and as a sweet dessert."@en . . . . . . . . . "10372"^^ . "Burmese sticky rice in bamboo"@en . . . . . . . . "Glutinous rice, hollowbambootubes" . . "\u7AF9\u7B52\u996D"@zh . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C (\u0442\u0430\u0439. \u0E02\u0E49\u0E32\u0E27\u0E2B\u0E25\u0E32\u0E21) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0444\u0430\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0443\u0440\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u0435\u0434, \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F) \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434. \u0422\u0430\u043A \u044F\u043A \u0440\u0438\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Khao lam"@fr . . "\u7AF9\u7B52\u98EF\uFF08\u305F\u3051\u3065\u3064\u3081\u3057\u3001\u3061\u304F\u3068\u3046\u306F\u3093\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\u7248\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u7248\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7AF9\u306E\u4E2D\u306B\u3001\u708A\u304D\u8FBC\u307F\u3054\u98EF\u7528\u306B\u5473\u4ED8\u3051\u3057\u305F\u7C73\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u69D8\u3005\u306A\u5177\u3092\u5165\u308C\u305F\u3042\u3068\u3001\u76F4\u706B\u3067\u708A\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30EC\u30FC\u7B49\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u767D\u7C73\u306E\u307F\u3067\u708A\u304D\u8FBC\u3080\u3002\u5207\u3063\u305F\u3070\u304B\u308A\u306E\u9752\u7AF9\u306F\u6C34\u5206\u3092\u591A\u304F\u542B\u307F\u76F4\u706B\u3067\u3082\u7126\u3052\u308B\u7A0B\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u934B\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u3068\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u7AF9\u304C\u7C21\u5358\u306B\u8ABF\u9054\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30C9\u30A2\u30D6\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u7AF9\u7B52\u98EF\u306B\u6311\u6226\u3059\u308B\u4EBA\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C"@ru . . "33975069"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C (\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A. \u0E02\u0E49\u0E32\u0E27\u0E2B\u0E25\u0E32\u0E21) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442. \u0414\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u043E\u0442\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0444\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0443\u0440\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u0451\u0434, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0441, \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E \u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u043C \u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C, \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438) \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044C \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044B \u0441\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043A \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u0435. \u0412 \u0440\u0438\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0431\u044B."@ru . . . . . . . "Sticky rice in bamboo"@en . . . . "100.0"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C"@uk . . . "1118458797"^^ . . . . "100.0"^^ . . . . "\u7AF9\u7B52\u996D\u662F\u4E00\u7A2E\u7C73\u996D\u7684\u70F9\u8ABF\u65B9\u6CD5\uFF0C\u628A\u7C73\u98EF\u653E\u5728\u7AF9\u7B52\u88E1\u70F9\u8ABF\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u53F0\u7063\u3001\u4E91\u5357\u3001\u5EE3\u6771\u3001\u5EE3\u897F\u3001\u6D77\u5357\u3001\u6771\u5357\u4E9E\u7B49\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . . "Sticky rice in bamboo"@en . . . . "Glutinous rice, hollow bamboo tubes"@en . . . . . . . . . . "\u7AF9\u7B52\u98EF\uFF08\u305F\u3051\u3065\u3064\u3081\u3057\u3001\u3061\u304F\u3068\u3046\u306F\u3093\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\u7248\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u7248\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7AF9\u306E\u4E2D\u306B\u3001\u708A\u304D\u8FBC\u307F\u3054\u98EF\u7528\u306B\u5473\u4ED8\u3051\u3057\u305F\u7C73\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u69D8\u3005\u306A\u5177\u3092\u5165\u308C\u305F\u3042\u3068\u3001\u76F4\u706B\u3067\u708A\u3044\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30EC\u30FC\u7B49\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u767D\u7C73\u306E\u307F\u3067\u708A\u304D\u8FBC\u3080\u3002\u5207\u3063\u305F\u3070\u304B\u308A\u306E\u9752\u7AF9\u306F\u6C34\u5206\u3092\u591A\u304F\u542B\u307F\u76F4\u706B\u3067\u3082\u7126\u3052\u308B\u7A0B\u5EA6\u3067\u3042\u308A\u934B\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u3068\u306A\u308B\u3002\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u306F\u3001\u7AF9\u304C\u7C21\u5358\u306B\u8ABF\u9054\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u53E4\u304F\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30C9\u30A2\u30D6\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u7AF9\u7B52\u98EF\u306B\u6311\u6226\u3059\u308B\u4EBA\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Sticky rice in bamboo is a common Southeast Asian dish consisting of sticky rice roasted inside specially prepared bamboo sections of different diameters and lengths. It is consumed both as a savory food and as a sweet dessert."@en . . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C (\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A. \u0E02\u0E49\u0E32\u0E27\u0E2B\u0E25\u0E32\u0E21) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442. \u0414\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u043E\u0442\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0444\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0443\u0440\u043A\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043C\u0451\u0434, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F) \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0438\u0441, \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E \u043A \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0435."@ru . "Le khao lam est du riz gluant sucr\u00E9 au lait de coco cuit dans un tronc de bambou \u00E9vid\u00E9, originaire du Laos. Le riz (blanc ou noir) est cuit dans le bambou \u00E0 m\u00EAme la flamme. Le bambou ne br\u00FBle pas \u00E0 cause de l'eau qu'il contient. Le riz est ensuite conserv\u00E9 dans le bambou o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 cuit. Pour d\u00E9guster le khao lam, le bambou est \u00E9pluch\u00E9 comme une banane, et le riz est saisi \u00E0 la main."@fr . . . . . . . . "\u7AF9\u7B52\u996D\u662F\u4E00\u7A2E\u7C73\u996D\u7684\u70F9\u8ABF\u65B9\u6CD5\uFF0C\u628A\u7C73\u98EF\u653E\u5728\u7AF9\u7B52\u88E1\u70F9\u8ABF\u3002\u5E38\u898B\u65BC\u53F0\u7063\u3001\u4E91\u5357\u3001\u5EE3\u6771\u3001\u5EE3\u897F\u3001\u6D77\u5357\u3001\u6771\u5357\u4E9E\u7B49\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . "\u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C (\u0442\u0430\u0439. \u0E02\u0E49\u0E32\u0E27\u0E2B\u0E25\u0E32\u0E21) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442. \u0420\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C: \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0444\u0430\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0447\u0443\u0440\u043A\u0438, \u0434\u0435 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u0435\u0434, \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0440\u043E\u043F) \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043E\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434. \u0422\u0430\u043A \u044F\u043A \u0440\u0438\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0456\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0430\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0441\u043C\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u041A\u0430\u043E \u041B\u0430\u043C, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u043A\u0438) \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u0438. \u0423 \u0440\u0438\u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u043E\u0431\u0438."@uk . . . . "Sticky rice in bamboo"@en . . . . .