. . "19000000.0"^^ . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@ru . . . . . . . . . "on roads"@en . . . "19000.0"^^ . . . . "190.0"^^ . . "Tank"@en . . "Lo Sturmpanzerwagen Oberschlesien \u00E8 stato un carro armato d'assalto progettato nel 1918 dall'Impero tedesco, come alternativa ai goffi A7V e per disporre in breve tempo di quantit\u00E0 apprezzabili di mezzi corazzati. Con una torretta centrale, compartimentazione interna e altre carratteristiche per l'epoca all'avanguardia, il veicolo fu ordinato in quattro prototipi nell'ottobre 1918 e, quasi sicuramente, neppure uno era stato impostato alla conclusione della prima guerra mondiale."@it . . . . "12369199"^^ . "1"^^ . "Der Sturmpanzerwagen Oberschlesien war ein deutsches Panzerprojekt aus dem Ersten Weltkrieg."@de . . . . "2"^^ . . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\u00AB\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Sturm)\u200F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Panzer, gepanzert)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Wagen)\u200F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062C\u0630\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0628\u0627 \u0634\u0644\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0641\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0641\u0642\u0637. \u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0642\u0648\u0629 180 \u062D\u0635\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 19 \u0637\u0646\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A 16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 (9.9 \u0645\u064A\u0644/\u0633) ."@ar . . . . . . . . "El Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"Oberschlesien Assault Tank\") va ser un projecte de tanc alemany per la Primera Guerra Mundial. Va ser un disseny innovador per moure's r\u00E0pid, per ser un tanc d'assalt lleugerament armat."@ca . . . . . "The Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"Assault armoured wagon Upper Silesia\" from German: der Sturm, the storm, the assault; German: der Panzer, gepanzert the armour, armoured; German: der Wagen the vehicle, wagon) was a German tank project of the First World War. It was a radical design for a fast-moving, lightly armoured assault tank. The tank featured such advanced features as the main armament mounted on top of the tank in a centrally placed revolving turret, separate fighting and engine compartments, a rear-mounted engine and a low track run."@en . "El Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"veh\u00EDculo de asalto blindado Alta Silesia\" del alem\u00E1n: der Sturm, la tormenta, el asalto; der Panzer, gepanzert, blindaje, blindado; der Wagen, el veh\u00EDculo, vag\u00F3n) fue un proyecto de tanque del Imperio alem\u00E1n de la Primera Guerra Mundial. Fue un dise\u00F1o radical para un blindado de asalto veloz, aunque ligeramente blindado. El Oberschlesien inclu\u00EDa una oruga la cual era posicionada bajo el tanque y solo envolv\u00EDa la mitad de este. El dise\u00F1o sacrificaba blindaje por velocidad y solo requer\u00EDa de un motor de 180 hp para desplazar sus 19 toneladas, d\u00E1ndole una velocidad promedio de 16 km/h. El tanque presentaba caracter\u00EDsticas bastante avanzadas como un ca\u00F1\u00F3n principal montado en la parte superior del chasis en una torreta giratoria, el compartimento de motor separado del compartimento de la tripulaci\u00F3n y el motor montado en el extremo posterior."@es . "\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u7A81\u6483\u6226\u8ECA\uFF08\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u3068\u3064\u3052\u304D\u305B\u3093\u3057\u3083\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Sturmpanzerwagen Oberschlesien\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u6226\u8ECA\uFF08\u4E2D\u6226\u8ECA\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002\u591A\u7832\u5854\u6226\u8ECA\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF08\u821E\u53F0\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u6A19\u6E96\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u9055\u3044\u306B\u3088\u308B\u8868\u8A18\u63FA\u308C\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "O Sturmpanzerwagen Oberschlesien, foi um tanque leve de assalto projetado durante a Primeira Guerra Mundial pelo Imp\u00E9rio Alem\u00E3o. Ele possu\u00EDa um design bem radical para possibilitar uma r\u00E1pida movimenta\u00E7\u00E3o em combate."@pt . . . "300"^^ . "2.34"^^ . "\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u7A81\u6483\u6226\u8ECA"@ja . . "El Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"Oberschlesien Assault Tank\") va ser un projecte de tanc alemany per la Primera Guerra Mundial. Va ser un disseny innovador per moure's r\u00E0pid, per ser un tanc d'assalt lleugerament armat."@ca . . . . . . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@es . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@ca . . "2900.0"^^ . . . . . . . "10"^^ . "2.9"^^ . . "O Sturmpanzerwagen Oberschlesien, foi um tanque leve de assalto projetado durante a Primeira Guerra Mundial pelo Imp\u00E9rio Alem\u00E3o. Ele possu\u00EDa um design bem radical para possibilitar uma r\u00E1pida movimenta\u00E7\u00E3o em combate."@pt . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\u00AB\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Sturm)\u200F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Panzer, gepanzert)\u200F \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629. (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: der Wagen)\u200F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064B\u0627 \u062C\u0630\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0628\u0627 \u0634\u0644\u064A\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0641\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0641\u0642\u0637. \u0636\u062D\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0642\u0648\u0629 180 \u062D\u0635\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645 19 \u0637\u0646\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A 16 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 (9.9 \u0645\u064A\u0644/\u0633) . \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u062D \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u062C \u062F\u0648\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u060C \u0648\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0645\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636."@ar . "\u0634\u062A\u0648\u0631\u0645 \u0628\u0627\u0646\u0632\u0631\u0641\u0627\u062C\u0646 \u0623\u0648\u0628\u0627 \u0634\u0644\u064A\u0632\u064A\u0646"@ar . . "3119"^^ . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@en . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@de . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u043C. \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043D\u043A \u0438\u043C\u0435\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0435."@ru . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@pt . "\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u7A81\u6483\u6226\u8ECA\uFF08\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u3068\u3064\u3052\u304D\u305B\u3093\u3057\u3083\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Sturmpanzerwagen Oberschlesien\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u672B\u671F\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u8A08\u753B\u3055\u308C\u305F\u6226\u8ECA\uFF08\u4E2D\u6226\u8ECA\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002\u591A\u7832\u5854\u6226\u8ECA\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B8\u30A8\u30F3\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF08\u821E\u53F0\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u6A19\u6E96\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u9055\u3044\u306B\u3088\u308B\u8868\u8A18\u63FA\u308C\uFF09\u3002"@ja . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien \u2013 prototypowy niemiecki czo\u0142g lekki z okresu I wojny \u015Bwiatowej. Nazwa w j\u0119zyku niemieckim znaczy \"pancerny pojazd bojowy G\u00F3rny \u015Al\u0105sk\". Nowoczesne na owe czasy charakterystyki tego czo\u0142gu to, m.in., dzia\u0142o montowane na centralnej, obracaj\u0105cej si\u0119 wie\u017Cy, rozdzielenie pomieszcze\u0144 na cze\u015B\u0107 bojow\u0105 i silnikow\u0105, silnik zamontowany z ty\u0142u pojazdu, nisko zamontowane g\u0105sienice."@pl . "Argus As III"@en . "Lo Sturmpanzerwagen Oberschlesien \u00E8 stato un carro armato d'assalto progettato nel 1918 dall'Impero tedesco, come alternativa ai goffi A7V e per disporre in breve tempo di quantit\u00E0 apprezzabili di mezzi corazzati. Con una torretta centrale, compartimentazione interna e altre carratteristiche per l'epoca all'avanguardia, il veicolo fu ordinato in quattro prototipi nell'ottobre 1918 e, quasi sicuramente, neppure uno era stato impostato alla conclusione della prima guerra mondiale."@it . "off road"@en . "1101171635"^^ . "2340.0"^^ . "~19 t"@en . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@pl . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien \u2013 prototypowy niemiecki czo\u0142g lekki z okresu I wojny \u015Bwiatowej. Nazwa w j\u0119zyku niemieckim znaczy \"pancerny pojazd bojowy G\u00F3rny \u015Al\u0105sk\". Nowoczesne na owe czasy charakterystyki tego czo\u0142gu to, m.in., dzia\u0142o montowane na centralnej, obracaj\u0105cej si\u0119 wie\u017Cy, rozdzielenie pomieszcze\u0144 na cze\u015B\u0107 bojow\u0105 i silnikow\u0105, silnik zamontowany z ty\u0142u pojazdu, nisko zamontowane g\u0105sienice."@pl . ", ~ paved road"@en . "The Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"Assault armoured wagon Upper Silesia\" from German: der Sturm, the storm, the assault; German: der Panzer, gepanzert the armour, armoured; German: der Wagen the vehicle, wagon) was a German tank project of the First World War. It was a radical design for a fast-moving, lightly armoured assault tank. The Oberschlesien included a track which was placed under the tank and only wrapped around half of it. The design sacrificed armour for the sake of speed and only required a 180 hp (130 kW) engine for the 19 ton body, giving it a projected ground speed of 16 km/h (9.9 mph). The tank featured such advanced features as the main armament mounted on top of the tank in a centrally placed revolving turret, separate fighting and engine compartments, a rear-mounted engine and a low track run."@en . "6700.0"^^ . "yes"@en . . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u043C. \u0428\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043D\u043A \u00AB\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0438\u043B\u0435\u0437\u0438\u044F\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043D\u043A \u0438\u043C\u0435\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0435."@ru . . . "Sturmpanzerwagen Oberschlesien"@it . "5"^^ . "6.7"^^ . . . . . . . "Der Sturmpanzerwagen Oberschlesien war ein deutsches Panzerprojekt aus dem Ersten Weltkrieg."@de . . . . "El Sturmpanzerwagen Oberschlesien (\"veh\u00EDculo de asalto blindado Alta Silesia\" del alem\u00E1n: der Sturm, la tormenta, el asalto; der Panzer, gepanzert, blindaje, blindado; der Wagen, el veh\u00EDculo, vag\u00F3n) fue un proyecto de tanque del Imperio alem\u00E1n de la Primera Guerra Mundial. Fue un dise\u00F1o radical para un blindado de asalto veloz, aunque ligeramente blindado."@es . . .