. . . "\u30B9\u30EA\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . "The suling or seruling (Sundanese: \u1B9E\u1BA5\u1B9C\u1BA4\u1B80) is a musical instrument of the Sundanese people in western Java, Indonesia. It is used in the Degung ensemble. Bamboo ring flute can also be found in Southeast Asian, especially in Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore."@en . . . . . . . . "Suling, auch seruling (indonesisch \u201EFl\u00F6te\u201C), bezeichnet mehrheitlich L\u00E4ngsfl\u00F6ten und einige Querfl\u00F6ten aus Bambus, die im Malaiischen Archipel von Malaysia und Indonesien bis zu den s\u00FCdlichen Philippinen gespielt werden. Eine L\u00E4ngsfl\u00F6te mit Au\u00DFenkernspalte ist das einzige Blasinstrument im gamelan von Java und Bali und geh\u00F6rt in Westjava zu mehreren kammermusikalischen Ensembles. In einigen Regionen Nordsumatras ist die suling eine kurze Querfl\u00F6te, in Aceh wird eine d\u00FCnne, suleng genannte L\u00E4ngsfl\u00F6te gespielt. Mehrere, \u00FCberwiegend lange L\u00E4ngsfl\u00F6tentypen der Minangkabau in Westsumatra hei\u00DFen saluang. In S\u00FCdsulawesi kommen quer geblasene suling vor. In Malaysia sind die suling-Typen ebenfalls \u00FCberwiegend Querfl\u00F6ten, die suling von Mindanao sind den javanischen L\u00E4ngsfl\u00F6ten \u00E4hnlich."@de . . . . . . . . . . . . "Suling"@de . . "woodwind"@en . "\u0421\u0443\u043B\u0438\u0301\u043D\u0433 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. suling, \u0441\u0443\u043D\u0434. seruling) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B. \u0426\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 850 \u043C\u043C \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D 3\u20146 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0441\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0435\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. kacapi suling))."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Suling"@es . . "The suling or seruling (Sundanese: \u1B9E\u1BA5\u1B9C\u1BA4\u1B80) is a musical instrument of the Sundanese people in western Java, Indonesia. It is used in the Degung ensemble. Bamboo ring flute can also be found in Southeast Asian, especially in Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore."@en . . . . . . "\u30B9\u30EA\u30F3 (Suling) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3084\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7AF9\u88FD\u306E\u7B1B\u3002"@ja . . . "1095147980"^^ . "La Suling o Seruling es una flauta de bamb\u00FA que posee un anillo en el extremo donde se sopla. Es usada en las agrupaciones de m\u00FAsica tradicional indonesia conocidas como Gamel\u00E1n. Dependiendo la regi\u00F3n, la suling puede ser afinada con diferentes escalas. La suling se puede encontrar en las siguientes regiones: \n* Sunda (Oeste de Java), Indonesia \n* Java (Centro de Java), Indonesia \n* Maluku, Indonesia \n* Bali, Indonesia \n* Mindanao, Filipinas \n* Sulu, Filipinas"@es . . . . . . . . . . "\u30B9\u30EA\u30F3 (Suling) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u3084\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u7AF9\u88FD\u306E\u7B1B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La suling est une fl\u00FBte droite indon\u00E9sienne en bambou. On l'utilise notamment dans le duo kacapi suling. On la retrouve \u00E9galement aux Philippines."@fr . . . . "690846"^^ . . . . . . . . . "Suling"@fr . . . . . . . . . . "La suling est une fl\u00FBte droite indon\u00E9sienne en bambou. On l'utilise notamment dans le duo kacapi suling. On la retrouve \u00E9galement aux Philippines."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suling with the Kacapi"@en . "Suling, auch seruling (indonesisch \u201EFl\u00F6te\u201C), bezeichnet mehrheitlich L\u00E4ngsfl\u00F6ten und einige Querfl\u00F6ten aus Bambus, die im Malaiischen Archipel von Malaysia und Indonesien bis zu den s\u00FCdlichen Philippinen gespielt werden. Eine L\u00E4ngsfl\u00F6te mit Au\u00DFenkernspalte ist das einzige Blasinstrument im gamelan von Java und Bali und geh\u00F6rt in Westjava zu mehreren kammermusikalischen Ensembles. In einigen Regionen Nordsumatras ist die suling eine kurze Querfl\u00F6te, in Aceh wird eine d\u00FCnne, suleng genannte L\u00E4ngsfl\u00F6te gespielt. Mehrere, \u00FCberwiegend lange L\u00E4ngsfl\u00F6tentypen der Minangkabau in Westsumatra hei\u00DFen saluang. In S\u00FCdsulawesi kommen quer geblasene suling vor. In Malaysia sind die suling-Typen ebenfalls \u00FCberwiegend Querfl\u00F6ten, die suling von Mindanao sind den javanischen L\u00E4ngsfl\u00F6ten \u00E4hnlich."@de . . "10997"^^ . "Suling"@en . . . "\u0421\u0443\u043B\u0438\u0301\u043D\u0433 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. suling, \u0441\u0443\u043D\u0434. seruling) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B. \u0426\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 850 \u043C\u043C \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D 3\u20146 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0443\u043A \u0441\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043C\u0435\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u0445 (\u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. kacapi suling))."@ru . . "Suling"@en . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043B\u0438\u043D\u0433"@ru . . . . . . "La Suling o Seruling es una flauta de bamb\u00FA que posee un anillo en el extremo donde se sopla. Es usada en las agrupaciones de m\u00FAsica tradicional indonesia conocidas como Gamel\u00E1n. Dependiendo la regi\u00F3n, la suling puede ser afinada con diferentes escalas. La suling se puede encontrar en las siguientes regiones: \n* Sunda (Oeste de Java), Indonesia \n* Java (Centro de Java), Indonesia \n* Maluku, Indonesia \n* Bali, Indonesia \n* Mindanao, Filipinas \n* Sulu, Filipinas"@es . . . . . .