. . . . . . . . "1120823591"^^ . . "Pansarspr\u00E4ngvinggranat m/94 STRIX is a Swedish endphase-guided projectile fired from a 120 mm mortar currently manufactured by Saab Bofors Dynamics. STRIX is fired like a conventional mortar round. The round contains an infrared imaging sensor that it uses to guide itself onto any tank or armoured fighting vehicle in the vicinity where it lands. The seeker is designed to ignore targets that are already burning. The Strix mortar round uses twelve midsection lateral thruster rockets to provide terminal course corrections."@en . "Das Strix ist ein gelenktes (selbstzielsuchendes) 120-mm-M\u00F6rsergeschoss aus schwedischer Produktion. Es dient zur Bek\u00E4mpfung von Kampfpanzern und gepanzerten Fahrzeugen. Strix war bei ihrer Einf\u00FChrung die weltweit erste serienreife pr\u00E4zisionsgelenkte M\u00F6rsermunition."@de . "Strix-Munition"@de . . . . . . . . . . "Das Strix ist ein gelenktes (selbstzielsuchendes) 120-mm-M\u00F6rsergeschoss aus schwedischer Produktion. Es dient zur Bek\u00E4mpfung von Kampfpanzern und gepanzerten Fahrzeugen. Strix war bei ihrer Einf\u00FChrung die weltweit erste serienreife pr\u00E4zisionsgelenkte M\u00F6rsermunition."@de . . . "3447"^^ . . . . . . . . . "Przeciwpancerny pocisk Strix - szwedzki mo\u017Adzierzowy przeciwpancerny pocisk samonaprowadzaj\u0105cy. Pocisk zosta\u0142 opracowany przez szwedzk\u0105 firm\u0119 Saab Bofors Dynamic. Jest wystrzeliwany z konwencjonalnego mo\u017Adzierza 120 mm i naprowadza si\u0119 na cel dzi\u0119ki czujnikowi podczerwieni, kt\u00F3ry lokalizuje w strefie ataku czo\u0142g lub inny pojazd opancerzony. Jest zaliczany do pocisk\u00F3w przeciwpancernych trzeciej generacji."@pl . . "Pansarspr\u00E4ngvinggranat m/94"@sv . . . . . "Strix (pocisk)"@pl . "Strix mortar round"@en . "Strix est une munition de pr\u00E9cision guid\u00E9e pour mortier de 120mm de fabrication su\u00E9doise."@fr . "Przeciwpancerny pocisk Strix - szwedzki mo\u017Adzierzowy przeciwpancerny pocisk samonaprowadzaj\u0105cy. Pocisk zosta\u0142 opracowany przez szwedzk\u0105 firm\u0119 Saab Bofors Dynamic. Jest wystrzeliwany z konwencjonalnego mo\u017Adzierza 120 mm i naprowadza si\u0119 na cel dzi\u0119ki czujnikowi podczerwieni, kt\u00F3ry lokalizuje w strefie ataku czo\u0142g lub inny pojazd opancerzony. Jest zaliczany do pocisk\u00F3w przeciwpancernych trzeciej generacji. Strix znajduje si\u0119 na wyposa\u017Ceniu szwedzkiej i szwajcarskiej armii od 1994.Sterowanie pociskiem w czasie lotu jest gazodynamiczne, polegaj\u0105ce na regulacji przep\u0142ywu gaz\u00F3w przez dysze umieszczone na obwodzie. Wykorzystany w systemie sterowania silnik rakietowy utrzymuje pr\u0119dko\u015B\u0107 pocisku na sta\u0142ym poziomie i pozwala uzyska\u0107 zasi\u0119g maksymalny 8 km. Zasi\u0119g minimalny to 1 km."@pl . . . "\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u8FEB\u6483\u7832\u5F3E"@ja . . . . . "Strix est une munition de pr\u00E9cision guid\u00E9e pour mortier de 120mm de fabrication su\u00E9doise."@fr . . . . . "Pansarspr\u00E4ngvinggranat m/94 STRIX is a Swedish endphase-guided projectile fired from a 120 mm mortar currently manufactured by Saab Bofors Dynamics. STRIX is fired like a conventional mortar round. The round contains an infrared imaging sensor that it uses to guide itself onto any tank or armoured fighting vehicle in the vicinity where it lands. The seeker is designed to ignore targets that are already burning. Launched from any 120 mm mortar, Strix has a normal range of up to 4.5 kilometres (2.8 mi). With the addition of a special sustainer motor, however, range can be increased to 7.5 kilometres (4.7 mi). The Strix mortar round uses twelve midsection lateral thruster rockets to provide terminal course corrections. The tail unit is loaded first with the necessary propelling charges (up to eight increments), then the sustainer motor (if required) and finally, the programmed projectile. A hand-held programming unit is connected to the projectile by cable prior to loading to feed in flight time before seeker activation, and with allowances for terminal phase ballistic conditions. As well as being fired by conventional mortars, STRIX can be fired by the Advanced Mortar System, an automatic dual 120 mm mortar mounted in a turret for fitting to armoured fighting vehicles. Feasibility and project definition studies began in 1983, as a joint private venture between FFV Ordnance and Saab Missiles. The first fully guided flight took place in 1988. FFV expected to complete development this year, and to receive a Swedish Army production contract shortly thereafter. The company reports considerable foreign interest, in particular from the US Marine Corps. STRIX has been in service with the Swedish and Swiss Armies since 1994."@en . "\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u8FEB\u6483\u7832\u5F3E\uFF08Strix mortar round\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30FB\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30AF\u30B9\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F120mm\u8FEB\u6483\u7832\u7528\u306E\u8D64\u5916\u7DDA\u753B\u50CF\u8A98\u5C0E\u65B9\u5F0F\u306E\u5BFE\u6226\u8ECA\u7832\u5F3E\u3067\u3042\u308B\u3002 1994\u5E74\u4EE5\u964D\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8ECD\u3068\u30B9\u30A4\u30B9\u8ECD\u3067\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001AMOS\u3067\u3082\u767A\u5C04\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "940879"^^ . . . . . . . . . "Pansarspr\u00E4ngvinggranat m/94 med produktnamnet Strix \u00E4r en 12 cm m\u00E5ls\u00F6kande granat som avfyras fr\u00E5n granatkastare, till exempel granatkastare m/41, och som utvecklades som svar p\u00E5 den \u00F6kade bepansringen p\u00E5 slagf\u00E4ltet. Den best\u00E5r av tre delar: granat, banmotor (om skjutavst\u00E5ndet \u00E4r \u00F6ver 4 km) samt utskjutningsdel. Granaten programmeras fr\u00E5n m\u00E5ldatorn och n\u00E4r granaten har n\u00E5tt sin maxh\u00F6jd och separerats ifr\u00E5n den eventuella banmotorn s\u00F6ker den av ett omr\u00E5de p\u00E5 150x150 meter med sin IR-s\u00F6kare efter pansarm\u00E5l och v\u00E4ljer ett passande m\u00E5l med h\u00E4nsyn till sin egen position och hastighet. Med hj\u00E4lp av styrraketer styr den sedan till m\u00E5let och utl\u00F6ser sin RSV-laddning som penetrerar taket p\u00E5 fordonet. Granaten \u00E4r ett samarbete mellan Bofors Defence och Saab Bofors Dynamics."@sv . "Strix (munition)"@fr . "Pansarspr\u00E4ngvinggranat m/94 med produktnamnet Strix \u00E4r en 12 cm m\u00E5ls\u00F6kande granat som avfyras fr\u00E5n granatkastare, till exempel granatkastare m/41, och som utvecklades som svar p\u00E5 den \u00F6kade bepansringen p\u00E5 slagf\u00E4ltet. Den best\u00E5r av tre delar: granat, banmotor (om skjutavst\u00E5ndet \u00E4r \u00F6ver 4 km) samt utskjutningsdel. Granaten programmeras fr\u00E5n m\u00E5ldatorn och n\u00E4r granaten har n\u00E5tt sin maxh\u00F6jd och separerats ifr\u00E5n den eventuella banmotorn s\u00F6ker den av ett omr\u00E5de p\u00E5 150x150 meter med sin IR-s\u00F6kare efter pansarm\u00E5l och v\u00E4ljer ett passande m\u00E5l med h\u00E4nsyn till sin egen position och hastighet. Med hj\u00E4lp av styrraketer styr den sedan till m\u00E5let och utl\u00F6ser sin RSV-laddning som penetrerar taket p\u00E5 fordonet. Granaten \u00E4r ett samarbete mellan Bofors Defence och Saab Bofors Dynamics."@sv . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u8FEB\u6483\u7832\u5F3E\uFF08Strix mortar round\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30FB\u30DC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30AF\u30B9\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F120mm\u8FEB\u6483\u7832\u7528\u306E\u8D64\u5916\u7DDA\u753B\u50CF\u8A98\u5C0E\u65B9\u5F0F\u306E\u5BFE\u6226\u8ECA\u7832\u5F3E\u3067\u3042\u308B\u3002 1994\u5E74\u4EE5\u964D\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8ECD\u3068\u30B9\u30A4\u30B9\u8ECD\u3067\u904B\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001AMOS\u3067\u3082\u767A\u5C04\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . .