. "Sommige zaden hebben een stratificatie nodig alvorens ze kunnen kiemen. De volgende soorten stratificatie worden onderscheiden: \n* Koude stratificatie en \n* Mechanische stratificatie"@nl . . . . "33686526"^^ . . "Stratifikation (Botanik)"@de . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0432 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435) (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stratum \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B, facere \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043D\u0430 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432. \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E , \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C. \u0426\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438) \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435, \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0438."@ru . . "Sommige zaden hebben een stratificatie nodig alvorens ze kunnen kiemen. De volgende soorten stratificatie worden onderscheiden: \n* Koude stratificatie en \n* Mechanische stratificatie"@nl . . . . . . "Stratificatie (botanie)"@nl . . . . . "Stratifikace v botanice je odborn\u00FD term\u00EDn t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se poskliz\u0148ov\u00E9ho dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED semen rostlin. Zpravidla se jedn\u00E1 o technologii umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED kl\u00ED\u010Den\u00ED nebo umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED vlastnosti kl\u00ED\u010Den\u00ED ovlivnit. Dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED a kl\u00ED\u010Divost m\u016F\u017Ee b\u00FDt ovlivn\u011Bna r\u016Fzn\u00FDmi faktory. B\u011B\u017En\u00FDm zp\u016Fsobem u n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F je poskliz\u0148ov\u00E9 dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED \u2013 stratifikace sb\u00EDran\u00FDch semen v jemn\u00E9m such\u00E9m p\u00EDsku v bezmraz\u00E9 m\u00EDstnosti v pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 teplot\u011B 10\u201315 \u00B0C. Je tak umo\u017En\u011Bno odlo\u017Eit v\u00FDsev na vhodn\u00FD jarn\u00ED term\u00EDn. Jin\u00E1 semena okrasn\u00FDch d\u0159evin se stratifikuj\u00ED v p\u0159im\u011B\u0159en\u011B vlhk\u00E9m p\u00EDsku a v\u00FDsev se prov\u00E1d\u00ED, kdy\u017E za\u010Dnou kl\u00ED\u010Dit. Semena n\u011Bkter\u00FDch rostlin b\u00FDvaj\u00ED stratifikov\u00E1na v tr\u00E1vic\u00EDm syst\u00E9mu \u017Eivo\u010Dich\u016F. N\u011Bkter\u00E1 semena rostlin kl\u00ED\u010D\u00ED l\u00E9pe po p\u0159emrznut\u00ED, jin\u00E1 se vys\u00E9vaj\u00ED hned po sklizni bez stratifikace. Stratifikace v kysel\u00E9m prost\u0159ed\u00ED m\u016F\u017Ee naleptat pevnou slupku semen, kter\u00E1 by kl\u00ED\u010Dila nepravideln\u011B, dlouho nebo v\u016Fbec ne."@cs . "Stratyfikacja nasion \u2013 proces przysposabiania nasion do kie\u0142kowania, polegaj\u0105cy na usuni\u0119ciu spoczynku, poprzez umieszczenie nasion w wilgotnym pod\u0142o\u017Cu o niskiej temperaturze (stratyfikacja ch\u0142odna) lub pod\u0142o\u017Cu o temperaturze sprzyjaj\u0105cej kie\u0142kowaniu (stratyfikacja ciep\u0142a). Nasiona niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ro\u015Blin wymagaj\u0105 zar\u00F3wno stratyfikacji ciep\u0142ej jak i ch\u0142odnej. Nasiona warzyw, np. \u0142ubinu, marchwi, oraz drzew przek\u0142ada si\u0119 przed siewem warstwami wilgotnego piasku lub mia\u0142u torfowego w temperaturze 1\u201310 \u00B0C, maj\u0105ce spowodowa\u0107 ich nap\u0119cznienie oraz szybsze i r\u00F3wnomierniejsze wschody."@pl . "Stratification (seeds)"@en . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0443 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0446\u0456) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0444\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456."@uk . "In horticulture, stratification is a process of treating seeds to simulate natural conditions that the seeds must experience before germination can occur. Many seed species have an embryonic dormancy phase, and generally will not sprout until this dormancy is broken."@en . "Stratification (agriculture)"@fr . . "La stratification est une technique utilis\u00E9e en agriculture et en horticulture pour lever la dormance des semences. En exposant les graines \u00E0 l'humidit\u00E9 et au chaud ou au froid, ou parfois encore \u00E0 une s\u00E9quence altern\u00E9e de temp\u00E9ratures sp\u00E9cifiques, ce processus simule les conditions naturelles n\u00E9cessaires \u00E0 la germination."@fr . . . . . . . "Stratifiering \u00E4r manuell kylbehandling av fr\u00F6n f\u00F6r att de skall gro b\u00E4ttre. De flesta perenna v\u00E4xter som lever i ett tempererat klimat har fr\u00F6n som beh\u00F6ver en period av kyla f\u00F6r att gro. Man kan till exempel placera fr\u00F6na i en plastp\u00E5se i kylsk\u00E5pet p\u00E5 ett l\u00E4tt fuktat hush\u00E5llspapper eller i en burk med fuktad vermikulit. Beroende p\u00E5 art beh\u00F6ver man stratifiera olika l\u00E4nge, det kan vara allt mellan en vecka och flera m\u00E5nader. Vissa arter kan kr\u00E4va flera perioder med omv\u00E4xlande kallt och varmt f\u00F6r att gro."@sv . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430)"@uk . "Stratifiering \u00E4r manuell kylbehandling av fr\u00F6n f\u00F6r att de skall gro b\u00E4ttre. De flesta perenna v\u00E4xter som lever i ett tempererat klimat har fr\u00F6n som beh\u00F6ver en period av kyla f\u00F6r att gro. Man kan till exempel placera fr\u00F6na i en plastp\u00E5se i kylsk\u00E5pet p\u00E5 ett l\u00E4tt fuktat hush\u00E5llspapper eller i en burk med fuktad vermikulit. Beroende p\u00E5 art beh\u00F6ver man stratifiera olika l\u00E4nge, det kan vara allt mellan en vecka och flera m\u00E5nader. Vissa arter kan kr\u00E4va flera perioder med omv\u00E4xlande kallt och varmt f\u00F6r att gro."@sv . "La stratification est une technique utilis\u00E9e en agriculture et en horticulture pour lever la dormance des semences. En exposant les graines \u00E0 l'humidit\u00E9 et au chaud ou au froid, ou parfois encore \u00E0 une s\u00E9quence altern\u00E9e de temp\u00E9ratures sp\u00E9cifiques, ce processus simule les conditions naturelles n\u00E9cessaires \u00E0 la germination. La stratification \u00E0 froid peut \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 l'ext\u00E9rieur pendant l'hiver, ou en chambre froide. Les semences sont souvent m\u00E9lang\u00E9es \u00E0 un substrat humide, comme le sable, la tourbe ou la perlite. La dur\u00E9e du s\u00E9jour varie de quelques semaines \u00E0 plusieurs mois en fonction des esp\u00E8ces et des cultivars."@fr . . "Stratyfikacja nasion"@pl . "En horticultura, la estratificaci\u00F3n es un proceso de tratamiento de semillas para simular las condiciones naturales que las semillas deben experimentar antes de que pueda ocurrir la germinaci\u00F3n. Muchas especies de semillas tienen una fase de latencia embrionaria, y generalmente no brotar\u00E1n hasta que esta latencia se rompa.\u200B El t\u00E9rmino estratificaci\u00F3n se remonta al menos a 1664 en Sylva, o Un Discurso de los \u00C1rboles Forestales y la Propagaci\u00F3n de la Madera,\u200B donde las semillas se colocaron en capas (estratificadas) entre capas de suelo h\u00FAmedo y expusieron estos estratos a las condiciones invernales. Por lo tanto, la estratificaci\u00F3n se convirti\u00F3 en el proceso por el cual las semillas fueron expuestas artificialmente a condiciones para alentar la germinaci\u00F3n posterior."@es . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0636\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u0641\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0633\u0647\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627."@ar . "Als Stratifikation (von lat. stratum \u201ASchicht\u2018) wird in der Botanik wie im Samenbau eine Behandlung von Samen bezeichnet, die geeignet ist, deren Keimung in einer gepufferten Umgebung anzuregen, beispielsweise durch K\u00E4lteeinwirkung. Als Puffer dienen Substratschichten, die den Wassergehalt, die Temperatur und den Lichtabschluss physikalisch stabilisieren und den bei freier feuchter Lagerung unvermeidlichen Befall mit Mikroorganismen reduzieren."@de . . "\u062A\u0646\u0636\u064A\u062F (\u0628\u0630\u0648\u0631)"@ar . . . . "Stratifikace (botanika)"@cs . "8070"^^ . . . . "Stratyfikacja nasion \u2013 proces przysposabiania nasion do kie\u0142kowania, polegaj\u0105cy na usuni\u0119ciu spoczynku, poprzez umieszczenie nasion w wilgotnym pod\u0142o\u017Cu o niskiej temperaturze (stratyfikacja ch\u0142odna) lub pod\u0142o\u017Cu o temperaturze sprzyjaj\u0105cej kie\u0142kowaniu (stratyfikacja ciep\u0142a). Nasiona niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ro\u015Blin wymagaj\u0105 zar\u00F3wno stratyfikacji ciep\u0142ej jak i ch\u0142odnej. Nasiona warzyw, np. \u0142ubinu, marchwi, oraz drzew przek\u0142ada si\u0119 przed siewem warstwami wilgotnego piasku lub mia\u0142u torfowego w temperaturze 1\u201310 \u00B0C, maj\u0105ce spowodowa\u0107 ich nap\u0119cznienie oraz szybsze i r\u00F3wnomierniejsze wschody. Poprzez stratyfikacj\u0119, czyli przysposobienie nasion do siewu, mo\u017Ce w warunkach kontrolowanych ulec skr\u00F3ceniu okres przelegiwania oraz letargu. W okresie stratyfikacji zachodzi g\u0142\u00F3wna faza rozwoju zarodka oraz proces jaryzacji."@pl . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0432 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435) (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stratum \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B, facere \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043C\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0445 \u0432\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043D\u0430 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u043E\u0432. \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432."@ru . "Als Stratifikation (von lat. stratum \u201ASchicht\u2018) wird in der Botanik wie im Samenbau eine Behandlung von Samen bezeichnet, die geeignet ist, deren Keimung in einer gepufferten Umgebung anzuregen, beispielsweise durch K\u00E4lteeinwirkung. Als Puffer dienen Substratschichten, die den Wassergehalt, die Temperatur und den Lichtabschluss physikalisch stabilisieren und den bei freier feuchter Lagerung unvermeidlichen Befall mit Mikroorganismen reduzieren. Nahezu alle Samen durchlaufen w\u00E4hrend und unmittelbar nach ihrer Reife an der Mutterpflanze eine Samenruhe oder Dormanz, die \u00FCberwunden werden muss, bevor die Keimung erfolgen kann. Dies dient zun\u00E4chst dazu, die Keimung bereits an der Mutterpflanze zu verhindern. Zudem m\u00FCssen h\u00E4ufig bestimmte Umgebungsbedingungen erf\u00FCllt sein, damit die Samen keimen k\u00F6nnen. Zahlreiche Samenarten ben\u00F6tigen eine K\u00E4lteperiode, bevor die Keimruhe \u00FCberwunden wird. Dadurch wird die Keimung von Samen in der ung\u00FCnstigen Zeit vor Winteranbruch verhindert. Werden Samen k\u00FCnstlich diesen Bedingungen ausgesetzt, spricht man von Stratifikation. Der Begriff Vernalisation bezieht sich auf die Induktion des Bl\u00FChvorgangs durch eine K\u00E4lteperiode. Diese kann ebenso wie die Stratifikation von Pflanzen schon in deren Samenstadium erfolgen. Beispielsweise mehrj\u00E4hrige Pflanzen brauchen eine Winterruhe zur Bl\u00FCtenbildung."@de . . . "En horticultura, la estratificaci\u00F3n es un proceso de tratamiento de semillas para simular las condiciones naturales que las semillas deben experimentar antes de que pueda ocurrir la germinaci\u00F3n. Muchas especies de semillas tienen una fase de latencia embrionaria, y generalmente no brotar\u00E1n hasta que esta latencia se rompa.\u200B"@es . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F (\u0443 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0446\u0456) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0443 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456: \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0444\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445) \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u041D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043C \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0456\u0441\u043E\u043A, , \u0442\u043E\u0440\u0444'\u044F\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0442\u0430, \u043C\u043E\u0445\u0438), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 (1\u20145 \u00B0\u0421) \u0456 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F. \u041D\u0430 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C 3\u20144 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432."@uk . . . "Stratifiering (botanik)"@sv . . . "\u0627\u0644\u062A\u0646\u0636\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0633\u062A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0634\u0648\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0647. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0644\u0641\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0633\u0647\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F (\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430)"@ru . "Stratifikace v botanice je odborn\u00FD term\u00EDn t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se poskliz\u0148ov\u00E9ho dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED semen rostlin. Zpravidla se jedn\u00E1 o technologii umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED kl\u00ED\u010Den\u00ED nebo umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED vlastnosti kl\u00ED\u010Den\u00ED ovlivnit. Dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED a kl\u00ED\u010Divost m\u016F\u017Ee b\u00FDt ovlivn\u011Bna r\u016Fzn\u00FDmi faktory. B\u011B\u017En\u00FDm zp\u016Fsobem u n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F je poskliz\u0148ov\u00E9 dozr\u00E1v\u00E1n\u00ED \u2013 stratifikace sb\u00EDran\u00FDch semen v jemn\u00E9m such\u00E9m p\u00EDsku v bezmraz\u00E9 m\u00EDstnosti v pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 teplot\u011B 10\u201315 \u00B0C. Je tak umo\u017En\u011Bno odlo\u017Eit v\u00FDsev na vhodn\u00FD jarn\u00ED term\u00EDn. Jin\u00E1 semena okrasn\u00FDch d\u0159evin se stratifikuj\u00ED v p\u0159im\u011B\u0159en\u011B vlhk\u00E9m p\u00EDsku a v\u00FDsev se prov\u00E1d\u00ED, kdy\u017E za\u010Dnou kl\u00ED\u010Dit. Semena n\u011Bkter\u00FDch rostlin b\u00FDvaj\u00ED stratifikov\u00E1na v tr\u00E1vic\u00EDm syst\u00E9mu \u017Eivo\u010Dich\u016F. N\u011Bkter\u00E1 semena rostlin kl\u00ED\u010D\u00ED l\u00E9pe po p\u0159emrznut\u00ED, jin\u00E1 se vys\u00E9vaj\u00ED hned po sklizni bez stratifikace."@cs . . "Estratificaci\u00F3n (semillas)"@es . "1079978047"^^ . . . . "In horticulture, stratification is a process of treating seeds to simulate natural conditions that the seeds must experience before germination can occur. Many seed species have an embryonic dormancy phase, and generally will not sprout until this dormancy is broken. The term stratification can be traced back to at least 1664 in Sylva, or A Discourse of Forest-Trees and the Propagation of Timber, where seeds were layered (stratified) between layers of moist soil and exposing these strata to winter conditions. Thus, stratification became the process by which seeds were artificially exposed to conditions to encourage subsequent germination."@en . . . . . . .