. "Still-Life with Partridge and Gauntlets"@en . . . . . . . . . . . . "Stillleben mit Rebhuhn und Eisenhandschuhen ist ein 1504 geschaffenes \u00D6lgem\u00E4lde Jacopo de\u2019 Barbaris. Das 52 x 42,5 cm messende Trompe-l\u2019\u0153il ist das erste bekannte eigenst\u00E4ndige Stillleben seit der Antike. Das Gem\u00E4lde befindet sich unter dem Titel Totes Rebhuhn mit Eisenhandschuhen und Armbrustbolzen in der Sammlung der Alten Pinakothek in M\u00FCnchen."@de . . . "Nature morte avec perdrix et gants de fer est un tableau peint par Jacopo de' Barbari en 1504. Il mesure 52 cm de haut sur 42,5 cm de large. Il est conserv\u00E9 \u00E0 l'Alte Pinakothek \u00E0 Munich. Cette \u0153uvre est consid\u00E9r\u00E9e comme le plus ancien trompe-l'\u0153il."@fr . . . . . "Nature morte avec perdrix et gants de fer"@fr . "Stillleben mit Rebhuhn und Eisenhandschuhen ist ein 1504 geschaffenes \u00D6lgem\u00E4lde Jacopo de\u2019 Barbaris. Das 52 x 42,5 cm messende Trompe-l\u2019\u0153il ist das erste bekannte eigenst\u00E4ndige Stillleben seit der Antike. Das Gem\u00E4lde befindet sich unter dem Titel Totes Rebhuhn mit Eisenhandschuhen und Armbrustbolzen in der Sammlung der Alten Pinakothek in M\u00FCnchen."@de . "Natura morta con pernice, guanti di ferro e dardo di balestra o natura morta appesa al muro \u00E8 un dipinto olio su tavola di Jacopo de' Barbari che lo ha firmato e datato 1504. La tavola \u00E8 conservata nel museo d'arte di Monaco di Baviera Alte Pinakothek dal 1909, ed \u00E8 ritenuto il primo trompe-l'\u0153il moderno."@it . . . . . "62891338"^^ . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Still-Life with Partridge and Gauntlets)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u064A\u0627\u0643\u0648\u0628\u0648 \u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1504. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627 52 \u0633\u0640\u0645 \u00D7 42.5 \u0633\u0640\u0645 (20.5 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u00D7 16.7 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u062A \u0628\u064A\u0646\u0627\u0643\u0648\u062B\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0632\u0641\u0648\u0646\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . "Stillleben mit Rebhuhn und Eisenhandschuhen"@de . . . . "Natura morta con pernice, guanti di ferro e dardo di balestra o natura morta appesa al muro \u00E8 un dipinto olio su tavola di Jacopo de' Barbari che lo ha firmato e datato 1504. La tavola \u00E8 conservata nel museo d'arte di Monaco di Baviera Alte Pinakothek dal 1909, ed \u00E8 ritenuto il primo trompe-l'\u0153il moderno."@it . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Still-Life with Partridge and Gauntlets)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u064A\u0627\u0643\u0648\u0628\u0648 \u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1504. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0627\u0633\u0647\u0627 52 \u0633\u0640\u0645 \u00D7 42.5 \u0633\u0640\u0645 (20.5 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u00D7 16.7 \u0628\u0648\u0635\u0629) \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0623\u0644\u062A \u0628\u064A\u0646\u0627\u0643\u0648\u062B\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E. \u0648\u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0632\u0641\u0648\u0646\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . "2806"^^ . "Still-Life with Partridge and Gauntlets is a 1504 painting by the Italian painter Jacopo de' Barbari. It measures 52 cm \u00D7 42.5 cm (20.5 in \u00D7 16.7 in) and is held by the Alte Pinakothek in Munich. The small oil-on-limewood-panel painting is considered to be one of the earliest examples of a still life painting, and one of the first trompe-l'\u0153il paintings, to be made in Europe since classical antiquity. The British Museum holds a similar drawing of a dead grey partridge by Jacopo de' Barbari, also dated to 1504, from the collection of Sir Hans Sloane."@en . "\u300E\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3068\u7C60\u624B\u306E\u3042\u308B\u9759\u7269\u300F\uFF08\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3068\u3053\u3066\u306E\u3042\u308B\u305B\u3044\u3076\u3064\u3001\u82F1:Still-Life with Partridge and Gauntlets\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u306B\u3088\u308B1504\u5E74\u306E\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u83E9\u63D0\u6A39\u306E\u677F\u4E0A\u306B\u6CB9\u5F69\u3067\u63CF\u304B\u308C\u300152 cm \u00D7 42.5 cm (20.5 in \u00D7 16.7 in) \u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u9759\u7269\u753B\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u65E9\u3044\u4F5C\u4F8B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u5C11\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30CA\u30C3\u30CF\u304C\u6C34\u5F69\u3067\u9759\u7269\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u307E\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u4EE5\u964D\u6700\u521D\u306E\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30FB\u30EB\u30A4\u30E6\u306E\u7D75\u753B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F5C\u54C1\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30C6\u30FB\u30D4\u30CA\u30B3\u30C6\u30FC\u30AF\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5927\u82F1\u535A\u7269\u9928\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u537F\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3001\u540C\u3058\u304F1504\u5E74\u306E\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u306B\u3088\u308B\u6B7B\u3093\u3060\u7070\u8272\u306E\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u306E\u540C\u69D8\u306E\u7D20\u63CF\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Nature morte avec perdrix et gants de fer est un tableau peint par Jacopo de' Barbari en 1504. Il mesure 52 cm de haut sur 42,5 cm de large. Il est conserv\u00E9 \u00E0 l'Alte Pinakothek \u00E0 Munich. Cette \u0153uvre est consid\u00E9r\u00E9e comme le plus ancien trompe-l'\u0153il."@fr . "Natura morta con pernice, guanti di ferro e dardo di balestra"@it . . "\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3068\u7C60\u624B\u306E\u3042\u308B\u9759\u7269"@ja . . . "Still-Life with Partridge and Gauntlets is a 1504 painting by the Italian painter Jacopo de' Barbari. It measures 52 cm \u00D7 42.5 cm (20.5 in \u00D7 16.7 in) and is held by the Alte Pinakothek in Munich. The small oil-on-limewood-panel painting is considered to be one of the earliest examples of a still life painting, and one of the first trompe-l'\u0153il paintings, to be made in Europe since classical antiquity. The painting depicts a dead grey partridge, with two iron gauntlets, and a crossbow bolt passing through them. The set of objects appears as if it is lying on top of a wooden table or hanging from a nail against a wooden wall. To the lower right is a scrap of paper with the date and the painter's signature, and a drawing of caduceus, a symbol used by Jacopo de' Barbari. It is painted on a panel of linden wood, with the background painted to imitate wood grain. The panel may have been made as the back or the hinged cover for a portrait, or as an amusing decoration for a hunting room. It is held by the Alte Pinakothek, and has been in the Bavarian State Painting Collections since 1804, before which it was held at the Schloss Neuburg since at least 1764. The British Museum holds a similar drawing of a dead grey partridge by Jacopo de' Barbari, also dated to 1504, from the collection of Sir Hans Sloane."@en . . . "1047125181"^^ . "\u300E\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3068\u7C60\u624B\u306E\u3042\u308B\u9759\u7269\u300F\uFF08\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3068\u3053\u3066\u306E\u3042\u308B\u305B\u3044\u3076\u3064\u3001\u82F1:Still-Life with Partridge and Gauntlets\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u306B\u3088\u308B1504\u5E74\u306E\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u83E9\u63D0\u6A39\u306E\u677F\u4E0A\u306B\u6CB9\u5F69\u3067\u63CF\u304B\u308C\u300152 cm \u00D7 42.5 cm (20.5 in \u00D7 16.7 in) \u306E\u5927\u304D\u3055\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u9759\u7269\u753B\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u65E9\u3044\u4F5C\u4F8B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u3088\u308A\u5C11\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30C7\u30E5\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u30EB\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30CA\u30C3\u30CF\u304C\u6C34\u5F69\u3067\u9759\u7269\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u307E\u305F\u3001\u53E4\u4EE3\u4EE5\u964D\u6700\u521D\u306E\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30FB\u30EB\u30A4\u30E6\u306E\u7D75\u753B\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F5C\u54C1\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306E\u30A2\u30EB\u30C6\u30FB\u30D4\u30CA\u30B3\u30C6\u30FC\u30AF\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u306F\u30012\u3064\u306E\u9244\u306E\u7C60\u624B\u3068\u3001\u7C60\u624B\u3092\u8CAB\u901A\u3059\u308B\u5F29\u5F13\uFF08\u3069\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u6B7B\u3093\u3060\u7070\u8272\u306E\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u6728\u88FD\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u6728\u88FD\u306E\u58C1\u306B\u91D8\u304B\u3089\u540A\u308A\u4E0B\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u3002\u53F3\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u5236\u4F5C\u5E74\u3068\u753B\u5BB6\u306E\u7F72\u540D\u304C\u66F8\u304B\u308C\u305F\u7D19\u5207\u308C\u3068\u3001\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30EA\u30E5\u30B1\u30A4\u30AA\u30F3\u306E\u7D75\u304C\u3042\u308B\u3002\u83E9\u63D0\u6A39\u306E\u677F\u306B\u63CF\u304B\u308C\u3001\u80CC\u666F\u306F\u6728\u76EE\u3092\u6A21\u5023\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u677F\u7D75\u306F\u8096\u50CF\u753B\u306E\u88CF\u9762\u3001\u307E\u305F\u306F\u8776\u756A\uFF08\u3061\u3087\u3046\u3064\u304C\u3044\uFF09\u4ED8\u304D\u306E\u30AB\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u72E9\u731F\u5BA4\u306E\u5A2F\u697D\u7684\u306A\u88C5\u98FE\u3068\u3057\u3066\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u306E\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002\u4F5C\u54C1\u306F\u30A2\u30EB\u30C6\u30FB\u30D4\u30CA\u30B3\u30C6\u30FC\u30AF\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001 1804\u5E74\u304B\u3089\u4E3B\u30EC\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u57CE\u306B\u3042\u3063\u305F\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\u306E\u7D75\u753B\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u524D\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821764\u5E74\u304B\u3089\u30CE\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u57CE\u306B\u53CE\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5927\u82F1\u535A\u7269\u9928\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30B9\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u537F\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3001\u540C\u3058\u304F1504\u5E74\u306E\u30E4\u30B3\u30DD\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u306B\u3088\u308B\u6B7B\u3093\u3060\u7070\u8272\u306E\u30E4\u30DE\u30A6\u30BA\u30E9\u306E\u540C\u69D8\u306E\u7D20\u63CF\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A (\u0644\u0648\u062D\u0629)"@ar . . .