. . . . . . . . "17938"^^ . . . . . . . "Stregheria"@it . . . . . "Stregheria"@eo . . . . . . . . "Con il termine stregheria, a volte detta Vecchia Religione italica o stregoneria italiana, si indica un tipo di stregoneria tradizionale italo-americana ricostruzionistica, politeista e neopagana che ha origine negli anni '70 con . Martello ha affermato di appartenere ad una \"tradizione di famiglia\" di stregoneria religiosa della Sicilia, di antica origine della zona di Enna, nel suo libro del 1970 \"Witchcraft: The Old Religion\". Martello non usa la parola \"Stregheria\" quando ci si riferisce alla sua pratica personale, bens\u00EC si riferisce ad essa come \"la tradizione della Strega\". Il culto avrebbe origini pre-romane, forse coeve alla religione etrusca.Gli aderenti considerano come testo sacro il libro di Charles Godfrey Leland intitolato Aradia, o il Vangelo delle Streghe (1899), il primo a"@it . . . . . . . . "Con il termine stregheria, a volte detta Vecchia Religione italica o stregoneria italiana, si indica un tipo di stregoneria tradizionale italo-americana ricostruzionistica, politeista e neopagana che ha origine negli anni '70 con . Martello ha affermato di appartenere ad una \"tradizione di famiglia\" di stregoneria religiosa della Sicilia, di antica origine della zona di Enna, nel suo libro del 1970 \"Witchcraft: The Old Religion\". Martello non usa la parola \"Stregheria\" quando ci si riferisce alla sua pratica personale, bens\u00EC si riferisce ad essa come \"la tradizione della Strega\". Il culto avrebbe origini pre-romane, forse coeve alla religione etrusca.Gli aderenti considerano come testo sacro il libro di Charles Godfrey Leland intitolato Aradia, o il Vangelo delle Streghe (1899), il primo a occuparsi di presunti culti pagani pre-romani e pre-cristiani che sarebbero sopravvissuti in Italia in alcune zone marginali. La stregoneria italiana in questione ha per oggetto principale di culto la dea greco-romana Diana e sua figlia Aradia. Non ha a che fare con la stregoneria descritta dal cristianesimo, che ne \u00E8 distorsione secondo gli aderenti, in quanto la magia nera non viene quasi praticata, tranne che per colpire i malvagi, e le streghe e stregoni (ossia pagani che credono nella stregheria, sacerdotesse e sacerdoti di s\u00E9 stessi, devoti al divino e alla natura) si dedicano alla magia neutra, di solito magia bianca, meditazione e preghiera."@it . . . . . "1121815370"^^ . . . . . . . . "Stregheria (malnova itallingva vorto por \"sor\u0109afero\") estas moderna, itala movado pri religia sor\u0109arto. La vorto estis unue uzita de , sed la movadon oni anka\u016D kelkfoje nomas La Vecchia Religione (\"La Malnova Religio\"). La kultobservo de Stregheria inkludas uzon de magio kaj sor\u0109oj."@eo . . . . . . . . "\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\uFF08\u53E4\u610F\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Astregheria\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[stre\u0261e\u02C8ri\u02D0a]\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u5357\u6B50\u7684\u5DEB\u8853\u539F\u578B\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5305\u62EC\u610F\u5927\u5229\u88D4\u7F8E\u570B\u4EBA\u5DEB\u8853\uFF0C\u8BE5\u8A5E\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u55AE\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DEB\u8853\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u7684\u73FE\u4EE3\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u662Fstregoneria\u3002\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u6709\u6642\u88AB\u7A31\u70BALa Vecchia Religione\uFF08\u820A\u5B97\u6559\uFF09\u3002 Stregoneria Italiana\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u9032\u5165\u5357\u6B50\u524D\u5728\u7576\u5730\u6D41\u50B3\u7684stregoneria\u3002Stregheria\u6839\u690D\u65BC\u6C11\u9593\u9B54\u6CD5\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u5DEB\u8853\u5E7E\u4E4E\u6C92\u6709\u95DC\u4FC2\u3002 \u5F9E1980\u5E74\u958B\u59CB\u6559\u6388\u96C5\u62C9\u8FEA\u4E9E\u50B3\u7D71\uFF08Aridian Tradition\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E3A\u6B64\u7F16\u64B0\u8FC7\u6587\u7AE0\uFF0C\u4ED6\u8A0E\u8AD6\u4E86\u6240\u63A1\u7528\u7684\u610F\u5927\u5229\u5DEB\u8853\u5143\u7D20\uFF0C\u52A0\u5FB7\u7D0D\u5A01\u5361\u7684\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u7684\u300A\u300B\uFF081899\u5E74\uFF09\u3002 \u4FDD\u7F85\u00B7\u7D22\u9B6F\u5F15\u7528\u4E86\u548C\u7684\u8A71\uFF0C\u4F86\u8868\u660E\u897F\u897F\u91CC\u7684\u65AF\u7279\u96F7\u52A0(strega)\u662F\u4E00\u500B\u5145\u6EFF\u80FD\u529B\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u80FD\u662F\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u5973\u5DEB\uFF0C\u5979\u80FD\u5920\u201C\u5B89\u6392\u5A5A\u59FB\uFF0C\u8ABF\u88FD\u85E5\u6C34\uFF0C\u6D89\u7375\u4E00\u9EDE\u9ED1\u9B54\u6CD5\uFF0C\u6E05\u7406\u76AE\u819A\uFF0C\u4E26\u8D95\u8D70\u60E1\u9B54\u201D\u3002 \u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u53EF\u80FD\u662F\u5DEB\u8853\u7684\u6839\u6E90\u3002\u90E8\u5206\u5B78\u8853\u6587\u737B\u5C07\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u7684\u6642\u4EE3\u653E\u7F6E\u5728\u51F1\u723E\u7279\u5730\u5340\u5BE6\u884C\u5DEB\u8853\u4E4B\u524D\u3002\u5927\u591A\u6578\u53E4\u8001\u7684\u5B97\u6559\u662F\u901A\u904E\u5BB6\u65CF\u50B3\u627F\u7684\uFF08\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u662F\u53E4\u4EE3\u548C\u4E2D\u4E16\u7D00\u610F\u5927\u5229\u7684\u6C11\u9593\u4FE1\u4EF0\uFF09\u3002\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u4FE1\u4EF0\u4EE5\u6708\u4EAE\u5973\u795E\u548C\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u795E\u7CFB\u3002\u9019\u6709\u52A9\u65BC\u3002"@zh . . . . "\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\uFF08\u53E4\u610F\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Astregheria\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[stre\u0261e\u02C8ri\u02D0a]\uFF09\u662F\u8D77\u6E90\u65BC\u5357\u6B50\u7684\u5DEB\u8853\u539F\u578B\uFF0C\u4F46\u4E5F\u5305\u62EC\u610F\u5927\u5229\u88D4\u7F8E\u570B\u4EBA\u5DEB\u8853\uFF0C\u8BE5\u8A5E\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u55AE\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DEB\u8853\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u7684\u73FE\u4EE3\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u662Fstregoneria\u3002\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u6709\u6642\u88AB\u7A31\u70BALa Vecchia Religione\uFF08\u820A\u5B97\u6559\uFF09\u3002 Stregoneria Italiana\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u6703\u9032\u5165\u5357\u6B50\u524D\u5728\u7576\u5730\u6D41\u50B3\u7684stregoneria\u3002Stregheria\u6839\u690D\u65BC\u6C11\u9593\u9B54\u6CD5\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u5DEB\u8853\u5E7E\u4E4E\u6C92\u6709\u95DC\u4FC2\u3002 \u5F9E1980\u5E74\u958B\u59CB\u6559\u6388\u96C5\u62C9\u8FEA\u4E9E\u50B3\u7D71\uFF08Aridian Tradition\uFF09\uFF0C\u5E76\u4E3A\u6B64\u7F16\u64B0\u8FC7\u6587\u7AE0\uFF0C\u4ED6\u8A0E\u8AD6\u4E86\u6240\u63A1\u7528\u7684\u610F\u5927\u5229\u5DEB\u8853\u5143\u7D20\uFF0C\u52A0\u5FB7\u7D0D\u5A01\u5361\u7684\u9748\u611F\u4F86\u81EA\u7684\u300A\u300B\uFF081899\u5E74\uFF09\u3002 \u4FDD\u7F85\u00B7\u7D22\u9B6F\u5F15\u7528\u4E86\u548C\u7684\u8A71\uFF0C\u4F86\u8868\u660E\u897F\u897F\u91CC\u7684\u65AF\u7279\u96F7\u52A0(strega)\u662F\u4E00\u500B\u5145\u6EFF\u80FD\u529B\uFF0C\u800C\u4E14\u53EF\u80FD\u662F\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u5973\u5DEB\uFF0C\u5979\u80FD\u5920\u201C\u5B89\u6392\u5A5A\u59FB\uFF0C\u8ABF\u88FD\u85E5\u6C34\uFF0C\u6D89\u7375\u4E00\u9EDE\u9ED1\u9B54\u6CD5\uFF0C\u6E05\u7406\u76AE\u819A\uFF0C\u4E26\u8D95\u8D70\u60E1\u9B54\u201D\u3002 \u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u53EF\u80FD\u662F\u5DEB\u8853\u7684\u6839\u6E90\u3002\u90E8\u5206\u5B78\u8853\u6587\u737B\u5C07\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u7684\u6642\u4EE3\u653E\u7F6E\u5728\u51F1\u723E\u7279\u5730\u5340\u5BE6\u884C\u5DEB\u8853\u4E4B\u524D\u3002\u5927\u591A\u6578\u53E4\u8001\u7684\u5B97\u6559\u662F\u901A\u904E\u5BB6\u65CF\u50B3\u627F\u7684\uFF08\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u662F\u53E4\u4EE3\u548C\u4E2D\u4E16\u7D00\u610F\u5927\u5229\u7684\u6C11\u9593\u4FE1\u4EF0\uFF09\u3002\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E\u4FE1\u4EF0\u4EE5\u6708\u4EAE\u5973\u795E\u548C\u70BA\u4E2D\u5FC3\u7684\u795E\u7CFB\u3002\u9019\u6709\u52A9\u65BC\u3002"@zh . . "Stregheria (Italian pronunciation: [stre\u0261e\u02C8ri\u02D0a]) is the root form of witchcraft originating in Southern Europe, but also includes Italian American witchcraft. Stregheria is sometimes referred to as La Vecchia Religione (\"\"). The word stregheria is an archaic Italian word for \"witchcraft\", the most used and modern Italian word being stregoneria. \"Stregoneria Italiana\" is a form of stregoneria that took hold of southern Europe before the Catholic church forced practitioners to conform. Stregheria is rooted in folk magic having little if any relationship to other forms of witchcraft. Author Raven Grimassi has written on the topic. Grimassi taught what he called the Aridian tradition from 1980.He discusses elements of Italian witchcraft adopted by Gardnerian Wicca with ideas inspired by Charles G. Leland's Aradia, or the Gospel of the Witches (1899). The name \"Aradia\" is due to Leland, who claimed that Erodiade (the Italian name of Herodias) was the object of a \"witch-cult\" in medieval Tuscany. Since 1998, Grimassi has been advocating what he calls the Arician tradition, described as an \"initiate level\" variant of the religion, involving an initiation ceremony. Author Paul Theroux has quoted Norman Lewis and Danilo Dolci by stating that the Sicilian strega is a useful, probably indispensable witch who \"arranges marriages, concocts potions, dabbles a little in black magic, clears up skin conditions, and casts out devils.\" While most practitioners consider Stregheria to be a distinct tradition from Wicca, some academics consider it to be a form of Wicca or an offshoot. Both have similar beliefs and practices. For example, Stregheria honors a pantheon centered on a Moon Goddess and a Horned God, similar to Wiccan views of divinity."@en . . . . . . . "Stregheria (malnova itallingva vorto por \"sor\u0109afero\") estas moderna, itala movado pri religia sor\u0109arto. La vorto estis unue uzita de , sed la movadon oni anka\u016D kelkfoje nomas La Vecchia Religione (\"La Malnova Religio\"). La kultobservo de Stregheria inkludas uzon de magio kaj sor\u0109oj. Religia itala sor\u0109arto estis atenteme studita en la fino de la 19-a jarcento fare de la folkloristo Charles Godfrey Leland, kiu renkontis en Italio plurajn personojn, kiuj asertis esti sor\u0109istinoj. El tio rezultis lia fama libro, Aradia a\u016D la Evangelio de la Sor\u0109istinoj. La religianoj de Stregheria rigardas Aradia kiel fundamentan verkon por sia kultobservo. Male de la aliaj sor\u0109-movadoj (escepte de gardnera viko), Stregheria vekis grandan intereson \u0109e la publiko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "430320"^^ . "Stregheria"@es . "La stregheria es un tipo de religi\u00F3n polite\u00EDsta italiana que es una continuaci\u00F3n del paganismo it\u00E1lico de forma casi ininterrumpida desde la \u00E9poca de los etrusco-romanos. Existe cierta confusi\u00F3n entre las palabras Stregoneria y Stregheria. Para denominar gen\u00E9ricamente a toda la brujer\u00EDa de diversas partes del mundo los italianos la llaman Stregoneria, mientras que para la brujer\u00EDa originaria \u00FAnicamente de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica, o Vecchia Religione (vieja religi\u00F3n), le denominan como Stregoneria italiana o tambi\u00E9n le dan el t\u00E9rmino medieval Stregheria. Por esta raz\u00F3n, la Stregheria (o Stregoneria italiana) es un tipo de Stregoneria. Stregheria significa brujer\u00EDa en italiano arcaico y ha sido la corriente de mayor influencia para la Wicca. El autor escribi\u00F3 una obra fundamental de la stregheria denominada Italian Witchcraft: The Old Religion of Southern Europe en 1995, sin embargo, desde 1980 ya ense\u00F1aba lo que \u00E9l llamaba la tradici\u00F3n . Grimassi ya sab\u00EDa que la Stregheria hab\u00EDa influido a la Wicca por lo tanto para reescribir los conocimientos de la magia it\u00E1lica recuper\u00F3 elementos desde la Wicca Gardneriana, ideas inspiradas del libro Aradia, o El evangelio de las brujas (1899), de , e informaci\u00F3n propia que hab\u00EDa sido transmitida por sus antepasados. El nombre \"Aradia\" se debe a Leland, que reclamaba que Erodiade (el nombre italiano de Herodias) fue objeto de un culto de brujer\u00EDa en la Toscana italiana del medioevo. Desde 1998, Grimassi ha abogado por lo que llama la tradici\u00F3n Ariciana, descrita como una variante de \"nivel inici\u00E1tico\" de la religi\u00F3n, que incluye una ceremonia de iniciaci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La stregheria es un tipo de religi\u00F3n polite\u00EDsta italiana que es una continuaci\u00F3n del paganismo it\u00E1lico de forma casi ininterrumpida desde la \u00E9poca de los etrusco-romanos. Existe cierta confusi\u00F3n entre las palabras Stregoneria y Stregheria. Para denominar gen\u00E9ricamente a toda la brujer\u00EDa de diversas partes del mundo los italianos la llaman Stregoneria, mientras que para la brujer\u00EDa originaria \u00FAnicamente de la pen\u00EDnsula it\u00E1lica, o Vecchia Religione (vieja religi\u00F3n), le denominan como Stregoneria italiana o tambi\u00E9n le dan el t\u00E9rmino medieval Stregheria. Por esta raz\u00F3n, la Stregheria (o Stregoneria italiana) es un tipo de Stregoneria."@es . . "Stregheria (Italian pronunciation: [stre\u0261e\u02C8ri\u02D0a]) is the root form of witchcraft originating in Southern Europe, but also includes Italian American witchcraft. Stregheria is sometimes referred to as La Vecchia Religione (\"\"). The word stregheria is an archaic Italian word for \"witchcraft\", the most used and modern Italian word being stregoneria. \"Stregoneria Italiana\" is a form of stregoneria that took hold of southern Europe before the Catholic church forced practitioners to conform. Stregheria is rooted in folk magic having little if any relationship to other forms of witchcraft."@en . . . . . . . "Stregheria \u00E9 um termo usado para a antiga Bruxaria italiana, como tamb\u00E9m para se referir a um movimento moderno neopag\u00E3o surgido na It\u00E1lia e nos Estados Unidos a fim de resgat\u00E1-la. A Stregheria \u00E9 algumas vezes referida como La Vecchia Religione (\"a Antiga Religi\u00E3o\"). A palavra stregheria \u00E9 uma palavra italiana arcaica para \"bruxaria\", sendo a palavra italiana moderna e comumente usada, stregoneria. A Stregheria \u00E9 um culto pag\u00E3o italiano com origens no per\u00EDodo pr\u00E9-crist\u00E3o. De acordo com Raven Grimassi, seria um ramo da religi\u00E3o etrusca, mais tarde misturado com outros cultos."@pt . "Stregheria \u00E9 um termo usado para a antiga Bruxaria italiana, como tamb\u00E9m para se referir a um movimento moderno neopag\u00E3o surgido na It\u00E1lia e nos Estados Unidos a fim de resgat\u00E1-la. A Stregheria \u00E9 algumas vezes referida como La Vecchia Religione (\"a Antiga Religi\u00E3o\"). A palavra stregheria \u00E9 uma palavra italiana arcaica para \"bruxaria\", sendo a palavra italiana moderna e comumente usada, stregoneria. A Stregheria \u00E9 um culto pag\u00E3o italiano com origens no per\u00EDodo pr\u00E9-crist\u00E3o. De acordo com Raven Grimassi, seria um ramo da religi\u00E3o etrusca, mais tarde misturado com outros cultos."@pt . "Stregheria"@pt . . "Stregheria"@en . "\u53F2\u7FE0\u84CB\u63D0\u4E9E"@zh . . .