"132.0"^^ . "Liiva"@en . "\u300AStigmata\u300B\uB294 1998\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC544\uCE58 \uC5D0\uB108\uBBF8\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "245.0"^^ . . "C. Amott"@en . . . . . . "Stigmata (\u00E1lbum de Arch Enemy)"@es . "Stigmata (\u00E1lbum de Arch Enemy)"@pt . "Stigmata is the second studio album by Swedish melodic death metal band Arch Enemy. The album was Arch Enemy's first to see worldwide release, in Europe and North America on Century Media Records, and in Japan again on Toy's Factory records. Stigmata features session drummer Peter Wildoer, who had also appeared in Christopher Amott's solo project Armageddon on the 1997 album Crossing the Rubicon, shortly before the recording of the album. The album was reissued on 25 May 2009, featuring a new layout, packaging, and bonus tracks. Stigmata not only contains a title track, but a track named after their previous album as well. The Sri Lankan metal band Stigmata named themselves after this album."@en . . ""@en . "instrumental; from Japanese edition"@en . "StigmataAlbum.jpg"@en . . "12008"^^ . "Stigmata \u00E8 il secondo album in studio del gruppo musicale svedese Arch Enemy, pubblicato il 21 aprile 1998 dalla Century Media Records."@it . . . . . . "Stigmata \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0437-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Arch Enemy. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1998 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Century Media Records \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0426\u0435\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Arch Enemy \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . "Stigmata ist das zweite Studioalbum der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band Arch Enemy. Es wurde im M\u00E4rz 1998 bei Century Media ver\u00F6ffentlicht. Es ist das einzige Album der Band mit dem ersten Bassisten ."@de . . "1095059073"^^ . . "Stigmata \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0437-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Arch Enemy. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1998 \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Century Media Records \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0426\u0435\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 Arch Enemy \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . "Stigmata"@ko . . . . . . . "Hydra"@en . "Stigmata (1998) is het tweede album van de Zweedse deathmetalband Arch Enemy."@nl . . . "230.0"^^ . "right"@en . . "Stigmata (Arch Enemy)"@it . "– Paul Schwarz, Chronicles of Chaos"@en . "346.0"^^ . "Japanese edition track listing"@en . . "Stigmata \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A-\u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Arch Enemy \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443: \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Century Media Records, \u0438 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Toy's Factory \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043D\u0443\u0441-\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0434\u0443\u0440, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u042D\u043C\u043E\u0442\u0442\u0430 Armageddon."@ru . . "Nordstr\u00F6m"@en . "319.0"^^ . . . "#F9F9F9"@en . "instrumental"@en . . "Stigmata es el segundo \u00E1lbum de estudio de la banda sueca de death metal mel\u00F3dico, Arch Enemy. Fue el primer \u00E1lbum de Arch Enemy en tener un lanzamiento mundial, en Europa y Norte Am\u00E9rica con Century Media y en Jap\u00F3n otra vez con Toy's Factory. Stigmata presenta al baterista Peter Wildoer, quien tambi\u00E9n apareci\u00F3 en el proyecto solista de Christopher Amott llamado Armageddon, en su \u00E1lbum de 1997 Crossing the Rubicon, poco despu\u00E9s de haber grabado el \u00E1lbum. El baterista Daniel Erlandsson (que es uno de los 2 miembros que han participado en la grabaci\u00F3n de todos los \u00E1lbumes) s\u00F3lo contribuy\u00F3 a la primera canci\u00F3n, que fue grabada en una fecha posterior a la del resto de las canciones, ya que la compa\u00F1\u00EDa japonesa Toy's Factory opinaba que el \u00E1lbum necesitaba otra canci\u00F3n r\u00E1pida. La versi\u00F3n europea fue publicada con una portada diferente. La versi\u00F3n japonesa tres canciones extras(*) y una lista de canciones modificada:"@es . . "from Burning Japan Live 1999"@en . . . . . . . "Stigmata \u00E4r det andra albumet av det svenska death metal-bandet Arch Enemy, som gavs ut den 18 maj 1998 av Century Media. Det var det f\u00F6rsta som sl\u00E4pptes internationellt.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Albumet spelades in och mixades i Studio Fredman oktober 1997 och januari 1998. Plattan mastrades av G\u00F6ran Finnberg vid The Mastering Room. Albumet var redan klart och man var p\u00E5 v\u00E4g att skeppa ut det tills Michael Amott i sista stund kontaktade bolaget och sade att han hade en ny l\u00E5t, som var inspelad med Daniel Erlandsson p\u00E5 trummor. Century Media gick med p\u00E5 att f\u00F6rdr\u00F6ja skivsl\u00E4ppet och valde att l\u00E4gga den nya l\u00E5ten som f\u00F6rsta sp\u00E5r efter dem lyssnat igenom den. Den europeiska versionen gavs ut med ett annat omslag. Man lade till tre stycken bonussp\u00E5r p\u00E5 den japanska versionen."@sv . . "1999"^^ . . "October 1997, January 1998"@en . "Diva Satanica"@en . "Tears of the Dead"@en . "Bass Intro/Tears of the Dead"@en . "1998-05-05"^^ . . "229.0"^^ . . "Black Earth"@en . . . "M. Amott"@en . "Liiva"@en . . . "356.0"^^ . "Stigmata \u00E8 il secondo album in studio del gruppo musicale svedese Arch Enemy, pubblicato il 21 aprile 1998 dalla Century Media Records."@it . . . "Stigmata (Arch Enemy)"@nl . . . . . . . "Stigmata \u2013 drugi studyjny album szwedzkiego zespo\u0142u muzycznego Arch Enemy."@pl . . . "Stigmata"@en . "218.0"^^ . "Vox Stellarum"@en . . . . "Beast of Man"@en . "right"@en . "Stigmata"@en . . . "\u300AStigmata\u300B\uB294 1998\uB144 5\uC6D4 5\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC544\uCE58 \uC5D0\uB108\uBBF8\uC758 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "342.0"^^ . "128.0"^^ . "Dark of the Sun"@en . "240"^^ . . "Stigmata \u2013 drugi studyjny album szwedzkiego zespo\u0142u muzycznego Arch Enemy."@pl . "from Japanese edition"@en . . . . "Stigmata ist das zweite Studioalbum der schwedischen Melodic-Death-Metal-Band Arch Enemy. Es wurde im M\u00E4rz 1998 bei Century Media ver\u00F6ffentlicht. Es ist das einzige Album der Band mit dem ersten Bassisten ."@de . . "1562434"^^ . "399.0"^^ . "M. Amott"@en . . . "yes"@en . . "224.0"^^ . "Stigmata is the second studio album by Swedish melodic death metal band Arch Enemy. The album was Arch Enemy's first to see worldwide release, in Europe and North America on Century Media Records, and in Japan again on Toy's Factory records. Stigmata features session drummer Peter Wildoer, who had also appeared in Christopher Amott's solo project Armageddon on the 1997 album Crossing the Rubicon, shortly before the recording of the album. The album was reissued on 25 May 2009, featuring a new layout, packaging, and bonus tracks. Stigmata not only contains a title track, but a track named after their previous album as well. The Sri Lankan metal band Stigmata named themselves after this album."@en . . "studio"@en . "Stigmata (Arch Enemy album)"@en . "57.0"^^ . . . . . "Stigmata \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A-\u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Arch Enemy \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443: \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Century Media Records, \u0438 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u043C Toy's Factory \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0441 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043D\u0443\u0441-\u0442\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0434\u0443\u0440, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0435 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u042D\u043C\u043E\u0442\u0442\u0430 Armageddon."@ru . "Stigmata (1998) is het tweede album van de Zweedse deathmetalband Arch Enemy."@nl . . . "464.0"^^ . . "1996"^^ . . ""@en . . "Bridge of Destiny"@en . "Damnation's Way"@en . "420.0"^^ . . "216.0"^^ . . . . "2760.0"^^ . . "Stigmata (\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C)"@uk . . . "Stigmata es el segundo \u00E1lbum de estudio de la banda sueca de death metal mel\u00F3dico, Arch Enemy. Fue el primer \u00E1lbum de Arch Enemy en tener un lanzamiento mundial, en Europa y Norte Am\u00E9rica con Century Media y en Jap\u00F3n otra vez con Toy's Factory. Stigmata presenta al baterista Peter Wildoer, quien tambi\u00E9n apareci\u00F3 en el proyecto solista de Christopher Amott llamado Armageddon, en su \u00E1lbum de 1997 Crossing the Rubicon, poco despu\u00E9s de haber grabado el \u00E1lbum."@es . . . . "Stigmata (Arch-Enemy-Album)"@de . "2"^^ . "Sinister Mephisto"@en . . . . . . . . "365.0"^^ . "223.0"^^ . . . "90.0"^^ . "Stigmata (album)"@pl . "Let the Killing Begin"@en . . "Stigmata (\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C Arch Enemy)"@ru . . "Deluxe edition"@en . . . . "Stigmata (musikalbum)"@sv . . . . . . "Stigmata \u00E4r det andra albumet av det svenska death metal-bandet Arch Enemy, som gavs ut den 18 maj 1998 av Century Media. Det var det f\u00F6rsta som sl\u00E4pptes internationellt.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Albumet spelades in och mixades i Studio Fredman oktober 1997 och januari 1998. Plattan mastrades av G\u00F6ran Finnberg vid The Mastering Room. Albumet var redan klart och man var p\u00E5 v\u00E4g att skeppa ut det tills Michael Amott i sista stund kontaktade bolaget och sade att han hade en ny l\u00E5t, som var inspelad med Daniel Erlandsson p\u00E5 trummor. Century Media gick med p\u00E5 att f\u00F6rdr\u00F6ja skivsl\u00E4ppet och valde att l\u00E4gga den nya l\u00E5ten som f\u00F6rsta sp\u00E5r efter dem lyssnat igenom den. Den europeiska versionen gavs ut med ett annat omslag. Man lade till tre stycken bonussp\u00E5r p\u00E5 den japanska versionen."@sv . .