"Studioglas"@sv . . . . . . . . . . . "Die Gr\u00FCndung der amerikanischen Studioglasbewegung (englisch: Studio Glass Movement) wird auf das Jahr 1962 zur\u00FCckgef\u00FChrt, konkret auf zwei Workshops, die der Glask\u00FCnstler (1922\u20132013) im Toledo Museum of Art in Ohio durchf\u00FChrte. Er zeigte dabei, wie Glaskunst im eigenen Atelier, unabh\u00E4ngig von Glasmanufakturen, hergestellt werden kann. Diese Bewegung hat internationale K\u00FCnstler hervorgebracht, deren Werke aus Glas in Kunstmuseen auf der ganzen Welt zu sehen sind, wie im Corning Museum of Glass, Metropolitan Museum of Art in New York oder dem Victoria and Albert Museum in London."@de . . . . . "\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0639\u0627\u062F.\u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0644\u0627\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0646\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A\u0629.\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0644\u0627\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062F\u062E\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0623\u062E\u0630 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u064A\u0626\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0642 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A.\u0648\u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646.\u0648\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u0645\u0639 \u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644\u062A \u0637\u0631\u0642 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0644\u064A \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u060C \u0644\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u062F\u0648\u0645\u060C \u063A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0643\u0648\u0631\u0646\u0646\u062C \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0633\u062A\u064A\u0648\u0628\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0623\u062E\u0630 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 (\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A) \u0627\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0628\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0648\u0641\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u0646.\u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 (\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A) \u0648 (\u0633\u062A\u064A\u0648\u0628\u0646) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C (\u063A\u0627\u0644\u064A\u0647) \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C(\u0647\u0648\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 (\u0644\u0648\u0631\u064A\u0627\u0644 \u0647\u064A\u0631\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0631\u0633\u062A\u0627\u0644) \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 (\u0627\u0648\u0641\u0648\u0631\u0633) \u0648 (\u0643\u0648\u0633\u062A\u0627 \u0628\u0648\u062F\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A. \u0627\u0645\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0646\u0634\u0637\u062A \u0648\u0631\u0634 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062F\u062F \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F (4 \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631).\u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629: \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629\u060C\u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0642\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0628\u0644\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629 (\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0644\u0629), \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0635\u0628 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u060C \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0641\u062E \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C."@ar . . . . . "Glasbruk, glashytta, \u00E4r en plats f\u00F6r tillverkning av glasprodukter. Den best\u00E5r oftast av en varm och en kall del. I den varma delen, hyttan, sm\u00E4lts och formas glasmassan av arbetarna eller maskiner till produkterna. I den kalla delen bearbetas sedan produkterna efter kylning genom slipning, m\u00E5lning eller gravering till f\u00E4rdiga produkter. Det har sedan 1150-talet fram till 1999 funnits ca 320 olika glasbruk och hyttor i Sverige."@sv . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . "La verrerie est l\u2019art de la fabrication du verre. Elle d\u00E9signe aussi l\u2019atelier du verrier et l\u2019ouvrage en verre. Depuis l\u2019\u00C9gypte ancienne, le verre fascine par ses propri\u00E9t\u00E9s \u00E9tranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un m\u00E9tal. Fragile, il est aussi tr\u00E8s dur une fois fig\u00E9 dans la forme qu\u2019on lui a donn\u00E9e."@fr . . . . "Een glashut (Duits: Glash\u00FCtte) is de voorloper van de glasfabriek. Glashutten bevonden zich aanvankelijk in bosgebieden, aangezien de toen voor de glasfabricage benodigde potas veel hout vergde. Het stoken van de ovens vergde eveneens veel hout. Men sprak daartoe van Waldglash\u00FCtten. Deze oorspronkelijke glashutten verplaatsten zich als de houtvoorraad in de directe omgeving uitgeput raakte. Deze glashutten vervaardigden weliswaar het glas, maar het werd in afzonderlijke werkplaatsen bewerkt."@nl . . "\u0413\u00FD\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u043A\u0456\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0432\u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0406\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0456\u043C\u00BB \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u0443\u0442\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. huta \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. hutte, hutta \u2014 \u00AB\u0445\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u00AB\u0445\u0430\u043B\u0443\u043F\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB), \u044F\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0447\u0447\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "vitrofarejo estas produktejo por vitro kaj vitraj produktoj. Tipaj profesioj estas , vitroblovisto kaj ."@eo . . . . "35971"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cristallerie"@fr . "Studio glass"@en . . . . . . "studio glass"@en . . . "Glash\u00FCtte"@de . . "\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C"@ar . . . "vitrofarejo estas produktejo por vitro kaj vitraj produktoj. Tipaj profesioj estas , vitroblovisto kaj ."@eo . . . . "\u0413\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . "Een glashut (Duits: Glash\u00FCtte) is de voorloper van de glasfabriek. Glashutten bevonden zich aanvankelijk in bosgebieden, aangezien de toen voor de glasfabricage benodigde potas veel hout vergde. Het stoken van de ovens vergde eveneens veel hout. Men sprak daartoe van Waldglash\u00FCtten. Deze oorspronkelijke glashutten verplaatsten zich als de houtvoorraad in de directe omgeving uitgeput raakte. Deze glashutten vervaardigden weliswaar het glas, maar het werd in afzonderlijke werkplaatsen bewerkt."@nl . . . . "Skl\u00E1rna"@cs . . . "Une cristallerie est une usine ou un lieu artisanal de production de cristal (verre enrichi en plomb)."@fr . . . . "Studio glass is the modern use of glass as an artistic medium to produce sculptures or three-dimensional artworks. The glass objects created are intended to make a sculptural or decorative statement. Though usage varies, the term is properly restricted to glass made as art in small workshops, typically with the personal involvement of the artist who designed the piece. This is in contrast to art glass, made by craftsmen in factories, and glass art, covering the whole range of glass with artistic interest made throughout history. Both art glass and studio glass originate in the 19th century, and the terms compare with studio pottery and art pottery, but in glass the term \"studio glass\" is mostly used for work made in the period beginning in the 1960s with a major revival in interest in artistic glassmaking. Pieces are often unique, or made in a small limited edition. Their prices may range from a few hundred to hundreds of thousands of dollars (US). For the largest installations, the prices are in the millions. Modern glass studios use a great variety of techniques in creating glass artworks, including: \n* Glassblowing, \n* Flameworking, \n* Glass casting, \n* , \n* Glass fusing, \n* P\u00E2te de verre, \n* Stained glass."@en . . . . . . "Skl\u00E1rna je v\u00FDrobna, kde se uskute\u010D\u0148uje ru\u010Dn\u00ED nebo pr\u016Fmyslov\u00E1 v\u00FDroba skla."@cs . "Glashut"@nl . . . . . . "\u0413\u00FD\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0443 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0422\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0441\u043A\u0456\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430 \u0456\u0437 \u0432\u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0406\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0456\u043C\u00BB \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u0443\u0442\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. huta \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D.\u0432-\u043D\u0456\u043C. hutte, hutta \u2014 \u00AB\u0445\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u00AB\u0445\u0430\u043B\u0443\u043F\u0430\u00BB, \u00AB\u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u00BB), \u044F\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044E \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0447\u0447\u044E."@uk . . . . "Une cristallerie est une usine ou un lieu artisanal de production de cristal (verre enrichi en plomb)."@fr . . "no"@en . . "\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0639\u0627\u062F.\u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0644\u0627\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0646\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A\u0629.\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0644\u0627\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062F\u062E\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0623\u062E\u0630 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u064A\u0626\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0637\u064A\u0646 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0642 \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0648\u062A\u0632\u064A\u0646\u064A.\u0648\u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646.\u0648\u0644\u0627\u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . "Studioglaskunst"@nl . . . . . . "Eine Glash\u00FCtte ist eine Produktionsst\u00E4tte f\u00FCr Glas und Glasprodukte. Spezielle Berufe sind dabei Glasmacher und Glasbl\u00E4ser. Nicht hinzu z\u00E4hlen Weiterverarbeitungsst\u00E4tten wie Glasschleifereien."@de . . . . . . . . . . "337420"^^ . . . . "Die Gr\u00FCndung der amerikanischen Studioglasbewegung (englisch: Studio Glass Movement) wird auf das Jahr 1962 zur\u00FCckgef\u00FChrt, konkret auf zwei Workshops, die der Glask\u00FCnstler (1922\u20132013) im Toledo Museum of Art in Ohio durchf\u00FChrte. Er zeigte dabei, wie Glaskunst im eigenen Atelier, unabh\u00E4ngig von Glasmanufakturen, hergestellt werden kann. Diese Bewegung hat internationale K\u00FCnstler hervorgebracht, deren Werke aus Glas in Kunstmuseen auf der ganzen Welt zu sehen sind, wie im Corning Museum of Glass, Metropolitan Museum of Art in New York oder dem Victoria and Albert Museum in London."@de . . . . "Eine Glash\u00FCtte ist eine Produktionsst\u00E4tte f\u00FCr Glas und Glasprodukte. Spezielle Berufe sind dabei Glasmacher und Glasbl\u00E4ser. Nicht hinzu z\u00E4hlen Weiterverarbeitungsst\u00E4tten wie Glasschleifereien."@de . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Huta szk\u0142a"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Verrerie"@fr . "La verrerie est l\u2019art de la fabrication du verre. Elle d\u00E9signe aussi l\u2019atelier du verrier et l\u2019ouvrage en verre. Depuis l\u2019\u00C9gypte ancienne, le verre fascine par ses propri\u00E9t\u00E9s \u00E9tranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un m\u00E9tal. Fragile, il est aussi tr\u00E8s dur une fois fig\u00E9 dans la forme qu\u2019on lui a donn\u00E9e."@fr . "Studioglas betecknar glas som formgivits och tillverkats utanf\u00F6r glasindustrin av en konsthantverkare i egen glashytta. De f\u00F6rsta studioglaskonstn\u00E4rerna som framtr\u00E4dde i Europa och USA under 1960- och 1970-talen var ensambl\u00E5sare i egna hyttor utrustade med egenh\u00E4ndigt byggda ugnar. \u00C5sa Brandt startade 1968 Sveriges (och Europas) f\u00F6rsta studioglashytta i Torsh\u00E4lla."@sv . . "Huta szk\u0142a \u2013 zak\u0142ad przemys\u0142owy zajmuj\u0105cy si\u0119 produkcj\u0105 wyrob\u00F3w szklanych."@pl . . . . "Glasbruk, glashytta, \u00E4r en plats f\u00F6r tillverkning av glasprodukter. Den best\u00E5r oftast av en varm och en kall del. I den varma delen, hyttan, sm\u00E4lts och formas glasmassan av arbetarna eller maskiner till produkterna. I den kalla delen bearbetas sedan produkterna efter kylning genom slipning, m\u00E5lning eller gravering till f\u00E4rdiga produkter. Det har sedan 1150-talet fram till 1999 funnits ca 320 olika glasbruk och hyttor i Sverige."@sv . . . . . . "Vitrofarejo"@eo . . "1106973656"^^ . . "Studioglaskunst is moderne glaskunst gemaakt door een autonoom kunstenaar en wordt daarom ook wel 'vrij glas' genoemd. In 1962 ontwierp, na lang zoeken, , met hulp van Dominick Labino, een kleine glasblaasoven. Dit stelde kunstenaars in staat om onafhankelijk van de glasfabriek hun eigen werk te maken. Dit bleek het begin te zijn van een explosieve groei van de glaskunst, zowel in het aantal uitingsvormen, als in kwantiteit. De eerste 10 jaren stonden in het teken van het geblazen experiment. Maar na die beginperiode werden er ook vele andere technieken toegepast, waardoor de expressiemogelijkheden toenamen. De laatste 10 jaar is er een toenemende tendens naar toepassingen samen met andere materialen. Momenteel zijn er wereldwijd (geschat) meer dan 10.000 kunstenaars, die glas als meest ge"@nl . . . . . . . . "Studio glass is the modern use of glass as an artistic medium to produce sculptures or three-dimensional artworks. The glass objects created are intended to make a sculptural or decorative statement. Though usage varies, the term is properly restricted to glass made as art in small workshops, typically with the personal involvement of the artist who designed the piece. This is in contrast to art glass, made by craftsmen in factories, and glass art, covering the whole range of glass with artistic interest made throughout history. Both art glass and studio glass originate in the 19th century, and the terms compare with studio pottery and art pottery, but in glass the term \"studio glass\" is mostly used for work made in the period beginning in the 1960s with a major revival in interest in arti"@en . . . "Studioglaskunst is moderne glaskunst gemaakt door een autonoom kunstenaar en wordt daarom ook wel 'vrij glas' genoemd. In 1962 ontwierp, na lang zoeken, , met hulp van Dominick Labino, een kleine glasblaasoven. Dit stelde kunstenaars in staat om onafhankelijk van de glasfabriek hun eigen werk te maken. Dit bleek het begin te zijn van een explosieve groei van de glaskunst, zowel in het aantal uitingsvormen, als in kwantiteit. De eerste 10 jaren stonden in het teken van het geblazen experiment. Maar na die beginperiode werden er ook vele andere technieken toegepast, waardoor de expressiemogelijkheden toenamen. De laatste 10 jaar is er een toenemende tendens naar toepassingen samen met andere materialen. Momenteel zijn er wereldwijd (geschat) meer dan 10.000 kunstenaars, die glas als meest gebruikte materiaal toepassen. Tot 's werelds bekendste glaskunstenaars behoren: \n* Dale Chihuly \n* Erwin Eisch \n* Kijohei Fujita \n* Libensky/Brychtova \n* Harvey Littleton \n* Bertil Vallien De bekendste Nederlandse glaskunstenaars zijn: \n* Andries Copier \n* Annemiek Punt \n* Bert Frijns \n* Frank van den Ham \n* Mieke Groot \n* Bernard Heesen \n* Willem Heesen (1925-2007) \n* Mark Locock \n* Richard Meitner \n* Richard Price \n* Sybren Valkema"@nl . . . "Skl\u00E1rna je v\u00FDrobna, kde se uskute\u010D\u0148uje ru\u010Dn\u00ED nebo pr\u016Fmyslov\u00E1 v\u00FDroba skla."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Huta szk\u0142a \u2013 zak\u0142ad przemys\u0142owy zajmuj\u0105cy si\u0119 produkcj\u0105 wyrob\u00F3w szklanych."@pl . . . "Studioglasbewegung"@de . . . . . . . . . "Glasbruk"@sv . . . . "Studioglas betecknar glas som formgivits och tillverkats utanf\u00F6r glasindustrin av en konsthantverkare i egen glashytta. De f\u00F6rsta studioglaskonstn\u00E4rerna som framtr\u00E4dde i Europa och USA under 1960- och 1970-talen var ensambl\u00E5sare i egna hyttor utrustade med egenh\u00E4ndigt byggda ugnar. \u00C5sa Brandt startade 1968 Sveriges (och Europas) f\u00F6rsta studioglashytta i Torsh\u00E4lla. Dagens svenska studioglaskonstn\u00E4rer vill se beteckningen studioglas markera en fr\u00E5n industriell tillverkning helt skild verksamhet, d\u00E4r en eller ett f\u00E5tal personer har det totala ansvaret f\u00F6r konstn\u00E4rlig utformning och hantverksm\u00E4ssig produktion av f\u00F6rem\u00E5len och ansvar f\u00F6r marknadsf\u00F6ring och f\u00F6rs\u00E4ljning. I realiteten \u00E4r dock gr\u00E4nsdragningen mellan \"studioglas\" och glasbrukens produktion inte \"glasklar\"."@sv .