. . . . . . . "14076"^^ . . . . "415169"^^ . . . . . . . . . . . "Studiecirkel"@sv . . "Study circle (\u010Dt\u011Bte [stady s\u00E9rkl]), n\u011Bmecky der Studienzirkel \u2013 studijn\u00ED krou\u017Eek, je mal\u00E1 skupina lid\u00ED, kte\u0159\u00ED se sch\u00E1zej\u00ED po ur\u010Ditou dobu na z\u00E1klad\u011B n\u011Bjak\u00E9ho spole\u010Dn\u00E9ho nebo za \u00FA\u010Delem diskuse o n\u011Bjak\u00E9, t\u0159eba i sporn\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti."@cs . "Study circles"@cs . . . . . . . . . . . . "Studiecirkel (i vardagligt tal ofta cirkel) \u00E4r en \"fri och frivillig\" folkbildning som k\u00E4nnetecknas av att deltagarna f\u00F6rbinder sig att delta under den tid studiecirkeln p\u00E5g\u00E5r. \u00C4mnesomr\u00E5den f\u00F6r studiecirkel begr\u00E4nsas av huvudmannens intentioner (studief\u00F6rbund). Som regel \u00E4r deltagandet avgiftsbelagt, i synnerhet om cirkelledaren har n\u00E5gon form av arvode eller l\u00F6n. Men f\u00F6r cirklar som genomf\u00F6rs med ideella ledare eller inom ramen f\u00F6r en annan huvudmans verksamhet kan deltagandet vara kostnadsfritt. Med andra ord kan en grupp personer som har ett gemensamt intresse av att l\u00E4ra sig mer om ett \u00E4mne g\u00E5 samman och bilda en studiecirkel. Begreppet anv\u00E4nds i huvudsak f\u00F6r regelbunden folkbildningsverksamhet som sker i organiserad form. Studief\u00F6rbunden uppb\u00E4r statliga bidrag f\u00F6r studiecirkelverksamheten baserat p\u00E5 antalet redovisade studietimmar. Skillnaden mellan en och en l\u00E4rare \u00E4r att cirkelledaren har en i huvudsak sammanh\u00E5llande uppgift utan att vara f\u00F6rel\u00E4sare eller den som st\u00E5r f\u00F6r faktaf\u00F6rmedling. Cirkeln baseras p\u00E5 deltagarnas aktiva deltagande. Initiativtagare till den f\u00F6rsta svenska studiecirkeln var den socialdemokratiske riksdagsmannen Oscar Olsson, kallad \"Olsson med sk\u00E4gget\". Olsson var \u00E4ven verksam inom godtemplarr\u00F6relsen och det var inom denna organisation man i Lund 1902 f\u00F6rverkligade hans id\u00E9 om studier i kamratlig samvaro. Under 1930-talet genomf\u00F6rdes studiecirklar runt serier av radiof\u00F6redrag. De kallades radiocirklar eller lyssnargrupper. Radiotj\u00E4nst (nuvarande Sveriges Radio) s\u00E4nde inte bara ut f\u00F6redragen, utan tillhandah\u00F6ll \u00E4ven studiematerial och den 3\u20136 augusti 1933 arrangerades i Stockholm en konferens f\u00F6r ledare av radiocirklar."@sv . . "A study circle is a small group of people who meet multiple times to discuss an issue. Study circles may be formed to discuss anything from politics to religion to hobbies. They are differentiated from clubs by their focus on exploring an issue or topic rather than on activities or socializing. When they emerged in the early twentieth century they were based on a democratic approach to self-education and were often linked to social movements concerned with temperance or working class emancipation."@en . . . . . . "Study circle"@en . . "Studiecirkel (i vardagligt tal ofta cirkel) \u00E4r en \"fri och frivillig\" folkbildning som k\u00E4nnetecknas av att deltagarna f\u00F6rbinder sig att delta under den tid studiecirkeln p\u00E5g\u00E5r. \u00C4mnesomr\u00E5den f\u00F6r studiecirkel begr\u00E4nsas av huvudmannens intentioner (studief\u00F6rbund). Som regel \u00E4r deltagandet avgiftsbelagt, i synnerhet om cirkelledaren har n\u00E5gon form av arvode eller l\u00F6n. Men f\u00F6r cirklar som genomf\u00F6rs med ideella ledare eller inom ramen f\u00F6r en annan huvudmans verksamhet kan deltagandet vara kostnadsfritt. Med andra ord kan en grupp personer som har ett gemensamt intresse av att l\u00E4ra sig mer om ett \u00E4mne g\u00E5 samman och bilda en studiecirkel."@sv . . . . . . "Lingkar studi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115097987"^^ . "Study circle (\u010Dt\u011Bte [stady s\u00E9rkl]), n\u011Bmecky der Studienzirkel \u2013 studijn\u00ED krou\u017Eek, je mal\u00E1 skupina lid\u00ED, kte\u0159\u00ED se sch\u00E1zej\u00ED po ur\u010Ditou dobu na z\u00E1klad\u011B n\u011Bjak\u00E9ho spole\u010Dn\u00E9ho nebo za \u00FA\u010Delem diskuse o n\u011Bjak\u00E9, t\u0159eba i sporn\u00E9 z\u00E1le\u017Eitosti."@cs . . . . "A study circle is a small group of people who meet multiple times to discuss an issue. Study circles may be formed to discuss anything from politics to religion to hobbies. They are differentiated from clubs by their focus on exploring an issue or topic rather than on activities or socializing. When they emerged in the early twentieth century they were based on a democratic approach to self-education and were often linked to social movements concerned with temperance or working class emancipation."@en . . . . . . . . . . . . . .