"The Suffren class was an interwar treaty cruiser built by France for the French Navy. The design was based on the preceding Duquesne-class cruiser and traded speed for protection while retaining the same armament. The first ship, Suffren, was completed to this design. The following ships, Colbert, Foch, Dupleix, were completed to a modified design with heavier secondary armament and rearranged topside. The ships entered service from 1930 to 1933, with Suffren being the sole survivor of the Second World War."@en . "4"^^ . . . "La classe Suffren est une classe de 4 croiseurs lourds construits pour la Marine Nationale fran\u00E7aise \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1920."@fr . . . . . . . . . . . . "19.26"^^ . . . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Suffren \u2013 seria czterech francuskich ci\u0119\u017Ckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w, okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej. By\u0142y najliczniejszymi francuskimi okr\u0119tami tej klasy. Poszczeg\u00F3lne okr\u0119ty r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 nieco charakterystykami, uzbrojeniem przeciwlotniczym a przede wszystkim opancerzeniem."@pl . . "194000.0"^^ . . . "La classe Suffren era costituita da quattro incrociatori pesanti sviluppati per la Marina francese nella seconda met\u00E0 degli anni 1920. L'armamento principale era costituito da cannoni da 203 mm. Erano equivalenti all'italiana classe Zara, di alcuni anni successiva e di cui riprendeva le forme del profilo, l'organizzazione e la consistenza dell'armamento, seppur con velocit\u00E0 e corazzatura inferiore. La classe prende il nome da Pierre Andr\u00E9 de Suffren de Saint Tropez, ammiraglio francese."@it . . . . "59.264"^^ . "Suffren class"@en . . . . "1930"^^ . "4389274"^^ . . . . "* \n* \n*"@en . "at normal displacement"@en . . . . "Kr\u0105\u017Cowniki typu Suffren \u2013 seria czterech francuskich ci\u0119\u017Ckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w, okresu mi\u0119dzywojennego i II wojny \u015Bwiatowej. By\u0142y najliczniejszymi francuskimi okr\u0119tami tej klasy. Poszczeg\u00F3lne okr\u0119ty r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 nieco charakterystykami, uzbrojeniem przeciwlotniczym a przede wszystkim opancerzeniem."@pl . . . . . . "La classe Suffren era costituita da quattro incrociatori pesanti sviluppati per la Marina francese nella seconda met\u00E0 degli anni 1920. L'armamento principale era costituito da cannoni da 203 mm. Erano equivalenti all'italiana classe Zara, di alcuni anni successiva e di cui riprendeva le forme del profilo, l'organizzazione e la consistenza dell'armamento, seppur con velocit\u00E0 e corazzatura inferiore. La classe prende il nome da Pierre Andr\u00E9 de Suffren de Saint Tropez, ammiraglio francese."@it . . . . "T\u0159\u00EDda Suffren"@cs . . . . . "Classe Suffren (croiseur)"@fr . . . . "Classe Suffren (incrociatore)"@it . "194.0"^^ . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 4 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Suffren), \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Colbert), \u00AB\u0424\u043E\u0448\u00BB (\u0444\u0440. Foch), \u00AB\u0414\u044E\u043F\u043B\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Dupleix). \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u00BB. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0436\u0435\u0440\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "* overall\n* between perpendiculars"@en . . "T\u0159\u00EDda Suffren byla t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eby byly v letech 1930\u20131962. K\u0159i\u017En\u00EDky byly nasazeny v prvn\u00ED f\u00E1zi druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a n\u00E1sledn\u011B jejich osudy rozd\u011Blila por\u00E1\u017Eka Francie. Zat\u00EDmco Suffren, kter\u00FD str\u00E1vil v\u00EDce ne\u017E dva roky odzbrojen\u00FD a internovan\u00FD v Alexandrii, od roku 1943 op\u011Bt bojoval na stran\u011B spojenc\u016F v \u0159ad\u00E1ch Svobodn\u00FDch Francouz\u016F, ostatn\u00ED t\u0159i k\u0159i\u017En\u00EDky v roce 1942 potopily vlastn\u00ED os\u00E1dky v Toulonu, aby tak zabr\u00E1nily jejich uko\u0159ist\u011Bn\u00ED N\u011Bmeckem."@cs . . "\u30B7\u30E5\u30D5\u30E9\u30F3\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08croiseurs lourds Classe Suffren\u30B7\u30E5\u30D5\u30E9\u30F3\u304D\u3085\u3046\u3058\u3085\u3046\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u30021925\u5E74\uFF5E1928\u5E74\u306E\u8266\u968A\u6574\u5099\u8A08\u753B\u3067\u6BCE\u5E741\u96BB\u305A\u3064\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u3002"@ja . . . "4"^^ . . . "19953"^^ . . . . "*Heavy cruiser\n*French designation\n**Light cruiser \n**1st class cruiser"@en . . "* Belt: \n* Deck: \n* Turrets and conning tower: \n* Magazine box sides with crowns"@en . . . . . . . . . . . "Kr\u0105\u017Cowniki ci\u0119\u017Ckie typu Suffren"@pl . "*1,876 tons oil fuel and 500 tons coal\n*radius at \n* at on cruise boilers\n* at"@en . . . . . . "T\u0159\u00EDda Suffren byla t\u0159\u00EDda t\u011B\u017Ek\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem byly postaveny \u010Dty\u0159i jednotky t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eby byly v letech 1930\u20131962. K\u0159i\u017En\u00EDky byly nasazeny v prvn\u00ED f\u00E1zi druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a n\u00E1sledn\u011B jejich osudy rozd\u011Blila por\u00E1\u017Eka Francie. Zat\u00EDmco Suffren, kter\u00FD str\u00E1vil v\u00EDce ne\u017E dva roky odzbrojen\u00FD a internovan\u00FD v Alexandrii, od roku 1943 op\u011Bt bojoval na stran\u011B spojenc\u016F v \u0159ad\u00E1ch Svobodn\u00FDch Francouz\u016F, ostatn\u00ED t\u0159i k\u0159i\u017En\u00EDky v roce 1942 potopily vlastn\u00ED os\u00E1dky v Toulonu, aby tak zabr\u00E1nily jejich uko\u0159ist\u011Bn\u00ED N\u011Bmeckem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1114680576"^^ . "* 4 \u00D7 2 203mm/50 Mod\u00E8le 1924 guns in Model 1924 twin mounts\n* 8 \u00D7 1 Canon de 75 mm mod\u00E8le 1924 guns on a model 1922 HA single mounts\n* 4 \u00D7 2 Canon de 37 mm Mod\u00E8le 1925 guns on single mount CA Model 1925\n* 12 \u00D7 1 Hotchkiss M1929 machine gun on single mounts\n* 6 \u00D7 torpedo tubes Model 1925T triple mounts with 9 Model 1923D, Toulon torpedoes"@en . . "\u30B7\u30E5\u30D5\u30E9\u30F3\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . "773"^^ . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB"@ru . "all ships data for Suffren only, variations for others will be shown on individual ships pages"@en . "\u30B7\u30E5\u30D5\u30E9\u30F3\u7D1A\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\uFF08croiseurs lourds Classe Suffren\u30B7\u30E5\u30D5\u30E9\u30F3\u304D\u3085\u3046\u3058\u3085\u3046\u3058\u3085\u3093\u3088\u3046\u304B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u91CD\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u30021925\u5E74\uFF5E1928\u5E74\u306E\u8266\u968A\u6574\u5099\u8A08\u753B\u3067\u6BCE\u5E741\u96BB\u305A\u3064\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u3002"@ja . "The Suffren class was an interwar treaty cruiser built by France for the French Navy. The design was based on the preceding Duquesne-class cruiser and traded speed for protection while retaining the same armament. The first ship, Suffren, was completed to this design. The following ships, Colbert, Foch, Dupleix, were completed to a modified design with heavier secondary armament and rearranged topside. The ships entered service from 1930 to 1933, with Suffren being the sole survivor of the Second World War. Prior to the London Naval Treaty, the French Navy classified cruisers as armoured (croiseur cuirasse) or light (croiseurs legers); afterwards cruisers were divided between first class (croiseur de 1ere classe) and second class (croiseur de 2e classe). The Suffren was initially classified as a light cruiser, and then as a first class cruiser on 1 July 1931."@en . "3"^^ . . "2"^^ . . "\u0422\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 4 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Suffren), \u00AB\u041A\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u00BB (\u0444\u0440. Colbert), \u00AB\u0424\u043E\u0448\u00BB (\u0444\u0440. Foch), \u00AB\u0414\u044E\u043F\u043B\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Dupleix). \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u044E\u043A\u0435\u043D\u044C\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u00BB. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u044E\u0444\u0444\u0440\u0435\u043D\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0436\u0435\u0440\u0438\u00BB."@ru . . "La classe Suffren est une classe de 4 croiseurs lourds construits pour la Marine Nationale fran\u00E7aise \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1920."@fr . "1925"^^ . . . "2"^^ . . "Suffren-class cruiser"@en . . . . "*6 Guyot du Temple boilers, 20 kg/cm2 plus two small coal/oil fired boilers\n*3-shaft Rateau-Bretagne single-reduction geared steam turbines for"@en . . . . .