. "L'emorragia subungueale \u00E8 una piccola perdita di sangue lineare subungueale (ovvero appena sotto l'unghia, al 1/3 distale del fondo). Durante le prime manifestazioni assume un colore rosso diventando in seguito di una tonalit\u00E0 simile al marrone quando diviene secca."@it . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF \u03B1\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1"@el . "article"@en . . . . . "(ILDSL60.872)" . "" . "Subunguales H\u00E4matom"@de . . . "Un h\u00E9matome sous-ungu\u00E9al est un h\u00E9matome qui se situe sous un ongle. Il arrive apr\u00E8s un traumatisme re\u00E7u sur l'ongle, provoquant une vive douleur. Un cas commun est le coup de marteau sur les doigts. Le sang se r\u00E9pand sous l'ongle et la pression exerc\u00E9e renforce la douleur, la teinte de l'ongle passera du rouge au bleu, puis noir si le sang n'est pas extrait avant sa coagulation. Quand la zone color\u00E9e repr\u00E9sente moins de 25 % de l'ongle, une op\u00E9ration ne se justifie pas. Cette op\u00E9ration consiste \u00E0 percer un trou dans l'ongle pour que le sang puisse s'\u00E9couler. Bien qu'en milieu m\u00E9dical un appareil existe pour r\u00E9aliser cette op\u00E9ration, elle est souvent faite sur les lieux de l'accident pour agir avant la coagulation du sang. Un trombone chauff\u00E9 \u00E0 blanc peut \u00EAtre utilis\u00E9."@fr . . . . . . "El hematoma subungueal es una acumulaci\u00F3n de sangre debajo de la u\u00F1a ocasionado generalmente por una hemorragia tras un golpe en la falange distal de un dedo de la mano o del pie. La sangre en lugar de salir al exterior se acumula debajo de la u\u00F1a y le da a esta un aspecto negro caracter\u00EDstico.\u200B"@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064E\u0645\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651 \u062A\u064E\u062D\u0652\u062A\u064E \u0627\u0644\u0638\u064F\u0651\u0641\u064F\u0631 \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u062A\u0648\u0631\u0645 \u062F\u0645\u0648\u064A) \u062A\u062D\u062A \u0638\u0641\u0631 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0644\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0644\u062C."@ar . . . . . . . "Subungal haematoma of the fourth finger"@en . . . "\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF \u0391\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7 \u03B8\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 - \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2."@el . "Subungual hematoma"@en . . . . "," . . . . "Subungual hematoma"@en . "Runner's toe, tennis toe, skier's toe"@en . . "A subungual hematoma is a collection of blood (hematoma) underneath a toenail or fingernail. It can be extremely painful for an injury of its size, although otherwise it is not a serious medical condition."@en . . "827104"^^ . . . . . . . "\u0648\u0631\u0645 \u062F\u0645\u0648\u064A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0638\u0641\u0631"@ar . . "Jari pelari"@in . . "Usually unmerited, blood drainage or nail removal in serious cases"@en . "H\u00E9matome sous-ungu\u00E9al"@fr . . "Jari pelari atau subungual hematoma adalah pengumpulan darah pada bawah kuku kaki sehingga menimbulkan warna kehitaman. Kondisi ini dapat menyebabkan rasa nyeri. \n* l \n* \n* s"@in . "1104459873"^^ . "Krwiak podpaznokciowy \u2013 pospolity krwiak, powstaj\u0105cy pod p\u0142ytk\u0105 paznokcia na skutek jej st\u0142uczenia i uszkodzenia po\u0142o\u017Conych pod ni\u0105 drobnych naczy\u0144 krwiono\u015Bnych w wyniku relatywnie drobnych uraz\u00F3w, cz\u0119stych w niekt\u00F3rych zawodach i gospodarstwie domowym.Krwiak podpaznokciowy objawia si\u0119 ciemnosinym zabarwieniem w miejscu urazu i znacznym b\u00F3lem, ka\u017Cdorazowo wymaga on ewakuacji, jego cz\u0119stym powik\u0142aniem jest zaka\u017Cenie."@pl . . . . "Hematoma subungueal"@es . "Un h\u00E9matome sous-ungu\u00E9al est un h\u00E9matome qui se situe sous un ongle. Il arrive apr\u00E8s un traumatisme re\u00E7u sur l'ongle, provoquant une vive douleur. Un cas commun est le coup de marteau sur les doigts. Le sang se r\u00E9pand sous l'ongle et la pression exerc\u00E9e renforce la douleur, la teinte de l'ongle passera du rouge au bleu, puis noir si le sang n'est pas extrait avant sa coagulation. Quand la zone color\u00E9e repr\u00E9sente moins de 25 % de l'ongle, une op\u00E9ration ne se justifie pas. Cette op\u00E9ration consiste \u00E0 percer un trou dans l'ongle pour que le sang puisse s'\u00E9couler. Bien qu'en milieu m\u00E9dical un appareil existe pour r\u00E9aliser cette op\u00E9ration, elle est souvent faite sur les lieux de l'accident pour agir avant la coagulation du sang. Un trombone chauff\u00E9 \u00E0 blanc peut \u00EAtre utilis\u00E9. Si l'op\u00E9ration n'a pas \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e et la collection de sang est suffisamment faible, l'ongle continuera \u00E0 pousser normalement, la tache color\u00E9e suivra la croissance. Dans l'autre cas, la pression due au sang d\u00E9collera l'ongle de son lit, un nouvel ongle repoussera sous le premier et le chassera. Pour l'ongle du gros orteil, la repousse peut prendre de 8 \u00E0 12 mois. Dans le langage populaire, un h\u00E9matome sous-ungu\u00E9al est \u00E9galement appel\u00E9 rat."@fr . "Jari pelari atau subungual hematoma adalah pengumpulan darah pada bawah kuku kaki sehingga menimbulkan warna kehitaman. Kondisi ini dapat menyebabkan rasa nyeri. \n* l \n* \n* s"@in . . ""@en . . "827104"@en . . ""@en . . . "\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03BF \u0391\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B5\u03C0\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7 \u03B8\u03BB\u03AC\u03C3\u03B7 - \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03BB\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03B5\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03C5\u03C7\u03BF\u03C2."@el . . "" . "924.3"^^ . . . "Krwiak podpaznokciowy \u2013 pospolity krwiak, powstaj\u0105cy pod p\u0142ytk\u0105 paznokcia na skutek jej st\u0142uczenia i uszkodzenia po\u0142o\u017Conych pod ni\u0105 drobnych naczy\u0144 krwiono\u015Bnych w wyniku relatywnie drobnych uraz\u00F3w, cz\u0119stych w niekt\u00F3rych zawodach i gospodarstwie domowym.Krwiak podpaznokciowy objawia si\u0119 ciemnosinym zabarwieniem w miejscu urazu i znacznym b\u00F3lem, ka\u017Cdorazowo wymaga on ewakuacji, jego cz\u0119stym powik\u0142aniem jest zaka\u017Cenie. Podstawowy spos\u00F3b ewakuacji krwiaka podpaznokciowego polega na przebiciu (po uprzednim zdezynfekowaniu) p\u0142ytki paznokciowej i delikatnym wyci\u015Bni\u0119ciu krwi (przy czym znieczulenie nie jest konieczne), a dopiero w razie niepowodzenia tego zabiegu, na chirurgicznym zdj\u0119ciu p\u0142ytki paznokciowej. Zawsze wskazana jest os\u0142ona antybiotykowa i profilaktyka t\u0119\u017Cca."@pl . . . . . ""@en . . . "L'emorragia subungueale \u00E8 una piccola perdita di sangue lineare subungueale (ovvero appena sotto l'unghia, al 1/3 distale del fondo). Durante le prime manifestazioni assume un colore rosso diventando in seguito di una tonalit\u00E0 simile al marrone quando diviene secca."@it . "Emorragia subungueale"@it . . "924.3" . . "923.3"^^ . . . . . . "Usually self-resolving as nail grows out"@en . "Discoloration of nail, pain"@en . . . "article"@en . ","@en . "L60.8"@en . . "Ein subunguales H\u00E4matom (Nagelbettblutung, Bluterguss unter dem Nagel) ist ein Bluterguss (H\u00E4matom) unter dem Nagel (lateinisch unguis) eines Fingers oder einer Zehe. Falsche, aber \u00FCbliche Bezeichnungen sind Nagelblutung, Nagelh\u00E4matom oder auch Nagelbluterguss. Die durch die Einblutung hervorgerufenen vor\u00FCbergehenden Farb\u00E4nderungen (im Zeitablauf unterschiedliche sichtbare Verf\u00E4rbungen wie in den Abbildungen) hei\u00DFen Chromonychie. Wegen des blauen Flecks beim frischen Nagelh\u00E4matom spricht man auch vom blauen Nagel. Diese Farbwechsel erfolgen im Zuge der Blutgerinnung und der Wundheilung innerhalb mehrerer Wochen oder Monate."@de . "Subungual hematoma"@en . . . "Krwiak podpaznokciowy"@pl . "Poorly fitting foot wear, overtraining particularly hiking and running"@en . "\u0627\u0644\u0648\u064E\u0631\u064E\u0645\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651 \u062A\u064E\u062D\u0652\u062A\u064E \u0627\u0644\u0638\u064F\u0651\u0641\u064F\u0631 \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645 (\u062A\u0648\u0631\u0645 \u062F\u0645\u0648\u064A) \u062A\u062D\u062A \u0638\u0641\u0631 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0644\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0628\u0639 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0644\u062C."@ar . . . . . . . "El hematoma subungueal es una acumulaci\u00F3n de sangre debajo de la u\u00F1a ocasionado generalmente por una hemorragia tras un golpe en la falange distal de un dedo de la mano o del pie. La sangre en lugar de salir al exterior se acumula debajo de la u\u00F1a y le da a esta un aspecto negro caracter\u00EDstico.\u200B"@es . . . . "A subungual hematoma is a collection of blood (hematoma) underneath a toenail or fingernail. It can be extremely painful for an injury of its size, although otherwise it is not a serious medical condition."@en . . . . . "Ein subunguales H\u00E4matom (Nagelbettblutung, Bluterguss unter dem Nagel) ist ein Bluterguss (H\u00E4matom) unter dem Nagel (lateinisch unguis) eines Fingers oder einer Zehe. Falsche, aber \u00FCbliche Bezeichnungen sind Nagelblutung, Nagelh\u00E4matom oder auch Nagelbluterguss."@de . "3400416"^^ . . . . "L60.8" . . . "923.3" . . . . . "11669"^^ . .